poetry · Issue No. 9, September 1957 · p. 11
Near Distances — Strangers
أبعاد قريبة - غرباء · ليلى ابو ضاهر
Strangers...
(inspired by poetry)
I traced the letters from my heart's own core,
then the tide came in with its foam
to blot out the dear one's name
and fold it away with eternity.
XXXX
She said: What folly is his —
he wants eternity for what must die!
I am the whole of me, and that is but a part;
it will perish just as I perish.
XXXX
Leave the world to the grave,
for you are eternity in my verse,
and on the tablet of the heavens
your radiant name shall be written;
and it is true: when what remains
of the universe and the dusk is pierced through,
and men and grass pass away,
love shall give our lifetime life again.
غرباء...
( من وحي شعر )
كنت الحرف من كبدي
فجاء المد بالزبد
ليمحو اسما الغالي
ويطويه مع الأبد
XXXX
قالت: يا له عبثاً
يريد الخلد للفاني
أنا كلي وذا بعضي
سيفني مثلما أفني
XXXX
دعي الدنيا الى القبر
فانت الخلد في شعري
وفي لوح السماوات
سيكتب اسمك الألق
وحق حين تخترق
بقايا الكون والفسق
ويفنى الناس والعشب
سيحيي عمرنا الحب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.