poetry · Issue No. 7, July 1956 · p. 31
Youthful Purity
طهر يافع · الماس دويك
The flowers ask about her —
Why her fragrance is so sweet,
And about the scent of her footsteps,
Over which the leaves bend tenderly,
And how it gathered up her radiance
And stole from her splendor.
She embraces the sun in glory,
With a pride that never rebels;
No brow has ever moistened,
No conscience ever slipped.
You are the foster-child of purity —
You have lulled a sleepless eyelid.
تسائل الزهر عنها
لما شذاها عبق
وعن شميم خطاها
يحنو عليه الورق
وكيف ضم سناها
ومن بهاها سرق
تعانق الشمس زهواً
بانفة لا تعق
وما تندى جبين
وما الضمير انزلق
ربيبة الطهر انت
هدهدت جفناً ارق
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.