news · Issue No. 8, August 1953 · p. 47
A Daughter Born to Mr. Aziz Hajj in Cameroon
مولودة السيد عزيز حج في الكمرون
* The generous emigrant compatriot Mr. Aziz Hajj, one of the residents of Douala, Cameroon, has been blessed with a baby girl whom he named "Lamia"—this after fifteen years of marriage. The event had the deepest echo in Lebanese circles in French Africa, owing to the eminent standing which Mr. Hajj and his wife enjoy there. On this happy occasion the father gave a great evening party that gathered the notables of the country from among the Lebanese compatriots, at which Mr. George Hazim delivered a gracious address welcoming the newborn, closing it with a poem of his own composition. The Woman's Voice adds its voice to the many well-wishers, wishing little "Lamia" long life in the shelter of her generous parents.
* رزق المواطن المغترب الكريم السيد عزيز حج ، من نازلي دوالا - الكمرون طفلة أسماها « لمياء » وذلك بعد مرور خمسة عشر عاماً من زواجه . وكان لهذا الحدث اعمق الصدى في الاوساط اللبنانية بافريقيا الافرنسية لما للسيد حج والسيدة قرينته من مكانة مرموقة هناك . وقد اقام الوالد لهذه المناسبة السعيدة حفلة ساهرة كبرى ضمت وجهاء البلد من المواطنين اللبنانيين ، القى فيها السيد جورج هزيم كلمة طيبة مرحباً بالمولودة ختمها بقصيدة من نظمه . فصوت المرأة تضم صوتها الى عديد المهنئين ، داعية للصغيرة « لمياء » بالعمر الطويل في ظل والديها الكريمين .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.