story · Issue No. 1, January 1958 · p. 12 p. 13 p. 14 p. 43 p. 44 p. 52
Story of the Month: It Happened at Christmas
قصة الشهر: حدث في الميلاد · اسمى طوبي
The broad street was more crowded than usual... rows of “buses” one behind another... and the signal light changing from red to green and to red again without the crowd thinning — as though a torrent of human beings were pouring past.
And Karen was like one lost... She had spent a great deal on what her sister Dorta had called “a special Christmas”... and she had nothing left but the price of the ticket home... “A special Christmas”... she meant that Cliff Carlop would ask for her hand.
Ah, if only there were someone here other than Cliff — but from where?... Their house in Sussex was not open to bachelors... and the flower farm had lately withered, after the insects and the early cold had ravaged it... and the orchids — how they had changed!
The “bus” stopped again... People jumped off, their noses reddened by the cold... and Karen thought: I shall be late getting back, and there is the turkey to prepare... and the church to decorate...
The turkey, for Cliff?... She seemed to have murmured the words in a voice the man sitting beside her heard, for he looked at her... A quiet beauty... round cheeks... and fair hair lying under a little hat as red as cherries.
She said to herself: there are a few minutes... I will address the Christmas cards in them... and she struggled until she got them, with the pen, out of her bag.
The “bus” stopped again and the cards fell... The man sitting beside her bent and gathered them politely, and she thanked him... and in a flash her heart leaped madly...
Mike Anderson! Could it be?... He was in Rhodesia — had he come back?... Their palms had brushed, and his two brown hands were there beside her...
He did not know her — and no wonder... She had been a child when he saw her last... a schoolgirl preparing for the examination she failed... and he was in those days up to his ears in love with her sister Dorta.
She had loved him with her small heart... and it was enough for him to say “Hello, Karen!” for her whole being to tremble.
She remembered the past, and how she differed from Dorta in everything, even in the small things... Dorta would kill outright the insects that ravaged the flowers... while she would hurry to save their lives and set them loose out of her sister's sight.
Her mother had loved Mike... and was sad when Dorta sent him away... Neither the mother nor the father had liked Cliff... But both of them were dead now... killed on Christmas Eve in a motor accident... and that was another reason why Christmas had not been happy since that accident.
She glanced again — stealthily — at the man beside her and thought... all that was over. She had mastered her feelings — and yet how handsome he was... the dark hair above the broad forehead... the nose... the mouth... the clothes that said frankly they were on the body of a successful man... Should she make herself known to him? Should she tell him she was Dorta's sister?... He did not know, of course, that they had left Norfolk after their parents' death...
But perhaps he had married... or perhaps he was on his way to meet a sweetheart, to announce their engagement on Christmas Eve.
He had a married sister, and no doubt he was going to her... If only Dorta could see him... Then — after five years in which she had grown sensible — she would not give Cliff the chance of a lifetime.
He was looking at the cards on her lap... and a sudden idea came to her... Quickly she began addressing the cards... the first to an uncle of hers in Scotland... the second to a school friend... She lingered over the third, then wrote slowly: Miss Dorta Fielding... Shom Flower Farm... Brighton... and lingered again before closing the card...
She heard a deep sigh... He had seen the address, and if he wished, he would get in touch with Dorta.
She reached home, and Dorta met her, saying coaxingly: I'm sorry, my sweet, to leave all the work to you, but what can I do?... Cliff has reserved a table at the Hudson Hotel... Then she bent and whispered, laughing: I think something is going to happen tonight...
She was very beautiful, with her wide eyes and her soft mouth and everything about her... Men — even the old gardener — lost their wits before her charm.
Karen said imploringly: Dorta, whatever happens tonight, don't be hasty, for heaven's sake... Money is not everything.
She said: I know that, but it is something of value... I shall get used to Cliff...
His family is putting forward, for him to marry, a girl of the noblest families...
Karen interrupted her: Then let him marry her... let him go. Dorta said: I would be a fool if I did. We are in debt to the bank... and I am no success at running the farm... She shrugged her shoulders and went off.
Karen set about preparing the turkey, feeling hatred for it with every feather she plucked: in the big cities they buy it ready for the table... but here in the country...
The kitchen filled with feathers, so she put on old rubber shoes... wrapped her head in an old shawl... this besides her old apron... And just then the front doorbell rang.
