article · Issue No. 3, March 1958 · p. 1 p. 11 p. 30 p. 31
After Twenty Years on the Police Force — With Dr. Lois Higgins
بعد عشرين سنة في سلك الشرطة - مع الدكتورة لويس هيغنز · قلم التحرير
A journey around the world:
Between the 21st and 24th of last February, Beirut was visited by a singular feminine personality of world renown in police work — Dr. Lois Lundell Higgins — in the course of a journey around the world to survey how far woman has gone, in the countries of the West and the East, in joining the police force!
Who is Dr. Higgins? — This lady holds the post of director of the Crime Prevention Bureau of the State of Illinois, in Chicago, in the United States. She is president of the International Association of Policewomen and a member of the international institution of police chiefs; she has written works on crime and the means of suppressing it, and she serves with special interest the cause of juveniles, particularly delinquents, through lectures and radio programs. She holds, besides, several official capacities of great importance.
A charming, elegant lady: Despite the twenty years Dr. Higgins has spent on the police force, she has remained that elegant lady, complete in her femininity. In her fifth decade, she is full of vitality and charm, and insists that she will stay young however far her years advance. She does not smoke at all and takes no spirits, even at cocktail parties. She loves dancing and singing and does both well; at the start of her life she took up singing on the radio, and she still yearns for it. Of dances she prefers the calypso! She is happy in her marriage, and has a son of 21 and a daughter of 16.
The talk of Captain Youssef Harakeh:
Captain Harakeh came to know Dr. Higgins in 1955, when he was a student at Purdue University in the State of Indiana. She was lecturing on the work of women police, the problems of juveniles and the supervision of their conduct, the suppression of the crimes they commit, and the combating of the crimes of deviant and delinquent women.
Captain Harakeh affirms that Dr. Higgins is a double personality: alongside her femininity, her gentleness, and her charm — evident to everyone who has known her and knows her in social life — there appears, while on duty, a strong personality. Her students dread her authority, for she is firm and resolute, bent on carrying out the law to the letter, and permits no fault or laxity however slight. Her country relies on her activity in police work, values her gifts, honors her and respects her.
The guest of Captain Fawzi Fawwaz:
Captain Fawwaz made Dr. Higgins's acquaintance at two international police congresses, the second of them last October in Honolulu, in the Hawaiian Islands. The two of them told us together, laughing, how the policewomen received them at the airport and buried them in garlands of flowers... and in kisses, the better to honor them both and to celebrate her!
In Honolulu, Captain Fawwaz made Dr. Higgins eager to visit Lebanon, and she accepted his invitation. He organized a program for her and introduced her to
a select company of Lebanese at a dinner given in her honor at the University Alumni Club. She also visited Baalbek and lunched at the table of Mrs. Rose Kettaneh at the model farm near Baalbek, which left in her heart the loveliest of memories.
She speaks at the League of Women's Organizations:
Those who heard her speak to the women of Lebanon about her experiences in the police took delight in listening to her for long hours without weariness. She analyzed with surpassing skill how woman by her very nature is fit to be a policewoman, especially in suppressing the traffic in narcotics and in watching over and reforming deviant and delinquent women; and she laid stress on woman's particular responsibility toward delinquent juveniles, whom misery, poverty, and disorder in the family drive into all manner of rough pitfalls, and on how woman — more than man — is able to save them and guard their steps, because of the understanding, the long patience, and the tenderness she has toward the young, and because man's roughness and harshness so often do harm in these delicate, sensitive problems; woman, for that reason, is the fitter to treat them...
At the house of the Palestinian Women's Union:
Mrs. Wadia Khartabil invited her, together with a company of men and women friends of the Palestinian Women's Union. Over a cup of tea the talk turned to the question of the Arab refugees and the misery and homelessness to which their condition has come... Dr. Higgins welcomed a visit to one of the refugee camps, and her eyes brimmed with tears as she took a moving-picture film recording that innocent childhood, despairing and deprived. She promised sincerely to help raise the question, on humane grounds, and to make the right plain to American public opinion, which still does not know the grievous truth, under the influence of misleading Zionist propaganda... And she showed her deep sympathy for the cause of the Arab refugees, on whose behalf she had so often heard the priest in her Catholic church appeal to the people, urging them to aid the refugees "with woolen clothes that are clean, and such as they themselves would not disdain to wear!"
...of policewomen comprises thirteen countries, and this figure rises day by day. The first to claim this right for woman, and to obtain it, was Alice Stebbins Wells of Los Angeles, California; that was in the year 1910. Alice Wells died last year, having passed eighty years of age, content of eye, for her dream had come true and met with brilliant success.
On more than one occasion Dr. Higgins expressed her readiness to give every explanation and assistance, within the scope of her authority, to any state wishing to join the International Association of Policewomen.
