story · Issue No. 12, December 1956 · p. 34
Sami and His Family — Sami Goes to School (Second Installment)
سامي وعائلته - سامي يذهب الى المدرسة (الحلقة الثانية) · سلوى صلاح مشعلاني
Sami and His Family — Second Installment
1 — The opening of school has come, and the parents have made up their minds to send Sami; but Sami prefers to stay at home!
2 — His mother gets angry with him, but she keeps her nerves calm and her composure, takes him by the hand, and brings him to school.
3 — It seems to the mother that it is hard to leave him crying and go back home; but the trained teacher takes matters firmly in hand.
4 — No doubt the teacher was right! Here is Sami — he has stopped crying — happy, joining the little ones at play!
سامي وعائلته — الحلقة الثانية
١ - حان افتتاح المدرسة وقرّ رأي الوالدين على ارسال سامي اليها، ولكن سامي يفضل البقاء في البيت!
٢ - والدته تغضب منه ولكنها تحافظ على هدوء اعصابها ورباطة جأشها وتمسك بيده وتأخذه الى المدرسة.
٣ - ويخيّل الى الوالدة ان من الصعوبة تركه يبكي والرجوع الى البيت، لكن المعلمة المدرّبة تتسلم زمام الامور.
٤ - لا شك ان المعلمة كانت على حق! هوذا سامي، وقد كف عن البكاء، سعيد، يشارك الصغار في اللعب!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.