المرأة تقول برقة .. ألم توصك ماما انلا تتكلم مع الغرباء ؟ ..وددت ان اصرخ : لست غريباً ..انظري الى الصبي واليّ انه ولدي واناابوه .. دعيه يعد اليّ ليصبح صديقي ..اكلمه برهة قصيرة .. ولكن البابالزهري كان قد اقفل .ومضيت .. كنت اسوق السيارةكالمجنون لاضع اميالاً واميالاً بيني وبينولدي .. ولكي لا افعل شيئاً اكثرحمقاً .. كان كل ما اريد هو ان ادخل حانةواشرب واشرب حتى الثمالة فانسى انفي الدنيا فتاة اسمها جين واخرى اسمهاستيلا ووغداً تعساً اسمه جود و ...ودخلت وشربت ..ومرت ايام ثمان ولم اعلم كم هي ..واستيقظت بين صفوف من الاسرة ..ورجل ببزة بيضاء يقول : اشرب هذا ..وسألت اين انا فكنت في المستشفى .لقد مضى كل ذلك .. اننا نعيش اليومستيلا وانا على امل واحد هو ان نتبنىطفلاً .. قد لا يتم ذلك .. وقد ننتظرطويلاً ولكننا لم نعد نعيش تحت سقفواحد غرباء .. لان املاً واحداً يخالج كليناوقد يستبد بي الجوع لطفل .. فلا اقوللزوجتي مثلاً انا ذاهب الى حديقة الاطفال .كلا .. بل اقول لها سامضي لابتياع زجاجةنبيذ للمنزل .. واخرج فتحملني قدمايالى حديقة الاطفال حيث اراهم يلعبون ..او اذهب الى شقيقتي ماري فانطرحارضاً ليركب طفلاها على ظهري هاتفينانهض يا حصاني .. او التقط بسيارتيبعض الاطفال من الطريق فنمضيونشتري زجاجة النبيذ ونأكل الكعكوالحلوى ثم اعود معهم كملك .. وتفهمستيلا الا الشيء الذي لن تعرفه وهوان لي طفلاً ينمو ولا استطيع مراقبته .سيكبر ولدي انما ليتني استطيعان اقول له كلمة واحدة هي .. لاتتعجل الامور يا بني .. اما اذا تعجلتهافقف امام مسؤوليتك كرجللقد تصرفت كجبان ولكن صدقونيان المرأة ليست هي التي تدفع الثمندائماً .. ان الرجل يدفع ايضاً .( عن الانكليزية )