Honorary membership for President Adel Osseiran — Dr. Higgins, accompanied by Captain Fawwaz, visited the police school and the gendarmerie command; she also called on the President of the Chamber of Deputies, Adel Osseiran, and conferred on him honorary membership in the International Association of Policewomen, and she presented to the magazine "The Woman's Voice" a large picture of herself
In the Woman's Corner of Radio Lebanon:
Dr. Higgins took part in speaking to the Lebanese woman from her own special corner, which Edvick Shayboub supervises and presents; Captain Youssef Harakeh also took part with her, giving important information about what woman can accomplish in police work.
Dr. Higgins proved this by the excellent results that woman's record in the police has established. Then she said that the International Association
And shortly before boarding the plane, on the evening of the twenty-fourth of last February, "the first policewoman in the world" showed her extreme pleasure and gratitude for the great hospitality with which the Lebanese had overwhelmed her, especially Captains Fawwaz and Harakeh, and she affirmed that from this day on she is a friend of Lebanon and of the Arabs — one who can be trusted and relied upon.
...signed with a gracious greeting, to appear as a cover for the issue.
رحلة حول العالم :
زارت بيروت بين ٢١ - ٢٤ من شباط الماضي شخصية نسوية فذة لها شهرة عالمية في الشرطة - هي الدكتورة لوّيس لاندل هيغنز Lois Lundell Higgins ، أثناء رحلة حول العالم للاطلاع على مدى ما بلغته المرأة ، في البلدان الغربية والشرقية انخراطاً في سلك الشرطة !
من هي الدكتورة هيغنز ؟ - تشغل هذه السيدة منصب مديرة مكتب قمع الجرائم في ولاية إلينوس بشيكاغو - الولايات المتحدة - وهي رئيسة الاتحاد الدولي للشرطيات وعضوة في المؤسسة الدولية لقادة الشرطة ولها مؤلفات عن الإجرام وكيفية قمع الجرائم ، وتخدم باهتمام خاص قضية الأحداث ، لا سيما المنحرفين ، عن طريق المحاضرات والبرامج الإذاعية . ولها فضلاً عن ذلك عدة صفات رسمية على جانب كبير من الأهمية .
سيدة فاتنة وانيقة : ورغم العشرين سنة التي قضتها الدكتورة هيغنز في سلك الشرطة ظلت تلك السيدة الانيقة ، الكاملة الأنوثة . أنها ، في عقدها الخامس ممتلئة حيوية وفتنة وتصرّ بأنها ستظل شابة مهما بلغت بها السن . لا تدخن البتة ولا تتعاطى المشروبات الروحية ، حتى في حفلات الكوكتيل . تحب الرقص والغناء وتجيدهما وقد تعاطت في بدء حياتها ، الغناء على الراديو وما تزال تحن إليه . ومن الرقص تفضل الكليسو ! وهي سعيدة في زواجها ولها ابن عمره ٢١ سنة وبنت عمرها ١٦ .
حديث النقيب يوسف حركة :
عرف النقيب حركة الدكتورة هيغنز عام ١٩٥٥ عندما كان تلميذاً في جامعة بردو في ولاية أنديانا - كانت تحاضر في أعمال الشرطة النسائية ومشاكل الأحداث ومراقبة تصرفاتهم وقمع الجرائم التي يرتكبونها ، ومكافحة جرائم الشاذات والمنحرفات .
ويؤكد النقيب حركة أن الدكتورة هيغنز شخصية مزدوجة ، فإلى جانب أنوثتها ورقتها وظرفها ، مما يتجلى لكل من عرفها ويعرفها في الحياة الاجتماعية ، تتجلى أثناء الخدمة بشخصية قوية . فطلابها يهابون سطوتها لأنها ذات صلابة وحزم ، تستهدف تنفيذ القانون بحذافيره ولا تسمح بأي خلل أو تهاون مهما يكن بسيطاً . وبلادها تعتمد على نشاطها في العمل البوليسي وتقدر مواهبها وتكرمها وتحترمها .
ضيفة النقيب فوزي فواز :
والنقيب فواز تعرّف إلى الدكتورة هيغنز في مؤتمرين دوليين للشرطة ، ثانيهما خلال تشرين الأول الماضي في هنولولو بجزر الهوائي وقد رويا لنا معاً ضاحكين كيف استقبلتهما على المطار الشرطيات واغرقنهما بعقود الزهر ... وبالقبّلات ، زيادة في تكريمهما والاحتفاء بها !
في هنولولو ، شوّق النقيب فواز الدكتورة هيغنز لزيارة لبنان فلبّت دعوته . وقد نظّم لها برنامجاً وعرّفها على
تقلد الرئيس عادل عسيران عضوية الشرف للاتحاد الدولي للشرطة
النقيب فواز ، الدكتورة هيغنز ، أديك شيوب ونهلة فواز أثناء دخولهم نادي متخرجي الجامعة الأميركية
نخبة من اللبنانيين اثناء عشاء اقيم على شرفها في نادي متخرجي الجامعة ، كما انها زارت بعلبك وتغدت على مائدة السيدة روز كتاني في المزرعة النموذجية بجوار بعلبك ، مما ترك في نفسها اجمل الذكريات .
