article · Issue No. 9, September 1956 · p. 26 p. 27 p. 28 p. 29
Memoirs of the Duchess of Windsor — Part Two
مذكرات دوقة وندسور - الحلقة الثانية · نقلتها إلى العربية: املي ابي راشد
— Part Two —
The next morning I went to visit my mother, afraid to reveal to her what my heart concealed: my mother, and all the members of my family, looked upon divorce as a dreadful thing that other people did... But I found no way around telling her the truth; she stared at me in bewilderment, then shouted in my face: Wallis... you cannot be serious in what you are saying... divorce is the most dreadful thing a creature can do... But my mother treated me with logic, and so she shifted from scolding to argument and persuasion; she took my hand and said: I married two men, and neither of them was in any way better than the other... The success of a marriage depends on the woman's understanding... But my mother's advice did not enter my ears... Finally she suggested that I speak to my Aunt Bessie about the matter — and Bessie surpassed her in prejudice against divorce; nor was her position any better. She said: This is something that must not enter your mind... Try again to go back to your husband... or leave him for a while and then return to him... After a long lecture she settled on this phrase: Montague women do not divorce their men... She too advised me to consult Uncle Sol — perhaps he could pluck the idea out of my head... His position was no different from my aunt's and my mother's... He looked at me in astonishment and muttered: No... I will not believe that you would bring this disgrace upon the Warfield family... And his lectures only made me more stubborn in my opinion...
Win was not so stupid as to miss what was going through my head; our relations improved for a time, then returned to what they had been... When I told him my idea, he turned to me with tenderness and said: Wallis... if you change your mind, I am always yours...
Thereupon I moved into my mother's house, and in February 1922 Win was transferred with the American fleet to the Far East. He kept writing to me from Hong Kong, telling me about friends we knew, about China, about the loneliness he was enduring and how he missed flying, the work he loved... As for me, I was alone, for I felt true loneliness and emptiness... I could not manage to forget the times we had spent together, the things we had done, and the road we had traveled side by side... Our separation was temporary, and I could go back if I wished...
Here Corinne Mustin came back into my life... She wrote to me of the death of her husband, Henry, the previous summer, and asked me to go with her to Paris... I nearly flew for sheer joy, but the one obstacle was money... for the sum Win was paying me was not enough for such extravagance... There was nothing for it, then, but to ask Uncle Sol... despite his attitude toward me... I learned that he was staying at the Plaza Hotel in New York, so I went straight to him. And there I discovered a corner I had never known in the life of my reserved uncle... The reception room was crowded with pictures of actresses, signed with their autographs... and most of them were among the most beautiful women in the world... The idea took me by surprise, and I could not believe that Uncle Sol was their owner!... In short, I told him of my intention to visit Paris, and he launched into a sermon on the moral corruption of the French capital; my answer was that moral corruption can be found in any of God's wide cities. My uncle did not reply, but handed me a fistful of money which, after I had climbed into the car, I discovered to be five hundred dollars...
Corinne and I sailed in January 1924 on a small American ship, and we put up at a modest hotel on the Rue Pierre Charron... Fortunately we were not alone, for Corinne remembered a friend who held the post of military attaché at the American embassy... He invited us to dinner, accompanied by the embassy secretary — both of them bachelors... So it was a fortunate beginning, and through the two friends we came to know many companions... When Corinne went back to America, I stayed on in Paris with my women friends... And Win kept up his letters to me from the other end of the world... The curious thing is that during this period I spent most of my time with women who were divorced, or on the verge of divorce; and so I saw for myself that divorce is a failure, however one may try to cover it over and draw veils across it... When Win wrote inviting me to return to him, my friend Ethel was going home aboard the France... and a new idea occurred to me... Perhaps our relations would succeed in the East after they had failed in the West!
