news · Issue No. 6, June 1957 · p. 40
The "Child and Mother Care" Party
حفلة « العناية بالطفل والام »
The charity dinner party to which the Child and Mother Care Society issued invitations on the evening of May 15 last, at the Bristol Hotel, attended by many Lebanese personalities and members of the diplomatic and press corps, was among the most successful parties of the season, thanks to its fine organization and its pleasant program. No sooner had Mrs. Chamoun arrived, accompanied by the honorary president of the society, Mrs. Shafiqa Diab — whose name has shone in every charitable project — than the orchestra played the national anthem, and immediately afterward the party was opened by the secretary of the society, Miss Wijdan Qadi, with a speech in which she welcomed those present and then gave a summary of the society's activity. After the guests had partaken of the delicious dinner to the strains of light music, Mr. Hankash delivered some of his droll jokes, which set the company ringing with warm applause. Before the raffle was drawn for the sixteen valuable prizes, Mrs. Chamoun presented to the society, represented in the person of its energetic president, Mrs. Ni'mat Qaranful, the Order of the Cedar in the rank of Knight, in appreciation of her services in the fields of health and humanity — whereupon donations poured in so abundantly that they reached nine thousand Lebanese lira.
We congratulate Mrs. Qaranful on the decoration, which she deserves most fully; and we congratulate "Child Care" on this success, achieved thanks to the zeal and activity of the ladies responsible in the society; and we wish this humanitarian institution continued progress, and the extension of its valuable health and humanitarian services to every deprived child and mother...
كانت حفلة العشاء الخيرية التي دعت اليها جمعية العناية بالطفل والام مساء ١٥ أيار الماضي في فندق البرستول ، بحضور الكثير من الشخصيات اللبنانية والسلك السياسي والصحفي من أنجح حفلات الموسم نظراً لحسن تنظيمها وبرنامجها اللطيف . ما ان وصلت السيدة شمعون ترافقها الرئيسة الفخرية للجمعية السيدة شفيقة دياب التي لمع اسمها في كل مشروع خيري حتى عزفت الاوركسترا النشيد الوطني وافتتحت على أثره الحفلة امينة سر الجمعية الآنسة وجدان قاضي بكلمة رحبت فيها بالحضور ثم ذكرت موجزاً عن نشاط الجمعية . وبعد ان تناول المدعوون طعام العشاء الشهي على انغام الموسيقى الخفيفة القى الاستاذ حنكش بعض نكاته الطريفة جعلت الحضور يضج بالتصفيق الحار . وقبل ان يجري اليانصيب على الست عشرة جائزة الثمينة قدمت السيدة شمعون للجمعية ممثلة بشخص رئيستها النشيطة السيدة نعمت قرنفل وسام الارز من رتبة فارس تقديراً لخدماتها في حقلي الصحة والانسانية مما جعل التبرعات تنهال بكثرة حتى بلغت التسعة آلاف ليرة لبنانية .
نهنئ السيدة قرنفل على الوسام الذي تستحقه أفضل استحقاق ، ونهنئ « العناية بالطفل » لهذا النجاح الذي احرزته بفضل همة المسؤولات في الجمعية ونشاطهن ، ونتمنى لهذه المؤسسة الانسانية اطراد التقدم وتوزيع الخدمات الصحية والانسانية القيمة لكل طفل وام محرومين ...
السيدة شمعون لدى وصولها الى البرستول . عن يمينها شقيقة دياب ، فالرئيسة نعمت قرنفل ، وعن يسارها عفت باقي
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.