Mike Henderson was troubled in mind... He had arrived some hours before at his sister's house, to find her four little ones down with scarlet fever... and the room prepared for him occupied by the nurse... His sister said, apologizing: There's no use grumbling, darling... they will be well by New Year, and I believe you can arrange sweet company for Christmas Eve.
He said: Quite easily.
But the matter was not easy: no room at the nearby hotel for a bachelor... alone on Christmas Eve... Then chance played its part... In the big bus he had seen a strange girl writing on a card the name of his first love... Dorta had refused to go with him to Rhodesia... and she had not married yet: sweet Dorta, and a flower farm... Was that how she earned her living?... He would find that out for himself — and what a sweet Christmas!
* * *
He was walking up the garden path when she met him... He said quietly: Hello, Dorta. She cried: Mike! Mike!... and every emotion passed over her face as she held out both hands, saying: Mike, how strange this is... Come in. And he went in.
Karen heard the voices and shrugged... It was Cliff, of course... Ten minutes passed, and the kitchen door opened... She started — for what she wore was that shabby old dress... And he exclaimed: Oh, it's the girl of the Christmas cards! I didn't realize she was...!
And Dorta said slyly: But you... you would have come anyway, Mike... you would have found your way to my address... Then she went on: Karen, he is spending Christmas with us, and I shall ring Cliff to reserve four places for us.
And Karen was thinking... my dress is old, though it is not bad... and he will dance with me — the man I love... No, I will not be a fool; I will go.
But he was looking at her and saying... Come... please... And she could not refuse.
The party was delightful... the brilliant lights and the orchestra and the food and drink that seemed to be from another world... Karen, in her dress and her finery, was something quite other than the girl of the kitchen and the turkey — and yet, who could stand up against Dorta?
Mike whispered as he escorted her... Is he rich, this Cliff? She said: Very rich.
He said: And Dorta wants to marry him?...
She said: Don't blame her, for we have become poor... As for me, I hardly remember the life of plenty, for I was small... but she does... And then the farm has not given us a good income... Then she added... Do you still love her?
He answered: She was, and still is, the sweetest girl I have ever met.
– And wealth?...
– I can provide her a comfortable life.
– Then I will try...
Try... please, Karen... You were always splendid, even when you were buried among your books and never noticed my existence.
She swallowed a lump in her throat and thought:
How foolish men are, and how blind!
She came home... and Dorta was one of the happiest of beings, her eyes dancing as her feet had danced an hour before. She said as she took off her clothes... They both kissed me and wished me a happy night.
And Karen said... And you were happy at that?...
She said: If only Mike were as rich as Cliff... then imagine the presents — for the two of us.
Karen said: Mike is worth ten of Cliff... that is my opinion.
And Dorta answered: I know it, and that is why I cried after he went away — but I could not go with him to a place full of lions and snakes.
Karen cried warmly: Dorta, you will not wound his feelings and refuse him a second time!
And Dorta burst out laughing, saying: One would think you loved him.
* * *
Morning shone on Karen carrying the decorations to the church... Mike appeared, took her burden from her, and went with her there, and they began to work with energy and reverence... Others came to work... One of the women asked in a whisper: Where is Dorta? And another answered: Dorta is not one to help... she takes and does not give.
Everything was made ready in the church... and everything in the house... and all that Dorta had done was to set a few flowers on the dining table.
The postman came, carrying among the things he carried two presents of equal size... In a moment Dorta was opening a little blue box and taking from it a gold chain and a card on which was written “To the sweetest girl of all those I have known,” and she cried out in vexation... The sweetest girl?... He is mad... mad... Then she saw her sister's box and snatched it... In it was a necklace among the loveliest and most precious that eye ever saw, and a card on which was written “To the girl I love.”
She cried out with mockery and contempt... For you... for you?... Then it was not long before she fell to laughing loudly, saying:
Don't you understand?... It is a mistake... a mistake... He mixed up the two boxes — he was always like that, so forgetful.
Karen murmured in pain: I understand.
At that moment Mike came in... and Dorta rushed to cry: Mike, you idiot, do you know what you have done? You sent the necklace to Karen and the chain to me!
Mike said: Ah...
She would not let him finish, but went on crying... It was a painful thing for Karen... for a moment she thought she was the beloved girl.
Karen murmured sorrowfully... Dorta, enough.
But she went on... When you were here five years ago she adored you... I even found your picture once under her pillow... and now she hoped to win you... but the chain is the one that is hers — isn't that so?
