article · Issue No. 11, November 1956 · p. 5
Sami and His Family — Lunch in the Garden
سامي وعائلته - غداء في الحديقة · سلوى صلاح مشعلاني
An illustrated educational series prepared for The Woman's Voice by the artist Mrs. Salwa Salah Mishalani.
Salwa is no stranger to the magazine: for years past she has nourished it with her drawings and adorned its pages, but the duties of marriage and motherhood drew her away from us for a time. Today she returns, more eager than ever to resume her artistic activity...
In this series Salwa will try to guide parents toward sound child-rearing, by presenting particular problems of upbringing and solving them — in pictures — as they ought to be solved. All this by her own inventive method, easily within everyone's grasp.
We can affirm in advance that readers will find great pleasure and great profit in the series "Sami and His Family":
— First Installment —
Lunch in the Garden
سلسلة تربوية مصورة تهيئها لصوت المرأة الفنانة السيدة سلوى صلاح مشعلاني.
وليست سلوى بغريبة عن المجلة فهي طالما غذتها برسومها وزينت صفحاتها، لسنين خلت، ولكن واجبات الزوجية والامومة صرفتها عنا الى حين، لتعود اليوم وهي اكثر ما تكون شوقاً لاستئناف نشاطها الفني...
ستحاول سلوى في هذه السلسلة توجيه الابوين توجيهاً تربوياً صحيحاً، عن طريق استعراض مشاكل تربوية معينة وحلها - مصوّرة - كما يجب ان تحل. كل ذلك بوسيلتها المبتكرة القريبة الى الافهام.
نجزم سلفاً بان القراء سيجدون في سلسلة «سامي وعائلته» متعة وفائدة كبيرتين:
- الحلقة الاولى -
غداء في الحديقة
انه يوم عطلة - اليوم المفضل للاسرة، لان البابا موجود في البيت، واعلنت الماما ان الغداء سيكون في الحديقة
سامي عمره فقط اربع سنين، واخته ليلى سنتان، ومع هذا فان اكثر ما يفرحها مساعدة ماما في شغل البيت
ليلى الصغيرة لا تحمل الاشياء القابلة للكسر، اما سامي فيحمل الصينية بعناية كبيرة فلا تقع...
الله!! ما اطيب هذا الغداء!: كأس حليب، وقطعة لحم، وسلطة خس مع خبز القمح الاسمر... وتفاحة شهية!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.