In June 1924 I returned to Washington with my mother; she could scarcely believe that I would go back to life with Win... The greatest motive that drove me to return was my feeling of his love, which I never lost for a moment during the period of estrangement... When he received me on the deck of the ship, he looked at me tenderly and said: I have not taken a drink since I learned you were coming back to me... Two weeks passed over us as though we were living our honeymoon all over again; my self-confidence returned. Then one evening we were invited to dine at the house of a friend of his, but Win did not come home at the usual hour, and I was forced to send a word of apology declining the invitation... He did not return until after midnight... Then his absences began to lengthen, without excuse or reason... When he traveled to Canton on a mission, it was expected that I would follow him. But I was stricken with a kidney ailment, and my fever rose... I still remember how Win dropped every responsibility and devoted his time to nursing me... When I recovered I returned to Hong Kong with my hopes renewed, but our situation went back to what it had been before... The monster of jealousy stirred in his breast, and he began accusing me of forming attachments with the officials; suspicion drove him to open all my letters; and more than that, he began frequenting the dance halls and night clubs, and took to drinking even before breakfast. Then I knew for certain that our marriage had been wrecked, and the winds had scattered its wreckage to nothing... So I stood up boldly to announce to him the end of the road, and the failure of the second attempt... He agreed with indifference... I traveled to Shanghai and stayed at a hotel much frequented by sailors' wives; one of them invited me one day to go to Peking, and I agreed in spite of the distance... During this period I had come to accept any proposal with a yes and a thank-you... I put up at the Grand Hotel de Pékin, meaning to stay two weeks to buy Chinese silks and fine Chinese furnishings... But something happened that was not in the reckoning... For just when every power seemed leagued against me, I met at the hotel Katherine Moore Bigelow and her husband Herman Rogers, and she invited me to leave the hotel and live with her... In a quiet corner the couple had chosen a residence that was the very symbol of refined taste, and they provided every means for my comfort and the calm of my nerves...
That drove every thought of Win out of my head. But a voice never ceased pursuing me at every moment: my life was without a goal, and it could not go on wasting time here and there... And so, after sharing the couple's life through the autumn, the winter, and the spring, I returned at the beginning of summer to Japan, and was stricken aboard the ship with a fever that defeated the doctor's continuous efforts; he declared in the end that a surgical operation was unavoidable... And harder still was staying in a strange city where I knew not a soul... Win learned of my illness, came to Chicago, and then accompanied me to Washington — and after that I never glimpsed his face again... When I regained my strength I began working for the divorce; a lawyer friend advised me to go to Virginia, where I could obtain a divorce after residing there for at least a year... I settled in Warrenton, in a small hotel, and my life was a period of quiet and reading... I read poetry, and the works of Sinclair Lewis, Somerset Maugham, and Will Durant; and from time to time I would take the train to Washington to see my mother and a few friends, or to New York to do my shopping...
The friends closest to me in Washington were the Raffrays, and I came to know their friends, among them Ernest Simpson and his wife... Ernest was born in New York of English parents, a graduate of Harvard University; his father had left him free to choose between American and English nationality, and he chose the latter. His wife was American, and I understood from her that their marital relations were coming apart, and that Ernest compensated for the home by devoting himself to society and to his friends... He was reserved in his appearance, but quick-witted and elegantly dressed; he danced well, and loved the theater and reading... I studied all this closely and attentively, watching covertly this out-of-the-ordinary personality... He was soon captivated by me, and my fascination with him was no less; and Mary Raffray would often invite him to her table when she knew I was going to visit her, so we would meet in conversation over the meal or around the bridge table... As the days passed we grew ever closer to each other, and felt an ever greater harmony of inclinations and tastes. And I kept persuading myself not to become entangled in a romantic attachment before I had finished everything with Win...
I was at the threshold of thirty, and began thinking of finding some kind of work, but I did not have the intellectual capacity sufficient for that. It happened, as I was returning from New York, that aboard the boat there was a friend from Baltimore who began telling me about a fortune-teller who worked miracles; I was a realist and the idea did not appeal to me, but my friend assured me of the pleasure of the experience — listening for half an hour to talk of my future and my life... No sooner had my friend left me than I sent to summon the skillful fortune-teller, at ten dollars a sitting... The words she strung into my ears have faded away, all but a few. She predicted that I would yet marry twice in my life. One of the marriages would be ordinary, and would soon vanish from my mind; then another marriage, between the ages of forty and fifty, into which a mighty power would enter, and which would raise a tremendous stir... I asked her about that power, and she did not answer, but she reassured me that I would become a famous woman... I asked her again whether that power would be the result of some work of my own, and she said no, adding: There is not a single occupation in the course of your life... You will live a simple life; you will marry, then divorce, and pass through difficult nervous states... And that power has to do with a man...
I did not believe her at the time, and I went back to my former life — my short outings, my many books, and my loneliness whistling in my ears like the whistling of the abyss... Ernest Simpson decided to divorce his wife within a short time; then he came offering me marriage, once the two of us were free; and when I looked into myself I found that I loved him for several qualities...