Mike was stunned... Yes, what had happened was a mistake... The salesman had warned him not to mix up the two boxes, the blue and the red... but it was he who had erred.
Karen was silent, miserable... and Dorta laughing — hard... haughty.
And he discovered everything all at once... Dorta had always laughed at what gives pain... She was the girl created to take, not to give... Had his inner mind sensed this?... He had sat with her yesterday for an hour while she waited for him to ask for her hand, encouraging him to it — and he had not.
But tonight he had resolved to come forward, and had come early to cut off Cliff's road — and now fate played its game and the situation changed... He heard his own voice, as though it were the voice of another man, saying:
Well — it is not a mistake...
There was a sudden gasp from Karen...
As for Dorta, her face looked hard and strange as she said: You mean that you and Karen... Then she began to laugh and laugh with that mockery... and soon she flung the necklace at Karen, crying: Take it, take it!... As for you, you must understand that I never loved you and never wished to marry you, not before and not today... And this chain — take it too... Cliff asked for my hand on the telephone this morning, and I am going to marry him.
She hurried out at the sound of Cliff's car, and soon came back wrapped in a coat of costly fur, and said from the door: I am off with Cliff to London, to spend Christmas with his family... Then she laughed, shrugging her shoulders and saying... As for that turkey, let it stay for you two... And she was gone.
Silence fell... Karen broke it, saying: Mike, pay no mind to what she said, for she was angry... Everything that happened was a mistake, so forget it.
He said: Yes, Karen, a mistake did happen — but it did not happen today; it happened long ago.
She said: No, Mike, please...
He said: They said of you in the church, “the girl who gives,” and it would have been more fitting for them to say “the sweet, good girl” whom any man would be happy to win... the girl in whom he who discovers her discovers much... Karen... my picture under your pillow, and Dorta's name on the card in the bus... Karen, kindest of all the Creator's creation... it is a story like the fairy tales, on the happiest of Christmases... my darling.
كان الشارع العريض اكثر ازدحاماً من المعتاد .. صفوف من سيارات « الباص » بعضها وراء بعض .. والنور المؤشر يتغير من الاحمر الى الاخضر فالاحمر ثانية دون ان يخف الزحام فكأن سيلاً من البشر يتدفق .
وكانت كارن كالضائعة .. لقد صرفت الكثير على ما اسمته اختها دورتا « ميلاداً خاصاً » .. ولم يبق لديها سوى ثمن بطاقة العودة الى المنزل .. « الميلاد الخاص .. انها تعني ان كليف كارلوب سيطلب يدها .
آه لو وُجد هنالك غير كليف ولكن من اين ؟ .. ان منزلهما في سوسكس لم يكن مفتوحاً للعزاب .. ومزرعة الزهور قد ذبلت مؤخراً بعد ان فتكت بها الحشرات والبرد المبكر .. اما زهرات الاوركيد فكم تغيرت !
ووقف « الباص » من جديد .. وقفز منه اناس احمرت انوفهم من البرد .. وفكرت كارن : سأتأخر في العودة وهناك الديك الرومي ليُعد .. وتزيين الكنيسة ..
الديك الرومي لكليف ؟ .. وكأنما تمتمت الكلمات بصوت سمعه الرجل الجالس بجانبها فنظر اليها .. جمال هادئ .. خدان مستديران .. وشعر اشقر نائم تحت قبعة صغيرة حمراء كالكرز .
وقالت لنفسها : هنالك دقائق .. وسأعنون فيها بطاقات الميلاد .. وجاهدت حتى اخرجتها مع القلم من حقيبتها .
ووقف « الباص » ثانية فسقطت البطاقات .. وانحنى الرجل الجالس بجوارها فجمعها بأدب فشكرته .. وبلمحة وثب قلبها بجنون ..
مايك اندرسون ! . ايمكن هذا ؟ .. انه في روديسيا فهل عاد ؟ .. لقد تلامس كفاهما ويداه السمراوان بجانبها ..
ولم يعرفها ولا عجب .. لقد كانت طفلة عندما رآها آخر مرة .. تلميذة تستعد للامتحان الذي رسبت فيه .. وكان يومئذ غارقاً حتى اذنيه بحب دورتا اختها .
كانت هي تحبه بقلبها الصغير .. وكان يكفي ان يقول لها : « هالو كارن » ! حتى يهتز كيانها .
