article · Issue No. 1, January 1953 · p. 19
Stubbornness in Children
العناد في الأولاد · عائدة شاكر صعب
Stubbornness is a serious educational problem to which every child is exposed, especially between the second and fifth years of his life. Educators, whatever their schools of thought, agree that this problem, despite the complications it entails, is considered natural and usually passes with the close of early childhood. Once parents have understood this, they have only to take a forgiving attitude toward their children's stubbornness.
It is easier for a child to be negative in his answers than to be positive, because the word "no" is easier to pronounce than the word "yes." Here is an example to support the soundness of this theory. A lady asked her three-year-old daughter whether she wanted to accompany her on an outing; the girl answered her at once, "No," then trotted off to her room to put on her coat, and was in the front rank of those setting out on the outing. This incident is a model of many incidents proving that the child does not intend stubbornness in the sense in which we understand it. Very often his stubbornness shows itself in not complying with some request because he does not know the purpose behind the request. Here is a lady who tried in vain to keep her child from going near the heating stove — and only because he did not know the danger that comes of touching it.
Stubbornness takes on many colors: among them affectation, disobedience, the child's screaming and the grinding of his teeth, his freezing on the spot, and his throwing himself on the floor to get his way, and the like.
Here, in brief, are the agreed-upon causes of stubbornness:
1 - A direct protest against the authority imposed upon the child.
2 - An indirect protest against whatever things there may be that trouble the serenity of his atmosphere.
3 - A protest against the multiplicity of demands directed at him.
4 - A reaction to a pent-up feeling he harbors, arising from not feeling his parents' love and not feeling secure — a theory in which "Morgan" believed and which he embraced.
5 - His bodily weakness.
There is no doubt that all parents aim to strengthen their child's personality; by treating the problem of his stubbornness with a treatment built on an understanding of his psychology, and by taking a forgiving attitude toward his behavior, they will have achieved an ample share of their aim.
العناد مشكلة تربوية خطيرة ، يتعرض لها كل ولد خصوصا بين الثانية والخامسة من عمره . وقد اجمع التربويون ، على اختلاف مذاهبهم ، على أن هذه المشكلة ، بالرغم لما تتضمنه من تعقيد ، تعد طبيعية وتذهب عادة بانقضاء عهد الطفولة . فما على الوالدين بعد أن يتبينوا ذلك ، إلا أن يتخذوا موقفاً مسامحاً من عناد أولادهم .
أنه أسهل للولد أن يكون سلبياً في أجوبته من أن يكون إيجابياً . وذلك لأن كلمة « لا » أسهل على النطق من كلمة « نعم » وهاكم مثلاً بدعم صحة هذه النظرية . سألت سيدة ابنتها البالغة من العمر ثلاث سنوات إذا كانت تريد أن تصحبها في نزهة ، فأجابتها فوراً « لا » ثم هرولت إلى غرفتها لتلبس معطفها وكانت في طليعة الذاهبين إلى النزهة . هذه الحادثة نموذج لعدة حوادث مما يثبت أن الولد لا يقصد العناد بالمعنى الذي نفهمه نحن . وكثيراً ما يظهر عناده في عدم إجابة طلب ما لأنه يجهل القصد من الطلب ، فهذه سيدة عبثاً حاولت أن تمنع طفلها من الاقتراب من آلة التدفئة ، وما ذلك إلا لأنه يجهل الخطر المسبب عن لمسها .
يتلون العناد بألوان عديدة ، منها التخلق ، وعدم الطاعة ، وصراخ الطفل وصرير أسنانه ، وتجمده في محله ، وإلقائه نفسه على الأرض لتنفيذ مأربه وما شاكل .
وهذه موجز أسباب العناد المتفق عليها :-
١ - احتجاج مباشر على السلطة المفروضة على الولد .
٢ - احتجاج غير مباشر على ما هنالك من أمور تعكر صفو جوّه .
٣ - احتجاج على تعدد الطلبات الموجهة إليه .
٤ - رد فعل لما يكنه من شعور مكبوت ناتج عن عدم الشعور بحب والديه وعدم شعوره بالاطمئنان ، وهذه نظرية آمن بها « مورجن » واعتنقها .
٥ - ضعفه الجسدي .
لا ريب أن الوالدين جميعهم يهدفون لتقوية شخصية طفلهم ، فبمعالجتهم مشكلة عناده معالجة مبنية على تفهم نفسيته ، وباتخاذهم موقفاً مسامحاً من تصرفاته يكونون قد حققوا قسماً وافراً من هدفهم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.