Meanwhile my mother had married Charles Gordon in Washington, and though she was fifty-six years old, she showed the gaiety of a young bride.
Then an unexpected letter came to me from Aunt Bessie, inviting me to accompany her to Europe... That was in midsummer 1927, when we left New York; and we spent a happy time, which my aunt enlivened with her gaiety, her vitality, and her independence... As we were planning our return I was startled by the news of Uncle Sol's death... I had become in his eyes the stray sheep, and he had not been in touch with me since my last visit to him... When I went back to attend the funeral, my soul was wrapped in a somber black sheet, like the closed future I could not know; and it appeared that my uncle's will had not deprived me of some share of his inheritance... Then, at the end of the summer, I obtained the divorce paper from Win. Ernest Simpson had gone to England to head his family's business there, and from there he wrote asking me again to marry him; and my answer this time was yes, without any hesitation. I sent it from the Côte d'Azur in France, where Katherine Rogers and her husband had invited me to spend the winter season...
In May 1928 I traveled to London, where Ernest had prepared everything for the marriage — the car, the chauffeur, and the villa — and on July 21 of that year we were married. My wedding dress was yellow, with a blue coat over it, both brought to me by a famous dressmaker in Paris... We held no celebration for our wedding; even the people who witnessed it could be counted on the fingers of one hand... But the happy honeymoon we spent in France made us forget all that, and with Ernest I felt a security and a stability I had not known since my childhood...
- الحلقة الثانية -
في صباح اليوم التالي ، ذهبت لزيارة والدتي ، وانا خائفة من اطلاعها على ما تنطوي عليه سريرتي : كانت امي وسائر افراد اسرتي ، ينظرون إلى الطلاق على انه شيء فظيع يقوم به آخرون .. غير اني لم اجد بداً من اطلاعها على الحقيقة ؛ فنظرت اليّ بذهول ثم زعقت في وجهي ، واليس .. لا يمكن ان تكوني جادة فيما تقولين .. الطلاق افظع عمل يقوم به مخلوق .. لكن والدتي كانت تعاملني بمنطق ، وهكذا تغيرت من التعنيف إلى الجدل والاقناع ، فامسكت يدي ثم قالت : لقد تزوجت من رجلين ، لم يكن احدهما يفضل على الآخر بشيء .. ان نجاح الزواج يتوقف على تفهم المرأة .. ولكن نصائح امي لم تدخل اذني .. اخيراً اشارت عليّ بان اكلم خالتي « بيسي » بالموضوع ، وهي تفوقها تعصباً ضد الطلاق ؛ ولم يكن موقفها افضل فقالت : هذا امر لا يمكن ان يدخل فكرك .. حاولي ثانية ان تعودي إلى زوجك .. او اهجريه لفترة ثم ارجعي اليه .. وبعد محاضرة طويلة وقفت عند هذه العبارة : نساء « مونتاغ » لا يطلقن رجالهن .. ونصحتني هي الاخرى باستشارة العم « سول » فربما استطاع ان ينزع الفكرة من رأسي .. ولم يكن موقفه غير موقف خالتي وامي .. فقد نظر اليّ بدهشة وتمتم : لا .. لن اصدق بانك ستجلبين هذا العار على اسرة « وارفيلد » .. وما كانت محاضراته الا لتزيدني تصلباً في رأيي ...
لم يكن وين غبياً ليفوته ما كان يجول برأسي ، فتحسنت علاقاتنا فترة ، ثم عادت إلى ما كانت عليه .. ولما اطلعته على فكرتي التفت اليّ بانعطاف وقال : واليس .. اذا غيرت رأيك فانادائناً لك ..
انتقلت على اثر ذلك إلى منزل والدتي، وفي شهر شباط عام ١٩٢٢ نقل وين مع الاسطول الاميركي إلى الشرق الاقصى ، واستمر يراسلني من « هونغ كونغ » ويخبرني عن اصدقاء نعرفهم ، وعن بلاد الصين ، والوحدة التي يلاقيها ، وفقده للطيران ، العمل المحبب اليه .. اما انا فقد كنت وحيدة لاني شعرت بالوحدة الحقة والفراغ .. ولم اكن لانجح في نسيان الاوقات التي صرفناها معاً والاعمال التي قمنا بها والدرب التي قطعناها سوياً .. لقد كان انفصالنا مؤقتاً وبوسعي ان اعود فيما لو شئت ..
