news · Issue No. 6, June 1956 · p. 44
In'am al-Saghir in Beirut
انعام الصغير في بيروت
After an absence of nine months in the Kingdom of Saudi Arabia, Miss In'am al-Saghir returned during the past month to Lebanon to spend a short holiday among her family — one that did not exceed two weeks. Our friend In'am occupies a high administrative post there: she is an adviser on educational affairs in Dhahran. And the country over there, contrary to what we had imagined, is a piece of America: all the manifestations of modern civilization are to be found in Dhahran — the gardens, the hotels, the swimming pools, the roads, and the promenades are no less splendid and beautiful than those of Europe and America... We saw this with our own eyes in a color motion-picture film that In'am showed us at her home; and we understood, indirectly — despite In'am's denials — that she is not wholly removed from the literary life in which we once knew her to be so active, but is rather engaged in writing personal literary memoirs with which she will surprise us soon...
بعد غياب تسعة اشهر في المملكة العربية السعودية ، عادت الآنسة انعام الصغير خلال الشهر الفائت الى لبنان لقضاء اجازة قصيرة بين الاهل لم تتعدَّ الاسبوعين . والصديقة انعام تشغل هناك مركزاً ادارياً كبيراً فهي مستشارة في شؤون التعليم بالظهران . والبلاد هنالك ، خلافاً لما كنا نتوهم ، قطعة من اميركا ، فجميع مظاهر حضارة العصر متوفرة في الظهران : الحدائق والفنادق والمسابح والطرقات والمنتزهات كلها لا تقل روعة وجمالاً عما في اوروبا واميركا .. وقد شاهدنا ذلك بأم اعيننا في فلم سينمائي ملوّن عرضته علينا انعام في بيتها وفهمنا بصورة غير مباشرة ، رغم انكار انعام ، انها ليست بنأى كلي عن الحياة الادبية التي عرفناها نشيطة فيها ، وانما هي منصرفة الى كتابة مذكرات ادبية خاصة ستفاجئنا بها قريباً ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.