article · Issue No. 12, December 1954 · p. 18 p. 19
Cut Down on the Chores You Hate If You Want a Happier Life!
خففي من الاعمال التي تمقتين اذا اردت حياة اسعد!
Are you resentful of life? Then, just for the fun of it, examine yourself. Do these thoughts turn about in your mind?:
"It is not logical to expect a merry life; I am truly in the world of maturity now, and I must strip all fancy from my view of what surrounds me."
"This situation is enough for me; I feel thankful for what I have, and I would accept no substitute for my lot, among loving friends and family."
If such feelings stir within you, then you are normal, the possessor of a mature mind that has leapt past the stage of childhood... though you sometimes allow yourself to drift with the current of dreams, imagining abundant money and wide fame and a distinguished position — but all these are foam floating on the surface of the deep ocean of your soul, without troubling the solid philosophy beneath.
And yet, despite the psychological sermons and the deep view of living, you sometimes feel cheated; and though you do not ask for perfection, your intuition pictures for you a happiness that can be won even within this situation — but where is the way?
Here is a plan for you to follow over the course of a week; it will raise the level of your spirits and help your optimism along:
Monday: Review your tasks, and consider whether you can cut down the tasks you loathe. Here is a wife consulting the psychiatrist one last time before deciding on divorce: "I truly love him, but I cannot face the thought of being tied to housework all my life."
The doctor asked her which of those tasks she hated, and she answered: "All of them — except tidying and cleaning the house, for it pleases me to see it bright and cheerful."
Here he seized the moment of her confiding, drew out her opinion, and discovered that she loathed cooking and washing dishes; and he advised her to lighten these two tasks, however impossible that seemed at first.
Go back over your daily list honestly, and try to lighten what you hate; and the smallness of these annoyances that have stood as a stumbling block in your path will become plain to you.
Tuesday: Examine your tools, whether at the office or in the kitchen; for these, without your knowing it, wear on your nerves and stir up your loathing —
so why not avoid it?
Wednesday: Give yourself some pleasure and contentment. I know a lady, successful in practical life, who complains endlessly that she cannot be satisfied with her present situation, since she gets only one month of holiday out of a year of exhaustion. This looks like an extreme; better that a person allow himself a little pleasure and ease from time to time.
Thursday: Swear that you will not withdraw into a corner to finger your pain and your deprivation. Do not allow yourself this pleasure of pain, whose current sweeps away the timid; and think of the circle around you, and of its effect on those you live with. If you want to be happy, try to reduce the frequency of these tempting states of mind.
Friday: Resolve to create something new every day. If you look for the happiest person among your acquaintances, you will find that he is forever inventing something new. Helping others to grow is the shortest road to happiness — no matter whether it be planting a garden, writing an article, or working in society.
Saturday: Stop criticizing others and watching their conduct. Then search out the cause of your despair of life — is it illness, or a misfortune you could not bear?...
Someone's behavior may not please you; but we cannot forever expect only kindnesses, and meet only what pleases us. And remember that every person feels lonely and deprived at times. It is easy for you to adopt this philosophy, which stands as a barrier between you and bitter pain, once you consider that however disgraceful your friend's conduct may seem, it is, for her, the soundest course she can take. And the more your criticism of others grows, the thicker grows the barrier between you and happiness.
Sunday: Spend a portion of your time on yourself — today and every day. If you are incapable of performing this task — that is, of remaining alone for a spell — you cannot reach the goal of life, which is contentment; for a person cannot hope to fit himself to others if he is not at peace with himself.
Do not run away from these hours you spend in solitude; welcome them and use them — for the only way to fight the fear of loneliness is to learn to accept these interludes as a gift whose value grows each time the world moves a step forward!
هل أنت ناقمة على الحياة ؟ لأجل المتعة اذاً ، امتحني نفسك . هل تدور هذه الأفكار في خلدك ؟ :
ليس من المنطق ان انتظر حياة مرحة ، اني في عالم النضوج فعلياً ان اتجرّد من الخيال في نظرتي الى ما حولي .
« يكفيني هذا الوضع ، واحسّ بشكر لما انا عليه ، ولا ارضى بديلاً عن حالي ، بين اصدقاء واهل محبين . »
اذا كانت هذه الأحاسيس تخالجك ، فانت طبيعية وصاحبة عقل ناضج قفز طور الطفولة .. ولكنك تسمحين لنفسك احياناً بالانجراف مع تيار الأحلام ، فتتخيلين المال الوفير والشهرة الواسعة والمركز المرموق ، ولكن هذه كلها رغوة تطفو على سطح اوقيانوس نفسك العميق ، دون ان تعكر الفلسفة الأساسية المتينة .