هنا ، عادت كورين موستين إلى حياتي ... فقد كتبت لي عن وفاة زوجها ، هنري ، في الصيف الفائت ، وسألتني لاذهب معها إلى باريس .. كدت
اطير من شدة الفرح ، ولكن العائق الوحيد كان النقود .. فان القيمة التي يدفعها لي وين لا تكفي لبذخ كهذا .. وكان لا بد اذن من سؤال العم سول .. بالرغم من موقفه ازائي .. وعلمت انــه يقيم في « بلازا اوتيــــل » بنيويورك ، فذهبت توا اليه . وهناك اكتشفت زاوية لم اعهدها في حياة العم المتحفظ .. كانت غرفة الاستقبال محشودة برسوم الممثلات موقعة بامضاءاتهن .. وجلهن من اجمل نساء العـالـم .. فاجأتني الفكرة ، ولم اصدق ان يكون العم «سول» صاحبها ! .. وبالاختصار اخبرته عن عزمي على زيارة باريس ، فراح يلقي موعظـة عن الفساد الخلقي في العاصمـــة الفرنسية ، وكان جوابي بان الفساد الخلقي يمكن ان يوجد في اي مدينة من مدن الله الواسعة . لم يجب العم ، بل ناولني حفنة نقود ، اكتشفت بعد ان صعدت السيارة انها خمسمائة دولار ...
سافرت و كورين في كانون ثاني عام ١٩٢٤ على سفينة اميركية صغيرة ونزلنا بفندق وضـع في شارع « بيار شارون » .. ولحسن الحظ لم نكن وحيدتين ، فقد تذكرت كورين صديقاً يشغل وظيفـــة الملحق العسكري في السفارة الاميركية .. فدعانا الى العشاء وكان برفقته سكرتير السفارة ، وكلاهما عازب ... وهكذا كانت بداية موفقة وتعرفنا بواسطة الصديقين الى كثير من الاصحاب ... وحين رجعت كورين الى اميركا ، مكثت في باريس مع صديقاتي .. وكان وين يتابع رسائله لي من الطرف الآخر من العالم .. والطريف اني كنت اصرف معظم اوقاتي ، خلال هذه الفترة مع نساء مطلقات ، او على وشك الطلاق ؛ فتحققت بنفسي ان الطلاق فشل مهما حاول المرء ان يغطيه ، ويسدل عليه الحجب .. وحين كتب وين يدعوني للعودة اليه ، كانت صديقتي « اثيل » عائدة الى البيت على ظهر « فرنسا » .. فطرأت لي فكرة جديدة .. ربما ستنجح علاقاتنا في الشرق بعد ان فشلت في الغرب .!
عدت في حزيران ١٩٢٤ الى واشنطن مع والدتي ؛ وكادت لا تصدق انني قـد اعود الى الحياة مع وين .. وكان الدافع الاكبر الذي حداني الى العودة شعوري بحبه الذي لم افقده لحظة خلال فترة الهجر ... ولما استقبلني على ظهر الباخرة ، نظر إليّ بحنو وقال : لم اشرب جرعة منذ عرفت انك عائدة إليّ .... مرّ علينا اسبوعان وكأننا نعيد شهر العسل من جديد ؛ وعادت ثقتي بنفسي ؛ وفي احد الامسيات دعينا لتناول العشاء في دار صديق له ولكن وين لم يعد الى المنزل في الوقت المعتـــاد ، فاضطررت ان ارسل كلمة اعتذار عن قبول الدعوة .. ولم يعد هو الا بعد منتصف الليل .. ثم بدأت غياباته تطول دون عذر او سبب .. وحين سافر الى « كانتون » بمهمة ، كان من المنتظر ان اتبعه . فاصبت بمرض في الكليتين ، وارتفعت حرارتي .. ولا ازال اذكر كيف ترك وين كل مسؤولية ، و كرّس وقته لتمريضي .. ولمـــا شفيت عدت الى «هونغ كونغ» وقد تجددت آمالي ، ولكن احوالنا عادت الى ما كانت عليه في السابق .. وانتفض وحش الغيرة في صدره ، فراح يتهمني بانشاء علاقات مع الموظفين ، ودفعه الشك الى فتح كل رسائلي ، واكثر من ذلك ، فقد بدأ يرتاد المراقص وعلب الليل ، واصبح يشرب حتى قبل طعام الفطور . عندها تحققت ان زواجنا قــد تحطم ، وبعثرت الرياح حطامه هباء .. فوقفت بجرأة لأعلن له نهـــاية المطاف ،
