news · Issue No. 8, August 1955 · p. 2
The Opening of the Emigrants' Summer in Lebanon
افتتاح صيف المغتربين في لبنان
... The Emigrants' Summer opened on Thursday, July 21, at the UNESCO Palace, at the invitation of the Ministry of Foreign Affairs and Emigrants, in the presence of His Excellency the President of the Republic and Mrs. Chamoun. The opening ceremony was a magnificent popular festival in which the vast crowds gave voice to the joy and gladness surging in their breasts; and Lebanon felt that day that its being is strong in truth, thanks to the dutiful sons who have joined it — gathered this summer, or a blessed handful of them, beneath its clear sky!
At the ceremony spoke a company of distinguished emigrants come from the various continents, and in these speeches shone forth the warm affection our emigrant brothers harbor for their mother country and the deep loyalty they cherish for her; the UNESCO hall thundered with storms of stirring applause...
With the opening of the Emigrants' Summer, a varied program was set in motion, comprising excursions to the ancient sites and visits to the most important districts and projects... The Syria program likewise began on July 26, and the caravan moved on to the sister country...
The United States caravan alone is estimated at 400 persons, representing 29 states and 167 cities; and what truly gladdens the heart is that among them is a large number of the rising generation, who know little of their mother country...
According to a statement by the Commissioner of Tourism and Summering, the number of emigrants and tourists has exceeded three thousand persons...
... افتتح صيف المغتربين الخميس في ٢١ تموز بقصر الاونسكو بدعوة من وزارة الخارجية والمغتربين ، وبحضور فخامة رئيس الجمهورية والسيدة شمعون ، فكانت حفلة الافتتاح مهرجاناً شعبياً رائعاً عبرت فيه الجماهير الغفيرة عما يعتلج في صدورها من غبطة وانشراح ، واحس لبنان يومها ان كيانه قوي عن حق ، بفضل ما انضم اليه من ابناء بررة ، جمعهم هذا الصيف ، او جمع حفنة مباركة منهم ، تحت سمائه الصافية !
تكلم في الحفلة طائفة من كرام المغتربين الوافدين من مختلف القارات ، فتجلت في هذه الخطب العاطفة الحارة التي يضمرها اخواننا المغتربون نحو وطنهم الام والولاء العميق الذي يكنونه لها ، وكانت قاعة الاونسكو تدوي بعواصف من التصفيق المثير ...
وبافتتاح صيف المغتربين ، بوشر بتنفيذ برنامج متنوع يتناول الرحلات الى الاماكن الاثرية وزيارة اهم المناطق والمشاريع ... كما بدأ برنامج سوريا في ٢٦ تموز فانتقلت القافلة الى القطر الشقيق ...
وتقدر قافلة الولايات المتحدة وحدها بـ ٤٠٠ شخص ، يمثلون ٢٩ ولاية و١٦٧ مدينة وما يفرح عن حق ان يكون بينهم عدد كبير من الجيل الطالع الذي يجهل الكثير عن وطنه الام ...
وفي تصريح لمفوض السياحة والاصطياف ان عدد المغتربين والسياح زاد على الثلاثة الاف شخص ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.