news · Issue No. 8, August 1956 · p. 48
The Maqasid Charitable Schools Display Their Fine Arts at UNESCO
مدارس المقاصد الخيرية تعرض فنونها الجميلة في «الاونسكو»
The First Lady of Lebanon expresses her admiration to the wife of the association's president, Fatima Khalidi Salam, at the household-management corner
The fine arts hold no mean place in the programs of the Maqasid charitable schools. The association gives them particular care and spends the utmost effort for their progress and flowering. I observed this at close hand in a short visit to the exhibition which the Maqasid schools held at UNESCO — foremost among them the girls' college headed by Miss Zahiyah Dughan — and who has a better right than the girl to the fostering of the fine arts: sewing, embroidery, drawing, and painting?
No sooner had I entered the hall — the needlework hall — than I found myself surrounded by a splendid artistic atmosphere. Here were garments tailored in the modern style, and here wraps, kerchiefs, and cushions embroidered and figured. And over there, in one of the corners, an "enchanted corner," as the saying goes, in which were displayed kinds of sweets, preserves, and refreshments, and some silver and copper pieces from which the tarnish had been cleared away by artistic methods — the work of the students of the girls' college. Then one of the teachers led me to the upper floor, where there stood out on the walls paintings and pictures in oils and water-colors, by the brush of the students, boys and girls alike. In some corners of the room, too, were ranged all manner of toys and educational models made by the children of the kindergarten, which likewise belongs to "the Maqasid."
All these exhibits testified to the abounding care and attention given to the encouragement of the fine arts; and these arts, for all their modesty, were the starting point toward a taste for beauty in the rising generation. God keep the women and men who labor to strengthen the artistic spirit in our institutes.
اللبنانية الاولى تبدي اعجابها لحرم رئيس الجمعية فاطمة خالدي سلام بزاوية تدبير المنزل
للفنون الجميلة في برامج المقاصد الخيرية مكانة لا يستهان بها . توليها الجمعية عناية خاصة وتبذل في سبيل تقدمها وازدهارها اقصى الجهود . وقد لمست ذلك عن كثب في زيارة قصيرة للمعرض الذي اقامته مدارس المقاصد في الاونسكو وفي طليعتها كلية البنات التي ترأسها الانسة زاهية درغان ومن اولى من الفتاة بتعزيز الفنون الجميلة من خياطة وتطريز ورسم وتصوير .
ما ان دخلت القاعة ، قاعة اشغال الابرة حتى رأيتي محاطاً بجو فني رائع هنا ثياب مخاطبة على الطراز الحديث وهنا مطارف ومناديل ونمارق مطرزة ومفوفة . وهناك في احدى الزوايا « زاوية مسحورة » على حد قول القائل عرضت فيها انواع الحلوى والمربيات والمرطبات وبعض نماذج فضيه ونحاسية قد اجلي عنها الصدأ بأساليب فنية صنع الطالبة في كلية البنات . ثم قادني احدى المربيات الى الطابق العلوي حيث برزت على الجدران لوحات ورسوم زيتية ومائية بريشة الطلاب والطالبات ايضاً . كما صفت في بعض اركان الغرفة انواع شئ من الالعاب والنماذج التربوية من صنع اطفال الروضة التابعة « للمقاصد ايضاً . »
لقد كانت هذه المعروضات جميعها تدل على مبلغ العناية والاهتمام الزائدين بتشجيع الفنون الجميلة وكانت هذه الفنون على تواضعها نقطة الانطلاق الى تذوق الجمال لدى النشء الطالع . حمى الله القائمات والقائمين على تعزيز الروح الفنية في معاهدنا .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.