article · Issue No. 2, February 1957 · p. 16
Woman and Her Most Precious Possession!
المرأة وأثمن ما تملك !
Conrad III was emperor of Germany in the twelfth century. This emperor wished to seize the city of Weinsberg, so he marched against it with his men; and he could not conquer it and subdue its inhabitants until after he had besieged it severely. He was fond of revenge, and so he gave his soldiers leave to loot and plunder; but he took pity on the women and permitted them to leave the city unharmed, on condition that each one of them take with her the most precious thing she possessed.
And do not ask about the emperor's astonishment when he saw the women coming out of the city, each with a man on her back!!
The emperor asked them the reason for this act of theirs, and they answered with one voice:
— Did you not allow us to take the most precious thing we possess? And what do we possess more precious than our men, the partners of our lives?
كان كونراد الثالث امبراطوراً على ألمانيا في القرن الثاني عشر. وشاء هذا الإمبراطور الاستيلاء على مدينة (وبسبرغ) فمشى إليها برجاله ولم يتمكن من فتحها وإخضاع سكانها إلا بعد أن حاصرها حصاراً شديداً. وكان محباً للانتقام، فأباح لجنوده السلب والنهب، لكنه أشفق على النساء فأذن لهن بالخروج من المدينة سالمات على أن تأخذ كل واحدة منهن أثمن ما لديها.
ولا تسل عن دهشة الإمبراطور، عندما رأى النساء خارجات من المدينة وعلى ظهر كل واحدة منهن رجل !!
فسألهن الإمبراطور عن سبب عملهن هذا فأجبن بصوت واحد:
- ألم تسمح لنا بأخذ أثمن ما لدينا؟ وهل أثمن لدينا من رجالنا شركاء حياتنا؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.