article · Issue No. 8, August 1956 · p. 49
Rashad Azar
رشاد عازار
This fresh young life we lost last month—the late Rashad Azar. Was it death that snatched him away treacherously from a faithful wife and three fledglings, or was it the great heart laying down its arms in the battle—in the stubborn struggle against the current with which most people drift?
In losing the former deputy Rashad Azar, Lebanon has lost one of its lofty pillars, and a bold tongue that never swerved from its principle and its creed. For the sake of that principle and that creed he burned up his strength and sacrificed his soul
—the most precious thing a human being possesses—and thereby he has earned immortality.
In losing Rashad Azar, Lebanon has lost a resounding voice of opposition, standing watch against anyone whose soul and conscience tempted him to depart from truth and rectitude. With his passing, a beloved face has vanished from thousands of brothers and friends, Lebanese and Arab...
Abundant mercy upon his soul, and beautiful patience for his bereaved wife and his kin.
هذا الشباب الغض الذي فقدناه الشهر الفائت . المرحوم رشاد عازار . اكان الموت الذي اختطفه غدراً من بين زوجة وفية وثلاث فراخ ، ام هو القلب الكبير يلقي سلاحه في المعركة – في الصراع العنيد ضد مجرى التيار الذي ينجرف معه معظم الناس ؟
ان لبنان بفقده النائب سابقاً رشاد عازار ، فقد ركناً عالياً من اركانه ، ولساناً جريئاً لا يحيد عن مبدأه ومعتقده . وفي سبيل هذا المبدأ وذياك المعتقد احرق قواه وضحّى بروحه
– اثمن ما يملك انسان – ومن هنا حق له الخلود .
ان لبنان بفقده رشاد عازار ، فقد صوتاً جهورياً معارضاً ، يقف بالمرصاد لكل من تسوّله نفسه وضميره الخروج عن الحق والاستقامة . وبغيابه غاب وجه حبيب عن الوف الاخوان والاصدقاء ، لبنانيين وعرب ..
الرحمة الواسعة لروحه ، والصبر الجميل لزوجته الثكلى وذويه .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.