تذكرت الماضي وكيف كانت تختلف عن دورتا بكل شيء حتى في الاشياء الصغيرة .. تقتل دورتا قتلاً الحشرات التي تفتك بالازاهير .. بينما تسرع هي لتنقذ حياتها فتسرحها بعيداً عن نظر شقيقتها .
ولقد احبت امها مايك .. وكانت حزينة عندما ابعدته دورتا عنها .. ولم تحب الام ولا احب الاب كليف .. انما لقد مات كلاهما .. قتلا في ليلة الميلاد في حادث سيارة .. وكان ذلك سبباً آخر في ان الميلاد لم يعد سعيداً منذ ذلك الحادث .
ونظرت ثانية - خلسة - الى الرجل بجانبها وفكرت .. لقد مضى كل ذلك . ولقد تغلبت هي على عواطفها ومع ذلك فكم هو جميل .. الشعر الاسمر فوق الجبهة العريضة .. الانف .. الفم .. الثياب التي تقول بصراحة انها على جسم رجل ناجح .. هل تعرّفه بنفسها ؟ هل تقول له انها شقيقة دورتا ؟ .. انه لا يعلم طبعاً انهما تركا نورفلك بعد وفاة والديهما ..
ولكن لعله قد تزوج .. او لعله على موعد مع حبيبة ليعلنا خطبتهما في ليلة الميلاد .
ان له اختاً متزوجة ولا شك انه ذاهب اليها .. الا ليت دورتا تراه .. انها عندئذ - وبعد خمس سنوات تعقلت خلالها - لن تهب كليف فرصة العمر .
وكان ينظر الى البطاقات على حجرها .. وخطرت لها فكرة مباغتة .. وبسرعة ابتدأت تعنون البطاقات .. الاولى الى عم لها في سكوتلاند .. الثانية الى زميلة في الدراسة .. وتمهلت عند الثالثة ثم كتبت ببطء . مس دورتا فيلدنج .. مزرعة ازاهير شوم .. بريجتون .. وتمهلت ثانية قبل ان تغلق البطاقة ..
وسمعت تنهيدة عميقة .. لقد رأى العنوان واذا شاء فانه سيتصل بدورتا .
ووصلت المنزل وقابلتها دورتا قائلة بملق .. يؤسفني يا حلواني ان اترك العمل كله لك ولكن ما حيلتي .. لقد حجز كليف مائدة في فندق هدسن .. ثم انحنت وهمست ضاحكة .. اظن ان شيئاً ما سيحدث الليلة ..
كانت جميلة جداً بعينيها الواسعتين وفها الناعم وكل ما فيها .. كان الرجال وحتى البستاني الشيخ .. يضيعون صوابهم امام سحرها .
وقالت كارن ضارعة : دورتا مهما حدث الليلة فلا تتسرعي اكراماً لله .. ان الدراهم ليست كل شيء .
قالت اعلم هذا ولكنها شيء ذو قيمة .. ساعتاد على كليف ..
ان عائلته ترشح للزواج منه فتاة من اشرف الاسر ..
وقاطعتها كارن : اذن ليتزوج بها .. دعيه قالت دورتا اكون حمقاء لو فعلت . نحن مدينون للمصرف .. ولست ناجحة في ادارة المزرعة .. وهزت كتفيها ومضت .
وراحت كارن تعد الديك الرومي شاعرة بكره له مع كل ريشة تنزعها : انهم في المدن الكبرى يبتاعونه معداً للمائدة .. اما هنا في الريف .
وامتلا المطبخ بالريش فلبست حذاءً قديماً من المطاط .. ولفت رأسها بشال قديم .. هذا عدا مريولها القديم .. وعندئذ قرع جرس الباب الخارجي .
كان مايك هندرسون مبلبل الخاطر .. فقد وصل قبل
ساعات منزل شقيقته ليجد صغارها الاربعة مصابين بالحمى القرمزية.. والغرفة المعدة له تشغلها الممرضة.. وقالت شقيقته تعتذر: لا جدوى من التذمر يا حبيبي.. انهم سيتعافون في رأس السنة واعتقد انك تستطيع ان تدبر رفقة حلوة في ليلة الميلاد.
قال: بكل سهولة.
