article · Issue No. 6, June 1957 · p. 35 p. 47
Nutrition (2) - Thermal Energy: Carbohydrates and Fat
التغذية (٢) - الطاقة الحرارية: الكربوهيدرات والدهن · نهى سلمان
- 2 -
Thermal Energy
Its primary sources: carbohydrates and fat
Man derives energy from his food and burns it in the processes of growth, in regulating the body's heat, and in all manner of work. Even in a state of rest there are many internal processes that burn energy, such as the continuous beating of the heart, the movements of breathing, and the processes of digestion in the stomach and the intestines.
The body's activity in performing its functions depends on energy, which is naturally available in food, its proportion varying with the kind of food. The need for it varies with the individual's activity and age. Children and adolescents, for example, need more energy than others do, because they are in the stage of growth and maturing. The average need of the ordinary active adult is 3,000 Calories a day.
The maintenance of the body's heat is essential to preserving the balance between what a person gains of energy and what he loses. If the former exceeds, the result is an increase in the body's weight. It is desirable that the body's weight should increase a little during the stages of growth and maturing, and likewise during illness and emergencies. As for the person who is excessively fat, his internal organs labor under the strain of exhaustion, and he is exposed to various diseases such as diabetes and heart ailments. If, on the other hand, the case is reversed and a person burns more energy than he gains, his weight decreases and he becomes prone to certain diseases such as tuberculosis and the common cold.
The primary sources of energy: carbohydrates and fat
Carbohydrates, or starches and sugar:
Carbohydrates are the most important sources of energy and the most economical. They are made up of the various kinds of sugar and starch; they circulate in the blood in the form of glucose (or grape sugar), and are stored temporarily in the liver in the form of glycogen (or liver sugar), while the surplus is stored in the form of fatty tissue. Carbohydrates are used in carrying out muscular movements, and this function is affected by the working of the pancreas, the pituitary gland, and the adrenal glands. Their most important sources are from the plant world: vegetables abound in starch and cellulose and in small quantities of sugar. Cellulose is the fibrous matter in plants which aids digestion by reason of its bulk. Grains and potatoes are rich in starch, and fruits are among the most important sources of sugar; some of them, such as apples and lemons, contain ample quantities of cellulose. As for honey and the various sweet syrups, they offer sugar in an easily digested form.
Fat:
Fat is another source of energy; it is of high "caloric" value, and it aids digestion, combustion, and the assimilation of protein and of certain minerals and vitamins that dissolve in fat. It is, moreover, an essential element in the formation of all the body's cells. The nutritive value of fat differs from the fuel value of the other energy-producing foods: animal fat is an important source of vitamins A and D, while vegetable fat is an important source of vitamins E and K. The scientists of this branch affirm, as a result of recent experiments, that beans, wheat, olive oil, and egg yolk contain essential fatty acids. Some kinds of fat and fatty acids have a toxic effect in the body; yet their deficiency causes disturbances in the body. It has been found, for example, that food free of fat causes a deficiency of thiamine, and also causes certain kinds of eczema; indeed, a lack of fat may cause loss of hair, and may lead to a disturbance in the function of the kidneys.
The average daily need of a person for fat amounts to 75–150 grams. Its most important sources are animal substances such as butter, cream, cheese, egg yolk, meat, and fat. From plants an easily digested fat is extracted, such as the oils of vegetables, pistachios, walnuts, etc...
- ٢ -
الطاقة الحرارية
مصادرها الاولية الكربوهيدرات والدهن
يستمد الانسان الطاقة من طعامه ويحرقها في عمليات النمو وتنظيم حرارة الجسم وشتى الاعمال . وحتى في حالة الاستراحة هناك عمليات داخلية عديدة تحرق الطاقة كنبضات القلب المستمرة، وحركات التنفس وعمليات الهضم في المعدة والامعاء.
