news · Issue No. 6, June 1956 · p. 44
Clemence Sayegh
كليمانس صائغ
Mrs. Clemence Sayegh, wife of the engineer Fouad Sayegh, of the family of the Contracting and Trading Company there, has returned to Beirut from Aden with her two children, Hala and Haifa. Mrs. Clemence is one of The Woman's Voice's devoted readers, and she expressed her admiration for the tangible progress in the magazine's standard and for the great eagerness with which the magazine was received in Aden, snatched up by hands and hearts alike.
Clemence Sayegh has a long story to tell about Aden, full of the strange and the charming, and she has promised us to set down its social side for our readers..
A hearty welcome to the dear neighbor — and on to the coming issue, and her talk of Aden...
عادت الى بيروت من عدن مع طفليها هالة وهيفا ، السيدة كليمانس صائغ زوجة المهندس فؤاد صائغ من اسرة شركة المقاولات والتجارة هناك . والسيدة كليمانس من قارئات صوت المرأة المدمنات وقد ابدت اعجابها بالتقدم الملموس في مستوى المجلة وباللهفة الكبيرة التي كانت المجلة تستقبل فيها بعدن ، تتلقفها الايدي والقلوب معاً .
ولدى كليمانس صائغ حديث طويل عن عدن فيه الغريب وفيه الطريف وقد وعدتنا بان تسجل ناحيته الاجتماعية لقرائنا ..
اهلاً وسهلاً بالجارة العزيزة والى العدد القادم في حديثها عن عدن ...
كليمانس صائغ مع صغيرتيها هالة وهيفا
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.