article · Issue No. 7, July 1957 · p. 27
Nutrition (3) — Protein
التغذية (٣) - البروتين · نهى سلمان
— 3 —
Protein is a secondary source of energy, but a costly one: about one fifth of protein is consumed in generating energy. It has an important function in growth, in building and repairing the tissues, in forming the red blood corpuscles, and in maintaining life; it is likewise necessary for reproduction and nursing. Its importance is very great indeed. It is the principal element in the composition of the tissues of the muscles, the nerves, and the brain. And it is of high biological value, because it contains the complete amino acids (amino acids). Protein is broken down into these acids by the process of digestion.
These amino acids are the building blocks from which the body is built; some of them are formed in the body, and some are obtained from food that contains protein.
As for the protein of foods, it does not supply the body with all the amino acids, and they must therefore be obtained from other sources; animal protein is richer in these acids than vegetable protein.
It is worth mentioning that taking the various kinds of protein together is more useful and beneficial than taking each kind by itself. This holds true of mixing animal protein with vegetable protein, since from this mixture we obtain more of the amino acids from both sources — for example, taking cereals with meats. Meat in all its kinds — fresh meat, liver, kidney, heart — fish, eggs, milk, cheese, and all milk products, and broad beans (which count as a complete protein): all of these maintain life and promote normal growth, and they are the complete protein. Wheat, nuts, cereals, and pulses are likewise rich in protein, but it is incomplete: they are the partial protein — that is, they maintain life but do not further normal growth. The other kind of protein, which maintains neither life nor normal growth, is the deficient protein, found for example in wheat gelatin.
The amount of protein a person needs depends on the biological value of the protein consumed. It is advisable to take a sufficient quantity of it, exceeding the daily requirement, as a reserve against emergencies. The average need of the grown man is 70 grams a day, and of the grown woman 60 grams a day; and excess of food very rich in protein harms the tissues and the kidneys, and often leads to poisoning.
Deficiency of protein in the body causes effusion in the cellular tissue, a disease known as wet beriberi (Wet beriberi). Taking too little protein and vitamins, together with taking many carbohydrates, causes sores. The discussion of protein deficiency will be continued in the chapter on vitamin B.
• Protein is for growth, building the tissues, forming the red corpuscles, and maintaining life.
• The most important sources of protein: the kinds of meat, fish, eggs, milk products, and broad beans.
• The grown man's daily need of protein is seventy grams, and the grown woman's sixty grams.
• Deficiency of protein in the body causes the disease beriberi.
• Taking too little protein and vitamins, with an excess of carbohydrates, causes sores.
- ٣ -
البروتين مصدر ثانوي للطاقة ، الا انه باهظ التكاليف ، فخمس البروتين تقريباً يستهلك لتوليد الطاقة وله وظيفة هامة في النمو وبناء الانسجة وترميمها وتكوين كريات الدم الحمر وصيانة الحياة ، كما انه ضروري للتناسل والارضاع . اما اهميته فعظيمة جداً . انه العنصر الرئيسي في تركيب انسجة العضلات والاعصاب والدماغ . وهو ذو قيمة بيولوجية عالية ، لانه يحتوي على الاحماض الامينية (amino acids) التامة . وينحل البروتين الى هذه الاحماض بواسطة عملية الهضم .
هذه الاحماض الامينية هي اللبنات التي يبنى منها الجسم ، منها ما يتكون في الجسم ومنها ما يحصل عليه من الطعام الذي يحتوي البروتين .
اما بروتين الاطعمة فلا يزوّد الجسم بجميع الاحماض الامينية ولذلك يجب الحصول عليها من مصادر اخرى ، فالبروتين الحيواني اغنى بهذه الاحماض من البروتين النباتي :
والجدير بالذكر ان تناول مختلف انواع البروتين معاً انفع واجدى من تناول كل نوع على حدة ، وهذا القول يصدق على مزج البروتين الحيواني بالبروتين النباتي ، اذ نحصل من هذا المزج على المزيد من الاحماض الامينية من كلا المصدرين ، مثال ذلك تناول الحبوب مع اللحوم ، فاللحم على انواعه - اللحم الطري ، الكبد ، الكلية ، القلب - السمك والبيض والحليب والجبن وكافة الالبان والفول ( وهو يعد من البروتين التام ) كل هذه تصون الحياة وتعمل على النمو الطبيعي وهي البروتين الكامل اما الحنطة والمكسرات والحبوب والقطاني فهي ايضاً غنية بالبروتين ولكنها غير تامة فهي البروتين الجزئي اي انها تصون الحياة ولكنها لا تعزز النمو الطبيعي . والنوع الآخر من البروتين الذي لا يصون الحياة ولا النمو الطبيعي . هو البروتين الناقص وهو موجود مثلا في جلاتين الحنطة .
يتوقف مقدار حاجة الانسان الى البروتين على القيمة البيولوجية في البروتين المستهلك . ويستحسن تناول كمية كافية منه تزيد على الاحتياج اليومي احتياطاً للطوارئ . ان معدل حاجة الرجل البالغ ٧٠ غراماً في اليوم والمرأة البالغة ٦٠ غراماً في اليوم والاكثار من الطعام الغني جداً بالبروتين يضر الانسجة والكليتين وكثيراً ما يؤدي الى التسمم .
يسبب نقص البروتين في الجسم الى ارتشاح النسيج الخلوي وهو مرض معروف بالبري بري الرطب ( Wet beriberi ) وقلة تناول البروتين والفيتامينات مع كثرة تناول الكاربوهيدرات تسبب القروح . هذا وستتابع بحث نقص البروتين في فصل الفيتامين ب .
• البروتين للنمو وبناء الانسجة وتكوين الكريات الحمر وصيانة الحياة .
• اهم مصادر البروتين : انواع اللحم والسمك والبيض والالبان والفول .
• حاجة الرجل البالغ من البروتين في اليوم سبعون غراماً والمرأة البالغة ستون غراماً .
• يسبب نقص البروتين في الجسم مرض البري بري .
• قلة تناول البروتين والفيتامينات مع الاكثار من الكربوهيدرات تسبب القروح .
المواد البروتينية
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.