يعتمد نشاط الجسم في تأدية وظائفه على الطاقة وهـذه متوفرة طبيعياً في الطعام وتختلف نسبتها فيه باختلاف انواعه. وتختلف الحاجة اليها باختلاف نشاط الفرد وسنه . فالاطفال والمراهقون مثلاً يحتاجون من الطاقة اكثر مما يحتاجه غيرهم ، لأنهم في طور النمو والتكامل . ومعدل حاجة الشخص البالغ النشيط العادي هو ٣٠٠٠ حريرة Calories في اليوم .
صيانة حرارة الجسم ضرورية لحفظ التوازن بين ما يكتسبه الانسان وما يفقده من الطاقة. فاذا زاد الاول ، كانت النتيجة زيادة وزن الجسم . ومن المرغوب فيه ان يزداد وزن الجسم قليلاً خلال مراحل النمو والتكامل وكذلك في اثناء المرض والحالات الطارئة . اما الشخص المفرط في السمنة فان اعضاءه الداخلية تعمل تحت وطأة الارهاق ، ويكون عرضة لمختلف الامراض كالسكري والعلل القلبية . اما اذا انعكست الآية وحرق الانسان من الطاقة اكثر مما يكتسب ، فان وزنه ينقص ويصبح عرضة لامراض معينه كالسل والزكام .
مصادر الطاقة الاولية الكربوهيدرات والدهن
الكربوهيدرات او النشويات والسكر :
الكربوهيدرات اهم مصادر الطاقة واوفرها اقتصاداً. وهي تتألف من مختلف انواع السكر والنشا فيجري في الدم بشكل الكلوكوز ( او سكر العنب ) ، ويختزن في الكبد موقتاً بشكل الكليكوجين ( او السكر الكبدي ) ، بينما يختزن الفائض بشكل انسجة دهنية. ويستخدم الكربوهيدرات للقيام بالحركات العضلية وتتأثر هذه الوظيفة بعمل البنكرياس والغدة النخاعية وغدد الادرينال . اهم مصادره من عالم النبات فالخضروات تزخر بالنشا والسليلولوز وبمقادير صغيرة من السكر. والسليلولوز هي المادة الليفية في النبات التي تساعد على الهضم نظراً لحشوتها. والحبوب والبطاطا غنية بالنشا والفواكه من اهم مصادر السكر ، وبعضها كالتفاح والليمون يحتوي على كميات وافرة من السليلولوز. اما العسل وانواع الشراب الحلو فتقدم السكر بشكل سهل الهضم .
الدهن :
الدهن مصدر اخر للطاقة وهو ذو قيمة «حُريرية» عالية يساعد على الهضم والاحتراق وتمثيل البروتين وبعض المعادن والفيتامينات التي تذوب في الدهن . وهو الى ذلك عنصر ضروري في تكوين كافة خلايا الجسم ؛ ان قيمة الدهن الغذائية تختلف عن القيمة الوقودية للأطعمة الاخرى التي تولد الطاقة، فالدهن الحيواني مصدر هام لفيتامينات «آ» و «د» بينما الدهن النباتي مصدر هام لفيتامينات هـ (E) و ك (K) . ويؤكد علماء هذا الفرع نتيجة التجارب الحديثة ان الفول والحنطة وزيت الزيتون وصفار البيض تحتوي على احماض دهنية ضرورية . ولبعض انواع الدهن والاحماض الدهنية اثر سام في الجسم ، الا ان نقصانها يسبب ارتباكات في الجسم . فقد وجد مثلا ان الطعام الخالي من الدهن يسبب نقصاً في الثيامين كما يسبب بعض انواع الاكزيما . بل ان نقص الدهن قد يسبب فقدان الشعر وقد يؤدي الى اضطراب في وظيفة الكليتين .
ان معدل حاجة الانسان الى الدهن يومياً يبلغ ٧٥ - ١٥٠ غرام . واهم مصادره هو المواد الحيوانية كالزبدة والكشطة والجبن وصفار البيض واللحم والشحم . ويستخلص من النبات دهن سهل الهضم ، كزيوت الخضار والفستق والجوز الخ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.