وفشل المحاولة الثانية .. فوافق دون مبالاة .. وسافرت الى « شانغ هاي » واقمت بفندق تهبطه غالباً نساء البحارة ؛ ودعتني احداهن يوماً للذهاب الى بيكين فوافقتها بالرغم من بعد المكان .. صرت خلال هذه الفترة اوافق على اي مشروع بالنعم والشكر .. ونزلت في فندق بيكين الكبير ؛ وبودي البقاء اسبوعين لشراء الحرائر والرياش الصينية الفاخرة .. ولكن حدث ما لم يكن في الحسبان .. ففي حين تضافرت كل القوى ضدي ، التقيت في الفندق « بكاترين مور بيكلو » وزوجها « هرمن روجرز » ودعتني لان اترك الفندق واساكنها .. وفي زاوية هادئة ، اختار الزوجان مسكناً هو رمز الذوق الرفيع ، ثم انهما جهزا كل الوسائل لراحتي وهدوء اعصابي ..
واستنفد ذلك من رأسي كل تفكير بوين . ولكن صوتاً لم ينفك يلاحقني في كل حين : ان حياتي دون هدف ؛ ولا يمكن ان تستمر في اضاعة الوقت هنا وهناك ... وهكذا بعد ان شاركت حياة الزوجين في الخريف والشتاء ، والربيع ، عدت في مطلع الصيف الى اليابان ، واصبت بحمّى ، على ظهر الباخرة قهرت جهود الطبيب المتواصلة ؛ وصرّح في نهاية الأمر انه لا بدّ من اجراء عملية جراحية ... والاصعب منها البقاء في مدينة غريبة لا اعرف فيها مخلوقاً .. وعلم وين بمرضي ، فقدم الى شيكاغو ثم رافقني الى واشنطن ، ولم اعد المح وجهه بعد ذلك .. ولما استعدت قواي بدأت اعمل للطلاق ؛ ونصحني محام صديق بالسفر الى فرجينيا ، حيث احصل على الطلاق بعد استقرار عام فيها على الاقل ... واقمت « بوارنتون » في فندق صغير ، كانت حياتي فترة هدوء ومطالعة ... قرأت الشعر ، ومؤلفات سنكلير لويس « وسومرست موم » و« ويل دوران » ومن حين لآخر ، كنت استقل القطار الى واشنطن لأرى والدتي ، وبعض الاصدقاء ؛ او الى نيويورك لأقوم بشراء حاجاتي ..
كان اقرب الاصدقاء اليّ في واشنطن آل « رافري » وقد تعرفت الى اصدقائهم ومن بينهم ارنست سمبسون وزوجته .. كان ارنست مولوداً في نيويورك من ابوين انكليزيين ، وخريج جامعة هارفارد ، وقد ترك له والده الحرية في اختيار جنسيته بين الاميركية
والانكليزية ، فاختار الثانية : وكانت زوجته اميركية ، وفهمت منها ان علاقتهما الزوجية في تفكك ، ويعتاض ارنست عن المنزل بالانصراف للمجتمع ولأصحابه .. فهو متحفظ في مظهره ، لكنه سريع الخاطر انيق الملبس ، يجيد الرقص ويحب المسرح والمطالعة .. وكنت ادرس كل ذلك بدقة وامعان ، واراقب من طرف خفي هذه الشخصية غير الاعتيادية .. وسرعان ما افتتن بي ، ولم تقل فتنتي به انا ايضا ؛ وكانت ماري رافري تدعوه كثيرا الى مائدتها ، حين تعلم اني سأزورها ، فنلتقي في الحديث حول الطعام او حول طاولة « البريدج » .. وكنا على مر الايام ، نزداد تقربا واحدنا من الآخر ؛ ونشعر بمزيد من الانسجام في المشارب والاذواق . وكنت اقنع نفسي بالا اتورط في علاقة عاطفية قبل ان انهي كل شيء مع وين ..