تتكلم في جامعة الهيئات النسائية :
كان يلذ للذين سمعوها تتحدث الى نساء لبنان عن اختباراتها في الشرطة ، الاصغاء اليها الساعات الطوال دون ملل ، فقد حللت ببراعة فائقة كيف ان المرأة بطبيعتها تصلح لان تكون شرطية لا سيما في قمع تعاطي المخدرات وفي مراقبة واصلاح النساء الشاذات والمنحرفات ، وشددت على مسؤولية المرأة بشكل خاص تجاه الاحداث المنحرفين والذين يسوقهم البؤس والفقر والخلل في الاسرة الى شتى المزالق الوعرة ، وكيف ان باستطاعة المرأة - اكثر من الرجل - انقاذهم وحماية خطاهم ، وذلك لما لها تجاه الاحداث من تفهم وطول اناة وحنان ، ولان فظاظة الرجل وقسوته كثيراً ما تسيء الى هذه المشاكل الدقيقة الحساسة والمرأة من اجل ذلك اولى بمعالجتها ....
في بيت الاتحاد النسائي الفلسطيني :
ودعتها السيدة وديعة خرطبيل مع طائفة من اصدقاء وصديقات الاتحاد النسائي الفلسطيني . وحول فنجان الشاي تطرّق الحديث الى قضية اللاجئين العرب وما آلت اليه حالتهم من شقاء وتشرد .. ورحبت الدكتورة هيغنز بزيارة احد مخيمات اللاجئين ، وقد اغرورقت عيناها بالدمع وهي تلتقط شريطاً سينمائياً يسجل الطفولة البريئة اليائسة والمحرومة . ووعدت مخلصة بان تساعد على اثارة القضية، انسانياً ، واجلاء الحق للرأي العام الاميركي الذي ما يزال يجهل الحقيقة المفجعة ، تحت نفوذ الدعاية الصهيونية المضللة .. وابدت عطفها العميق على قضية اللاجئين العرب التي طالما سمعت الكاهن ، في كنيستها الكاثوليكية ، يناشد الناس ويحثهم على اعانتهم « بالثياب الصوفية النظيفة ، والتي لا يأنفون هم من لباسها ! »
للشرطيات يضم ثلاث عشرة دولة وان هذا الرقم يرتفع يوماً فيوماً - اما اول من طالب للمرأة بهذا الحق وحصل عليه فهي اليس ستبنز ولز من لوس انجليس بكاليفورنيا وكان ذلك عام ١٩١٠ وقد توفيت اليس ولز العام الماضي بعد ان ناهزت الثمانين من العمر، قريرة العين لان حلمها قد تحقق ولاقى النجاح الباهر .
وفي اكثر من مناسبة عبّرت الدكتورة هيغنز عن استعدادها لتقديم كل ايضاح ومساعدة ، في نطاق سلطتها ، للدولة التي تود الانضمام الى الاتحاد الدولي للشرطيات .
عضوية شرف للرئيس عادل عسيران - وقامت الدكتورة هيغنز برفقة النقيب فواز بزيارة مدرسة الشرطة وقيادة الدرك ، كما قابلت رئيس المجلس النيابي عادل عسيران ومنحته عضوية شرف في الاتحاد الدولي للشرطيات كما اهدت مجلة « صوت المرأة » رسماً كبيراً لها
في ركن المرأة من الاذاعة اللبنانية :
وقد اشتركت الدكتورة هيغنز في التحدث الى المرأة اللبنانية من ركنها الخاص الذي تشرف عليه وتقدمه ادفيك شيبوب ، كما اشترك معها ايضاً النقيب يوسف حركة مدلياً بمعلومات هامة حول ما يمكن ان تحققه المرأة في عمل الشرطة .
وبرهنت الدكتورة هيغنز على ذلك بما اثبتته سجلات المرأة في البوليس من نتائج ممتازة . ثم قالت ان الاتحاد الدولي
والد الدكتورة هيغنز يلتقط صورة عائلية في الذكرى الخمسين لزواجه ، امها الى جانبها وخلفها زوجها ، ابنها وابنتها
وقبيل ركوبها الطائرة مساء الرابع والعشرين من شباط الماضي، ابدت « الشرطية الاولى في العالم » فرط سرورها وامتنانها للحفاوة البالغة التي غمرها بها اللبنانيون، لا سيما النقيبين فوّاز وحركة، واكدت انها بعد اليوم صديقة لبنان والعرب، يمكن ائتمانها والاعتماد عليها.
وقعاً بتحية لطيفة، ليدرج غلاةً للعدد.
صورة الغلاف: الدكتورة لويس هيغنز رئيسة الاتحاد الدولي للشرطيات، تحي قراءة مجلة « صوت المرأة » (راجعي المقال ص ١٣)
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.