article · Issue No. 8, August 1956 · p. 42 p. 43
The Woman with the Healing Hands!!
صاحبة اليدين الشافيتين !!
And now... here you are, one of the believers, ready to credit this legend.
Have you heard of the healing hands?...
They are the hands of a woman... her name is Madame Duran, and she is in England...
And recently the English writer "Godfrey Winn" brought out a book in which he examined the secret of the healing hands...
The story begins with an accident in which the girl Vivian Duran nearly lost her life when a "tractor" passed over her... The doctors' report affirmed that the bones of her chest were crushed in such a way that the most skilled physicians could not tell how to begin treating them... And they believed that if she lived, she would not stand on her feet for a year at least... Within five weeks, the girl left the hospital of her own accord, went back to her work, and then married.
Her mother's hands had healed her...
The girl told the story and said: I knew that my mother's hands would heal me. She possesses a strange power. She has healed many before me.
Before the writer "Winn" began printing his book, he decided to visit this lady to verify her case, and he saw a crowd standing at the door awaiting the hour of healing...
The two hands would pass over the aching limbs, and wipe away the pain and the weariness.
The woman was at once elderly and attractive... The writer sat watching her. He heard her talking quietly with the patient, her eyes closed; and she told him that in many people the trouble lies in the spinal column, and so their whole outlook on life is changed... The writer himself suffered from
back pain, so he decided to test the power of the hands, and gave himself up for an hour to the touch of the magic fingertips; then he went off to sleep a night whose like he had not tasted since childhood. This healer says that she never studied the secret of her calling, but she adds to that: It would be a sin for me not to use this gift of mine for the benefit of suffering humanity...
Nor does the healing stop at the spinal column: at her door you may see the blind and the crippled and the feeble-minded, all of them seeking cure...
And the curious thing is that the animals receive their share of the healing hands. If a dog is stricken with deafness, or a nervous ailment, or paralysis, its master carries it to the healing room... And the farmers of her county have taken to bringing their cows and sheep and other sick animals to be healed by the touch.
And the writer adds: After searching study, doctors have found that the disease of cancer, for example, results from fear of that very disease... And here the work of this woman begins: she removes fear and doubt in a way that is beyond the power of ordinary doctors.
والآن .. ها انت من المؤمنين لتصدق هذه الاسطورة .
هل سمعت باليدين الشافيتين ؟ ..
انها يدا امرأة .. اسمها مدام دوران وفي انكلترا ..
ومؤخراً ، اصدر الكاتب الانكليزي «غودفري وين» كتاباً بحث فيه سر اليدين الشافيتين ..
تبدأ القصة بحادث ، كادت فيه الفتاة فيفيان دوران تفقد حياتها حين مرّ فوقها «تراكتور» .. وأكد تقرير الاطباء ان عظام الصدر مسحوقة بشكل يتعذر معه على النطاسيين ان يعرفوا كيف يبدأون بمعالجتها .. وكانوا يعتقدون بانها لو عاشت ، لن تقف على رجليها قبل عام على الاقل .. وفي مدة خمسة اسابيع ، تركت الفتاة نفسها المستشفى ، وعادت الى عملها ، ثم تزوجت .
لقد شفتها يدا امها ..
وقصت الفتاة ذلك وقالت : كنت اعرف ان يدي والدتي سوف تشفياني انها تملك قوة غريبة ، لقد شفت كثيراً من قبلي .
وقبل ان يبدأ الكاتب «وين» بطبع كتابه ، رأى ان يزور هذه السيدة ليتحقق من امرها ، ورأى جمهوراً يقف بالباب في انتظار ساعة الشفاء ..
وكانت اليدان تمرّان فوق الاعضاء المتألمة ، فتمسحان الألم والعياء .
وكانت المرأة مسنة وجذابة معاً .. وجلس الكاتب يراقبها . وسمعها تتكلم مع المريض بهدوء ، وهي مغمضة عينيها وقد اخبرته ان العلة تكمن في السلسلة الفقرية عند الكثيرين ، فتغير نظرتهم الى الحياة .. وكان الكاتب نفسه يشكو من
ألم الظهر ، فرأى ان يختبر مقدرة اليدين واستسلم ساعة لملامسة الانامل السحرية ثم انصرف لينام ليلة لم يذق طعمها منذ طفولته وتقول هذه الطبيبة بانها لم تدرس قط سرّ مهنتها ، غير انها تضيف الى ذلك قولها : حرام الا استخدم موهبتي هذه لمنفعة الانسانية المعذبة ..
ولا يتوقف الشفاء على السلسلة الفقرية ، بل ترى ببابها الضرير والكسيح ، والمعتوه وكلهم يطلب الشفاء ..
والطريف ان الحيوانات تنال قسطها من اليدين الشافيتين ، فاذا اصيب كلب بمرض الصمم او العصبي ، او بالشلل ، يحمله صاحبه الى غرفة الشفاء .. وبات المزارعون في مقاطعتها ، يحملون الابقار والاغنام وسواها من حيواناتهم المريضة لتشفى باللمس .
ويضيف الكاتب قائلاً : بعد دراسة قصية ، تبين الاطباء ان مرض السرطان مثلاً ينتج عن الخوف من هذا المرض .. ومن هنا يبدأ عمل هذه المرأة انها تزيل الخوف والشك بطريقة يعجز عنها الأطباء العاديون .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.