كنت على ابواب الثلاثين ، وبدأت افكر في ايجاد عمل ما ، ولكن لم تكن لي المقدرة الفكرية الكافية لذلك ، وصدف وانا عائدة من نيويورك ، ان كانت على ظهر المركب صديقة من « بلتيمور » راحت تحدثني عن « برّاجة » تأتي بالمعجزات ؛ كنت واقعية فلم ترق لي هذه الفكرة ، ولكن الصديقة اكدت لي متعة التجربة اذ اصغي لمدة نصف ساعة الى حديث عن مستقبلي وحياتي .. ولم تلبث الصديقة ان فارقتني حتى ارسلت استدعي البراجة البارعة مقابل عشرة دولارات للجلسة الواحدة .. لقد تلاشت الاقوال التي راحت ترصفها على مسمعي الا بعضها . فقد تنبأت لي بانني سوف اتزوج مرتين في حياتي بعد . وسيكون احدهما اعتياديا لا يلبث ان يزول من ذهني ، ثم زواج آخر بين السن الاربعين والخمسين تدخل فيه قوة خارقة ، وتحدث ضجة هائلة .. وسألتها عن تلك القوة ، فلم تجب ، ولكنها طمأنتني بانني سوف اصبح امراة شهيرة .. وعدت اسألها اذا كانت تلك القوة نتيجة عمل اقوم به ، فنفت واضافت تقول : ليس هناك عمل واحد في مجرى حياتك .. سوف تعيشين حياة بسيطة ، تتزوجين ثم تطلقين ، وتمرين بحالات عصبية عسيرة .. والقوة تلك تتعلق برجل ..
لم اصدقها آنذاك ، وعدت الى حياتي السالفة ونزهاتي القصيرة وكتبي الكثيرة ووحدتي التي تصفر في اذني كصفير الهاوية .. وقرر ارنست سبسون ان يطلق زوجته في وقت قصير ؛ ثم جاء يعرض علي الزواج منه ، بعد ان نتحرر نحن الاثنين ، ولما عدت الى نفسي وجدت اني احبه لعدة صفات ...
في هذه الاثناء كانت امي قد تزوجت من « شارل غوردن » في واشنطن ، ومع انها كانت في السادسة والخمسين من عمرها ، فقد بدت بمرح العروس الشابة .
وجاءتني رسالة غير منتظرة من الخالة « بيسي » تدعوني فيها لمرافقتها الى اوروبا .. كان ذلك في اواسط صيف ١٩٢٧ حين تركنا نيويورك ؛ وصرفنا فترة سعيدة تذكيها الخالة بمرحها وحيويتها واستقلالها .. ولما نوينا العودة فوجئت بخبر وفاة العم « سول » .. وكنت قد اصبحت في نظره الخروف الضال ، فلم يتصل بي بعد زيارتي الاخيرة له .. ولما رجعت لحضور الجنازة ، كانت نفسي ملفقة بملاءة سوداء قاتمة ، كالمستقبل المغلق الذي لا اعرفه ؛ وظهر لي ان وصية العم لم تحرمني من بعض ميراثه .. ثم في اواخر الصيف ، حصلت على ورقة الطلاق من « وين » وكان ارنست سبسون قد سافر الى انكلترا ليترأس اعمال اسرته فيها ومن هناك ارسل يسألني ثانية للزواج منه ، وجاء جوابي هذه المرة نعم ودون اي تردد ، ارسلته من « الكوت دازور » في فرنسا ، حيث دعتني كاترين روجرز وزوجها لقضاء فصل الشتاء ..
وفي ايار عام ١٩٢٨ سافرت الى لندن ، وكان ارنست قد اعد كل شيء للزواج ، السيارة والسائق « والفيلا » وفي ٢١ تموز من ذلك العام تزوجنا ، وكان ثوب زفافي اصفر اللون ، فوقه معطف ازرق احضرتها لي خياطة شهيرة في باريس .. ولم نقم لزواجنا احتفالاً ؛ وحتى الاشخاص الذين شهدوه لا يزيد عدّهم عن اصابع اليد .. ولكن شهر العسل السعيد الذي صرفناه في فرنسا ، انسانا كل ذلك ، وشعرت مع ارنست بامن واستقرار لم اعدهما منذ طفولتي ..
في الصين فشلت والس في مصالحة وين فراحت تجول في البلاد
زوجها الثاني ارنست سيمبسون
مسز سمبسون مع امير ويلز ( زوجها الثالث )
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.