article · Issue No. 9, September 1957 · p. 30 p. 31
Nutrition (5) — Iron
التغذية (٥) - الحديد · نهى سلمان
• A deficiency of iron in the body causes anemia, and this is more common among children than among adults.
• Woman's need of iron-bearing food exceeds man's.
• The most important sources of iron are liver, kidney, heart, and the meat of sheep, cattle, and pigs.
• Among vegetables: spinach, chicory, chard, and others.
• Dried fruits such as apricots, figs, dates, and prunes.
• Dried legumes such as broad beans, chickpeas, and lentils.
• Dibs is rich in iron...
* * *
Iron plays an important and essential role in the body, despite the smallness of its quantity there. The blood contains 55–60% of the iron present in the body, a matter of real importance. It assists in the processes of oxidation and conversion, carrying oxygen to the tissues and carbon dioxide to the lungs. And the coloring matter in the nucleus of the cell is composed of an iron-protein compound.
Iron appears in different forms. The ferric form (Ferric) makes up, with protein and sugar, a complex compound. This takes place only in the presence of hydrochloric acid in the stomach, for this acid assists the absorption of iron and hence the benefit derived from it. In the digestive canal, meanwhile, the oxidizing substances and the gastric juice convert iron into the ferrous form (Ferrous), and only in this form can it be absorbed. Absorption takes place in the stomach and the small intestine; the iron is then carried to the liver, which is its principal storehouse, and from it the body draws its supply, whenever necessity requires, for the formation of hemoglobin. There are other sites for the storing of iron, such as the spleen, the kidney, the bone marrow, the tissues, and the muscles. Those who suffer from a deficiency absorb larger quantities of iron than the healthy do. There is an active relation between calcium and the consumption of iron in the formation of blood, for a reduction in the quantity of calcium may cause severe anemia. One nutrition scientist has observed that an excess of iron causes a loss of phosphorus, just as an excess of phosphorus causes a loss of iron.
A person needs 12 milligrams of iron daily. Woman, however, needs larger quantities than man, because of the iron she loses in menstruation. The child must take more abundant quantities, as must the woman during pregnancy and nursing. Its most important rich sources are the liver, kidney, and heart of sheep, cattle, and pigs; beef and pork likewise contain a good quantity. So do certain vegetables and legumes — such as spinach, chicory, chard, parsley, and tomatoes — and certain dried fruits — such as apples, apricots, figs, dates, and prunes. Among its sources also are dried broad beans and chickpeas, lentils, and the other grains. Nor must we forget dibs, for it is rich in this mineral.
It is an accepted fact that a deficiency of iron causes anemia. Anemia is defined as a condition in which the blood lacks hemoglobin, or red corpuscles, or both together. But we must remember that anemia does not always mean a deficiency of iron in the diet. It is very often the result of medical factors. Anemia arising from malnutrition, for example, is caused by an unusual destruction of the blood, or by a failure in the formation of blood, or by poor utilization of foodstuffs. It may also be caused by the diet's lack of one of the B vitamins, or of vitamin A, or of ascorbic acid. It is sometimes caused by a deficiency of copper. Thus we realize that anemia has many causes, and it is therefore important first to discover the true cause before beginning treatment.
It is agreed that there are three kinds of anemia:
1 — Hemorrhagic anemia, whose cause is the loss of blood as the result of accidents, and sometimes its obscure loss from the walls of the digestive canal.
2 — Anemia arising from a deficiency of iron — women are more exposed to this kind than men, because of the monthly period.
3 — Pernicious anemia. Recent discoveries have shown that there is a close relation between this kind and a deficiency of vitamin B12. Pernicious anemia is traced, however, to a deficiency in the secretions of the stomach, such that the stomach is unable to secrete enough hydrochloric acid and digestive ferments. In this kind the deficiency is in the red corpuscles, not in the hemoglobin.
It has been proved that taking inorganic salts (inorganic Salts) and sufficient quantities of vitamin B12 cures the sufferer from pernicious anemia. And it may be said in general that anemia is more common among children than among adults.
• نقص الحديد في الجسم يسبب فقر الدم، وهذا أعم بين الأطفال منه بين البالغين.
• حاجة المرأة إلى الغذاء الحديدي تفوق حاجة الرجل إليه.
• أهم مصادر الحديد الكبد والكلية والقلب ولحوم الخراف والبقر والخنازير.
• من الخضر السبانخ والهندباء والسلق وسواها.
• الفواكه المجففة كالمشمش والتين والتمر والخوخ.
• الحبوب المجففة كالفول والحمص والعدس.
• الدبس غني بالحديد..
