other · Issue No. 3, March 1953 · p. 37
The Artistic and Literary Contest
المسابقة الفنية الادبية
"From the Editors"
We regret most deeply the slow response our artistic and literary contest is meeting, for all the charm of its subject and its nearness to our mothers' inclination. The truth is that we never meet a single mother without sensing in her a clear appreciation of this contest, and a sure desire to take part in it — only the time has not yet allowed her to photograph her child, or even to trouble her thoughts with sending in a photograph already made!
"The Woman's Voice," while repeating its regret for this cold indifference with which the contest is being met, announces to its gracious readers that it has fixed the coming issue as the date on which the contest's term expires. Those whom the matter concerns are therefore requested to hasten at once to send in the photographs, accompanied by literary commentaries, as required.
» من التحرير «
نأسف اشد الاسف للتجاوب البطيء الذي تلاقيه مسابقتنا الفنية الادبية ، على طرافة موضوعها وقربه من ميل امهاتنا . والواقع اننا لا نلتقي واحدة من الامهات الا ونلمس فيها تقديراً واضحاً لهذه المسابقة ، ورغبة اكيدة للمساهمة فيها ، غير ان الوقت لم يُتَح لها بعد لتصوير طفلها ، او حتى لتكليف خاطرها بارسال الصورة الجاهزة !
ان « صوت المرأة » اذ تكرر اسفها لهذا الفتور البارد تقابل به هذه المسابقة ، تعلن للقارئات الكريمات بانها عينت العدد المقبل موعداً تنتهي فيه مهلة المسابقة ، فالرجاء ممن يهمهن الامر ان يبادرن حالاً الى ارسال الصور مصحوبة بشروح ادبية كما هو مطلوب .
- ٣ -
ايها البحار الصغير !
كذلك في ابتسامتك المشرقة الهادئة كبير الثقة بنفسك وبالمستقبل الزاهر الذي ينتظرك !!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.