news · Issue No. 6, June 1957 · p. 40 p. 41
The Ras Beirut Institute of Music and Drawing in the Service of the Blind, the Deaf, and the Mute
معهد رأس بيروت للموسيقى والرسم في خدمة العميان والصم والخرس
The Ras Beirut Institute of Music and Drawing issued invitations, on May 9 and 10 last, to a program of musical and theatrical varieties held in Irwin Hall at Beirut College for Women..
The hall was not crowded with attendance; even so, the party was honored, in all modesty, by Mrs. Zalfa Chamoun — for the proceeds were for the benefit of the blind, and the First Lady of Lebanon is known for her special tenderness toward these creatures deprived of the light of the eyes; she has spread her arms open before them in compassion and encouragement.
It was plain to those who attended the party what great effort had been exerted by those in charge of it, foremost among them the head of the institute, Mr. Sami Salibi, and the head of the government institute for the blind, Miss Widad Baroudi.
It is worth mentioning that Miss Baroudi has a special humane inclination toward teaching and helping the "handicapped" — the blind, the mute, and the deaf. She specialized in America in the teaching of this unfortunate class, and her teacher, Mr. Salibi, wished to help her clear her rugged path, so he offered her a place in his institute, into which she accepted nine blind pupils and four deaf-mutes. With these she began her practical services, and of these she made a sound nucleus for a larger institute. And the sight of the blind and the deaf and the mute singing and performing was one that brought tears to the eyes and set hearts beating.
It is a singular humane work; we thank all who carried it out, and the credit goes back to Miss Widad Baroudi and to her unique institute.
دعا معهد رأس بيروت للموسيقى والرسم يومي ٩ و ١٠ أيار الماضي الى حفلة منوعات موسيقية وتمثيلية اقيمت في قاعة أروين بكلية بيروت للبنات ..
لم تكن القاعة مزدحمة بالحضور ، ورغم هذا شرفت الحفلة بتواضع ، السيدة زلفا شمعون - ذلك ان الريع كان لمنفعة العميان ، وقد عرفت اللبنانية الاولى بعطفها الخاص على هؤلاء الخلائق المحرومين نور العيون ، فبسطت امامهم ذراعيها ، رأفة وتشجيعاً .
وتبين للذين حضروا الحفلة ، الجهد الكبير الذي بذله القائمون عليها ، في مقدمتهم رئيس المعهد الاستاذ سامي صليبي ورئيسة معهد العميان الحكومي الآنسة وداد بارودي .
والجدير ذكره ان الآنسة بارودي ميلاً انسانياً خاصاً لتعليم ومساعدة « المعاقين » من عميان وخرس وطرش ، وقد تخصصت في اميركا بتعليم هذه الفئة البائسة واحب معلمها الاستاذ صليبي
مساعدتها على شق طريقها الوعر، فقدم لها محلاً في معهده، قبلت فيه تسعة عميان واربعة خرس وطرش - مع هؤلاء بدأت خدماتها العملية، ومن هؤلاء جعلت نواتها الصالحة لمعهد أكبر. وكان منظر العميان والطرش والخرس يغنون ويثنون مما دمعت له العيون وخفقت القلوب.
انه عمل انساني فذ نشكر جميع من قاموا به رلتسا عود الى الآنسة وداد بارودي والى معهدها الفريد.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.