XXXX
يلعب الحديد دوراً هاماً أساسياً في الجسم رغم ضآلة كميته فيه. ويحوي الدم من ٥٥ - ٦٠٪ من الحديد الموجود في الجسم، وهذا أمر له أهميته. إنه يساعد في عمليات التأكسد والتحويل، فينقل الأكسجين إلى الأنسجة وأكسيد الكربون إلى الرئتين. وتتألف المادة الملونة في نواة الخلية، من مركب بروتيني حديدي.
يظهر الحديد في أشكال مختلفة. فالشكل الحديدي فرك (Ferric) يؤلف مع البروتين والسكر مركباً معقداً. ولا يتم هذا إلا عند وجود حامض الهيدروكلوريك في المعدة. لأن هذا الحامض يساعد على امتصاص الحديد وبالتالي الاستفادة منه. أما في القناة الهضمية فإن المواد المتأكسدة وعصارة المعدة يحوّلان الحديد إلى الشكل فرس (Ferrous) وفي هذا الشكل فقط يمكن امتصاصه. ويتم الامتصاص في المعدة والأمعاء الصغير، ثم يحمل إلى الكبد وهو خزانه الرئيسي ومنه يتزود الجسم كلما اقتضت الضرورة لتكوين الهيموغلوبين. وهناك مواضع أخرى لخزن الحديد كالطحال والكلية ونخاع العظام والأنسجة والعضلات. والذين يعانون نقصاً يمتصون كميات من الحديد أوفر مما يمتصه الأصحاء. وتوجد علاقة نشيطة بين الكلسيوم واستهلاك الحديد لتكوين الدم، فإن انقاص كمية الكلسيوم قد تسبب فقر الدم الشديد. وقد لاحظ أحد علماء التغذية أن زيادة الحديد تسبب فقدان الفوسفور وكما أن زيادة الفوسفور تسبب فقدان الحديد.
يحتاج المرء من الحديد إلى ١٢ ملغراماً يومياً. على أن المرأة تحتاج إلى كميات أكبر مما يحتاجه الرجل بسبب ما تفقده من الحديد في الحيض. ويجب أن يتناول الطفل كميات أوفر وكذلك المرأة في مرحلة الحمل والإرضاع. وأهم مصادره الغنية هي الكبد والكلية والقلب في الخراف والبقر والخنازير، كما أن لحم البقر والخنازير يحتويان على كمية جيدة. وكذلك بعض الخضروات والبقول - كالسبانخ والهندباء والسلق والبقدونس والطماطم، وبعض الفواكه المجففة - كالتفاح والمشمش والتين والتمر والخوخ. ومن مصادره أيضاً الفول والحمص المجففان والعدس وسائر الحبوب. كما يجب أن لا ننسى الدبس فهو غني بهذا المعدن.
من المسلم به أن نقص الحديد يسبب فقر الدم. ويعرف فقر الدم بأنه حالة يفتقر فيها الدم إلى الهيموغلوبين أو إلى الكريات الحمر أو إلى كليهما معاً. ولكن يجب أن نتذكر أن فقر الدم لا يعني دائماً نقص الحديد في الغذاء. فكثيراً ما يكون نتيجة
الغذاء الحديدي
عوامل طبية . ففقر الدم الناجم عن سوء التغذية مثلاً يتسبب عن تلف غير عادي في الدم ، او عن عجز في تكوين الدم ، او عن سوء الانتفاع بالمواد الغذائية . وقد يتسبب ايضاً عن افتقار الطعام الى احد انواع فيتامين ب ، او الى فيتامين آ او حامض الاسكوربيك . ويتسبب احياناً عن نقص النحاس . وهكذا ندرك ان لفقر الدم عوامل عديدة ولذلك فان من المهم ان نكشف اولاً عن السبب الحقيقي قبل البدء بالعلاج .
من المتفق عليه ان هناك ثلاثة انواع من فقر الدم :
١ - فقر الدم النزفي ، وسببه فقدان الدم نتيجة لحوادث طارئة ، واحياناً لضياعه بصورة مبهمة من جدران القناة الهضمية .
٢ - فقر الدم الناشيء عن نقص الحديد - والنساء اكثر تعرضاً لهذا النوع من الرجال بسبب الحيض الشهري .
٣ - فقر الدم الخبيث ، قد دلت الاكتشافات الحديثة على ان هناك علاقة وثيقة بين هذا النوع ونقص الفيتامين ب ١٢ . على ان فقر الدم الخبيث يعود الى نقص في افرازات المعدة بحيث تعجز المعدة عن افراز ما يكفي من حامض الهيدروكلور والخمائر الهضمية . وفي هذا النوع يكون النقص في الكريات الحمر لا في الهيموغلوبين .
وقد ثبت ان تناول الاملاح اللاعضوية ( inorganic Salts ) ومقادير كافية من فيتامين ب ١٢ يشفى المصاب بفقر الدم الخبيث . ويمكن ان يقال على وجه العموم ان فقر الدم اعم بين الاطفال منه بين البالغين .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.