وبرغم المواعظ النفسية ، والنظرة العميقة الى العيش ، تحسين احياناً بأنك مخدوعة ، ولو كنت لا ترغبين في الكمال فان حدسك يصور لك بأن هناك سعادة يمكن نوالها مع هذا الوضع ، ولكن أين السبيل ؟
هنا خطة تتبعينها في مدة اسبوع ، فترفع مستوى نفسيتك ، وتساعد تفاؤلك :
الاثنين : راجعي اعمالك وفكري اذا كان بإمكانك إنقاص الاعمال التي تمقتين . هذه زوجة تستشير الطبيب النفساني للمرة الاخيرة قبل ان تقرّر الطلاق : « اني حقاً احبه ، ولكن لا اقدر ان اواجه فكرة التصاقي الى الاعمال المنزلية ، كل حياتي . »
وسألها الطبيب ماذا تكره من تلك الاعمال ، فاجابت : « كلها إلا ترتيب وتنظيف المنزل ، اذ يسرني ان اراه مشرقاً بهجاً . »
وهنا اغتنم فرصة بوحها ، وانتزع رأيها ، فاكتشف انها تمقت الطبخ وغسل الصحون ، ونصحها بأن تخفف هذين العملين بالرغم من استحالة ذلك مبدئياً .
اعيدي مراجعة اللائحة اليومية بأمانة ، وحاولي ان تخففي ما تكرهين ، فتبدو لك ضآلة هذه المزعجات التي وقفت حجر عثرة في سبيلك .
الثلاثاء : اختبري ادواتك ان في المكتب او المطبخ ، فان هذا دون شعور منك يرهق اعصابك ويشير مقتك
فلماذا لا تتجنبينه ؟
الأربعاء : أعطي نفسك شيئاً من المسرّة والاكتفاء ؛ أعرف سيدة ناجحة عملياً ، تشكو ابداً عدم اكتفائها بالوضع الحاضر ، اذ لا تحصل غير شهر عطلة من أصل سنة إرهاق . يبدو هذا تطرفاً والأفضل ان يسمح الانسان لنفسه بقليل من المتعة والارتياح من وقت لآخر .
الخميس : اقسمي بألا تنزوي لتتحسّسي الألم والحرمان . لا تسمحي لنفسك بمتعة الألم هذه ، اذ تجرف بتيارها الخجولين ، وفكري بالمحيط حولك وأثر ذلك على من تعايشين . فاذا اردت ان تسعدي حاولي ان تخففي معدّل هذه الاوضاع النفسية المغرية .
الجمعة : قرّري بان تخلقي كل يوم شيئاً جديداً . اذا بحثت عن اسعد شخص في مجموعة معارفك ، ترين انه ابداً يبتكر الجديد . فمساعدة الآخرين على النمو ، أقصر طريق للسعادة ، لا فرق ان يكون ذلك غرس حديقة او كتابة مقال او العمل في مجتمع .
السبت : توقفي عن نقد الآخرين ومراقبة تصرفاتهم . ثم نقبي عن سبب يأسك من الحياة ، اهو المرض ، ام مصيبة عجزت عن حملها ؟...
قد لا يروقك تصرف شخص ما ، ولكن لا يمكن ان ننتظر ابداً الحسنات ولا نواجه الا ما يروق لنا ؛ وتذكري بان كل شخص يحسّ احياناً بالوحدة والحرمان . سهل عليك تبني هذه الفلسفة التي تقف حاجزاً بينك وبين الألم المرير ، اذ تفكرين بانه مهما كان تصرف صديقتك مشيناً ، فهو ، بالنسبة لها ، أصح طريق تنهجه . وكلما زاد نقدك للآخرين ، ازدادت كثافة الحاجز بينك وبين السعادة .
الأحد : اصرفي قسما من وقتك لنفسك اليوم وفي كل يوم . فاذا كنت عاجزة عن اداء هذه المهمة ، أي البقاء وحيدة لفترة ، لا يمكنك ان تصلي هدف الحياة ، الاكتفاء ، اذ لا يأمل الانسان ان يكيف نفسه مع الآخرين اذا لم يكن على وفاق مع نفسه .
لا تتهربي من هذه الساعات التي تصرفينها في وحدة ؛ رحبي بها واستعمليها ، لان الطريقة الوحيدة لمحاربة الخوف من الوحدة هي تعلم قبول هذه اللمحات كهدية تزداد قيمتها كلما تحرك العالم خطوة الى الأمام !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.