article · Issue No. 12, December 1956 · p. 27 p. 28
A Legend in Pictures
اسطورة في صُور
In these pictures you meet a legend of which the world's newspapers are speaking today, now that it has vanished from the world of the living...
This legend is made up of a man and a camera, which began together in 1936... The man has left the stage, and his machine, which immortalized him, remains...
Weeks ago, death carried off "Baron," the artist whose passion for his art drove him to frequent society, to enter palaces, to keep company with princes and kings, and then to venture to the very edge of death for the sake of a single "shot" — exactly as happened to him once, when he made his way into the snake garden and was attacked by a "cobra" that nearly cost him his life...
And here are some of the pictures "Baron" left in his "album"... among the finest a "camera" has ever immortalized...
تطالعك في هذه الرسوم ، اسطورة تتحدث عنها اليوم الصحف العالمية ، بعد ان تلاشت من عالم الوجود ...
وتتألف الاسطورة هذه من رجل وآلة تصوير ، بدآ معاً عام ١٩٣٦ .. وخرج الرجل من المسرح لتبقى آلته التي خلدته ..
لقد طوى الموت ، قبل اسابيع « بارون » الفنان الذي دفعه شغفه بفنه لارتياد المجتمعات ودخول القصور ، ومصاحبة الامراء والملوك ، ثم المغامرة الى حد الموت من اجل « لقطة » واحدة ، تماماً كما حدث له مرة ، حين اقتحم حديقة الحيات ، وهاجمته « كوبرا » كادت تودي بحياته ..
وهذه بعض الرسوم التي تركها « بارون » في « ألبومه » .. وهي من افضل ما خلدته « كاميرا » ..
« أبريل اورليك » راقصة الباليه التي عشقها « بارون » واوصلته الى ذروة الشهرة فجعل هو منها مثالاً للجمال الصامت ..
وصدف ان زاره مرة احد الزبائن واشترى هذا الرسم ؛ ولكن ذلك اثار غيرة زوجته التي رفضت ان تعيش مع صورة جذابة في منزل واحد .
وجمال « مورين أوليري » الأخاذ .. ساقته اليها سيارته حين كان يطوف لندن وتوقف امام محطة بنزين ، وخرجت هذه الفتاة لتملأ له الخزان ، فأعطاها يومذاك بطاقته ودعاها لكي تذهب الى « ستوديو » التصوير .. لقد جذبه اليها الشبه الشديد « بغريتا غاربو » فجعلها عارضة ازياء بعد ان اخفقت في التمثيل .
«مس فاستا» .. جمال هادئ من سيام
وجه من روما .. قال في هذه الصورة ان فيها ، علاوة على الجاذبية ، ذكاء خفياً لم تهمله عدسة التصوير .
» لسلي كارون « كانت افضل رسومه ، فقد صرف ساعات في اخراجها ، وكانت آخر ما انتج قبل وفاته ... وقال انه لا يهتم لتصفيف الشعر القاسية ، ما دامت مقاطع الوجه واضحة تماماً .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.