poetry · Issue No. 1, January 1957 · p. 19
Inspired by the Family
من وحي العائلة · الماس الدويك
The family!! — a longing, noble in life, and a social sense, sublime,
in which responsibility is a matter that blends with nature,
and lays a stone in the building of the useful society —
It is a bold venturing forth, looking out upon the life of the individual
with the warm visions — of the family —
— gazing upon it.
And longing merits it, that there may remain, in the long reach of its roots,
out of his senses and his thoughts, a living image, stamped from
his spirit, abiding in the folds of the years, a trace outlasting the thing itself.
And it opens out upon a firmness of bond and a fastness of
endurance that fulfills its range, by what it has been given of capability in the self,
of nobility in the soul, and of striving in the battleground of life.
So from the dream that wraps thought in fruitfulness and safety,
and from the soul flooded with tranquility in a bountiful
conscience,
and from the felicity that life achieves amid its clamor —
... to this image,
gleaming... on the brow of time, encircled by a frame of
radiance that springs up in the conscience of man
— by inspiration —
العائلة !! ، شوق ، في الحياة نبيل وحس اجتماعي ، جليل
فيه المسؤولية شأن ، يتمازج مع الطبيعة .
ويقوم بوضع حجر في بناء المجتمع النافع -
انه لاقدام جريء ، يطل على حياة الفرد ،
برؤى - العبلة - الدافيء
- يشخص اليها .
ويستحقه الشوق ، ليستبقي في مديد جذورها
من حواسه وافكاره صورة حية ، تطبع من
روحه ، تبقى في مطاوي السنين اثراً بعد عين .
وتنفرج عن وثيق من الرابطة وشيق من
البقاء يحقق مداه ، بما اوتي من امكانية في الذات
ونبل في النفس وجهاد في معترك الحياة .
فمن الحلم الذي يلف التفكير في خصب وامان .
ومن النفس التي تغمرها الطمأنينة في سخي
الوجدان .
ومن الهناء ، الذي تحققه الحياة في صخبها .
... الى هذه الصورة
المتألقة ... في جبين الدهر يحيطها اطار من
الاشعاع ينبعث في ضمير الإنسان
- بالإيحاء -
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.