على ان الامر لم يكن سهلاً فلا مكان في الفندق المجاور لعازب.. وحيد ليلة الميلاد.. ولعبة الصدفة دورها.. ففي السيارة الكبيرة رأى بنية غريبة تكتب على بطاقة اسم اول حب له.. لقد رفضت دورتا مرافقته الى روديسيا.. ولم تتزوج حتى الآن: دورتا الحلوة ومزرعة زهور.. كان هذا هو السبيل الذي تكسب عيشها منه؟. انه سيجد هذا بنفسه واي ميلاد حلي؟
XXXX
وكان يسير في ممر الحديقة عندما استقبلته.. قال بهدوء هالو دورتا.. هتفت: مايك! مايك!.. ومرت على وجهها كل الانفعالات وهي تمد كلتا يديها قائلة: مايك ما اغرب هذا.. ادخل فدخل.
وسمعت كارن الاصوات فهزت كتفيها.. انه كليف طبعاً.. ومرت دقائق عشر وفتح باب المطبخ.. واجفلت.. فقد كانت ملابسها تلك ثوباً قديماً مزرياً.. وهتف هو.. اوه انها فتاة بطاقات الميلاد.. لم ادرك انها [...]!
وقالت دورتا بخبث ولكنك.. كنت ستأتي على كل حال يا مايك.. كنت ستهتدي الى عنواني.. ثم استطردت كارن انه سيصرف الميلاد معنا وسأتصل بكليف ليحجز لنا اربعة مقاعد.
وكانت كارن تفكر.. ان ثوبي قديم ولو انه غير رديء.. وسيرقص هو معي الرجل الذي احبه.. كلا لن اكون حمقاء فاذهب.
ولكنه كان ينظر اليها ويقول.. تعالي.. ارجوك.. ولم تستطع ان ترفض.
كانت الحفلة مشوقة.. الانوار الساطعة والجوقة الموسيقية والطعام
والشراب الذي كأنه من عالم آخر .. كانت كارن في ثوبها وزينتها شيئاً آخر عن فتاة المطبخ والديك الرومي ومع ذلك فمن يقف امام دورتا ؟
وهمس مايك وهو يرافقها .. اهو غني كليف هذا ؟ قالت : غني جداً .
قال : ودورتا تود الزواج منه ؟ ..
قالت : لا تلمها فقد اصبحنا فقراء .. اما انا فقلما اتذكر العيش الرغيد لانني كنت صغيرة .. اما هي فتفعل .. ثم ان المزرعة لم تعطنا ايراداً جيداً .. ثم اردفت .. الا تزال تحبها ؟
اجاب : لقد كانت وما زالت احلى فتاة التقيت بها .
- والثراء ؟ ..
- استطيع ان اوفر لها عيشاً هنيئاً .
- ساحاول اذاً ...
حاولي .. ارجوك يا كارن .. لقد كنت دائماً عظيمة حتى عندما كنت غارقة بين الكتب لا تلحظين وجودي .
وابتلعت غصة في حلقها وفكرت :
ما احمق الرجال وما اشد عماهم !
وعادت الى المنزل .. وكانت دورتا من اسعد الناس ترقص عيناها كما كانت ترقص قدماها قبل ساعة .. قالت وهي تخلع ملابسها .. لقد قبلني كلاهما وتمنيا لي ليلة سعيدة .
وقالت كارن .. وكنت سعيدة بهذا ؟ ..
قالت : ليت مايك كان ثرياً ككليف .. اذاً تصوري الهدايا . لكلتينا .
قالت كارن ان مايك يساوي عشرة من كليف .. ذلك هو رأيي .
واجابت دورتا : اعرف هذا ولذلك بكيت بعد ذهابه ولكنني لم استطع مرافقته الى مكان مليء بالاسود والثعابين .
وهتفت كارن بحرارة : دورتا انك لن تؤذي شعوره فترفضيه ثانية .
وقهقهت دورتا وهي تقول : كأني بك تحبينه .
XXXX
واشرق الصباح على كارن تحمل ادوات الزينة الى الكنيسة .. والتفت مايك فحمل عنها ما تحمل ورافقها الى هناك وابتدأ يعملان بنشاط وخشوع .. وجاء آخرون ليعملوا .. وسألت احداهن هامسة اين دورتا .. واجابت اخرى ليست دورتا بالتي تساعد .. انها تأخذ ولا تعطي .
وأعد كل شيء في الكنيسة .. وكل شيء في المنزل .. وكان كل ما فعلته دورتا هو وضع بعض الزهرات على مائدة الطعام .
