poetry · Issue No. 1, January 1954 · p. 9
Nativity
ميلاد · سعيد عقل
Let tomorrow laugh, or be blotted out —
you, Bethlehem, shall not pass away.
And on the day man's heart is a ghoul,
and every star is in its setting,
you remain a refuge for minds,
O manger!
And a thought — how mighty a thought! —
that flew up out of the East;
O stairway toward the sky,
O law of gentleness!
يضحك او يمحى الغدُ
وبيتَ لحمٍ لا تزولْ
ويوم قلبُ المرء غولْ
وكل نجمٍ في أفولْ
تبقى ملاذاً للعقولْ
يا مذودُ
وفكرةٍ ما اعظما
طارت من الشرقِ
يا درجاً صوب السما
يا شرعةَ الرفقِ
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.