article · Issue No. 6, June 1958 · p. 33
New Styles for Young Girls
جديدة للبنات اليافعات
How attractive and charming is this ruffled dress for the little girl — choose for it any printed cotton fabric.
For the same ages, our girl wears these "shorts," or this dress, for the beach or for sporting outings.
As for this dress, it is for the littlest girl... The "smocking" stitching on the chest adorns the dress greatly... though it can be dispensed with.
Two play suits worn by a brother and sister! They can be sewn with a bolero or without... The fabric, like the rest, is in the season's fast colors.
And this one is for the smallest child, before he walks — and it trains him toward walking. Take care that the elastic does not pinch.
كم هو جذاب ولطيف هذا الفستان المكشكش للفتاة الصغيرة - اختاري له أية أقمشة قطنية ممرقة.
وللإغمار نفسها تلبس فتاتنا هذا «الشورتس» أو الفستان للبحر أو لرحلات السبور.
أما هذا الفستان فللطفلة الصغرى... قطبية «السموك» على الصدر تزين الفستان كثيراً.. أما يمكن الاستغناء عنها.
بدلتان للعب يلبسها الأخ وأخت! يمكن خياطة بوليرو أو بدونه.. القماش كباقي من الألوان الثابتة في الفصل.
وهذا للطفل الأصغر قبل أن يمشي ويربحه على المشي. انتبهي لئلا يضغط المطاط.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.