واقبل ساعي البريد يحمل مع ما يحمل هديتين متساويتي الحجم .. وبلحظة كانت دورتا تفتح علبة صغيرة زرقاء وتخرج منها سلسلة ذهبية وبطاقة كتب عليها « الى احلى فتاة بين اللواتي عرفتهن » وصاحت بغيظ .. احلى فتاة ؟ .. انه مجنون .. مجنون .. ثم رأت علبة شقيقتها فاختطفتها .. كان فيها عقد من اجمل واثمن ما رأت عين وبطاقة كتب عليها « الى الفتاة التي احبها » .
وصاحت بهزؤ واحتقار .. لكِ .. لكِ انت ؟ .. ثم لم تلبث ان راحت تقهقه وهي تقول .
الم تفهمي ؟ .. انه خطأ .. خطأ .. لقد خلط بين العلبتين وكان دائماً هكذا كثير النسيان .
وتمتمت كارن بألم : لقد فهمت .
ودخل في تلك اللحظة مايك .. واسرعت دورتا تصيح .. مايك ايها الابله اتدري ماذا فعلت ؟ . لقد ارسلت العقد لكارن والسلسلة لي .
قال مايك : آه ...
ولم تدعه يكمل بل ظلت تصيح .. كان شيئاً مؤلماً لكارن .. لقد ظنت لحظة انها الفتاة المحبوبة .
وتمتمت كارن بأسى .. دورتا كفى .
ولكنها استمرت تقول .. عندما كنت هنا قبل خمس سنوات كانت تهواك .. وحتى رسمك وجدته مرة تحت وسادتها .. والآن لقد املت ان تفوز بك .. ولكن السلسلة هي التي لها .. اليس كذلك ؟
وكان مايك مذهولاً .. اجل لقد كان خطأ ما حدث .. لقد حذر البائع ان يخلط بين العلبتين الزرقاء والحمراء .. ولكنه اخطأ هو .
وكانت كارن صامتة بائسة .. ودورتا تقهقه .. ة قاسية .. متجعرفة .
واكتشف كل شيء بغتة .. لقد كانت دورتا تضحك دائماً مما يؤلم .. كانت الفتاة التي خلقت لتأخذ لا لتعطي .. اكان عقله الباطن يشعر بهذا .. لقد جلس معها امس ساعة وكانت تنتظر ان يطلب يدها .. وتشجعه على ذلك فلم يفعل .
ولكنه صمم الليلة ان يتقدم فجاء مبكراً ليقطع الطريق على كليف فاذا القدر يلعب لعبته فيتغير الموقف .. وسمع صوته كأنه صوت رجل آخر يقول :
هيه ليس خطأ ..
وكانت تنهيدة مفاجأة من كارن ..
اما دورتا فقد بدا وجهها قاسياً غريباً وهي تقول : اتعني انك وكارن .. ثم راحت تضحك وتضحك بهذه السخرية .. وما لبثت ان رمت العقد لكارن صائحة : خذيه خذيه .. اما انت فعليك ان تفهم اني لم احبك ولم اشأ الزواج منك لا قبلاً ولا اليوم .. اما هذه السلسلة فخذها ايضاً .. لقد طلب كليف يدي على الهاتف صباحاً وسأتزوج منه .
وخرجت مسرعة على صوت سيارة كليف ولم تلبث ان عادت ملتفة بمعطف من الفراء الثمين وقالت وهي بالباب : انا ذاهبة مع كليف الى لندن لنصرف الميلاد عند اسرته .. ثم ضحكت وهي تهز كتفيها وتقول .. اما هذا الديك الرومي فليبق لكما .. وانصرفت .
وساد السكون .. وقطعته كارن قالت : مايك لا تأبه بما قالته فقد كانت غاضبة .. لقد كان كل ما حدث خطأ فانسه .
قال : اجل يا كارن لقد حدث خطأ ولكنه لم يحدث اليوم بل من زمن بعيد .
قالت : لا يا مايك ارجوك ..
قال : لقد قيل عنك في الكنيسة « الفتاة التي تعطي » وكان الاحرى بهم ان يقولوا « الفتاة الحلوة الطيبة » التي يسعد اي رجل بالحصول عليها .. الفتاة التي يكتشف كثيراً من يكتشفها .. كارن .. صورتي تحت وسادتك واسم دورتا على البطاقة في السيارة .. كارن يا اطيب من خلق الخالق .. انها قصة كقصص الساحرات في اسعد ميلاد .. يا حبيبتي .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.