article · Issue No. 8, August 1949 · p. 38 p. 39
The Kitchen
المطبخ · غمام داود
The Meal
1 – Sausages
2 – Lenten okra
3 – Sambousek
4 – Ghraybeh
5 – Genoise cake
6 – Fruit
7 – Coffee.
Cut up the okra; then fry the onion in oil and chop tomatoes over it. Then arrange the okra carefully in the mold with the salt, and set a plate over it so that it keeps its shape; then squeeze over it the juice of about two sour lemons.
Sambousek
Cheese: one uqiyya
Eggs: 2
Ghee: 1 spoonful
Flour — parsley.
Chop the parsley with the cheese and add a little salt to it.
Sambousek dough
Knead two uqiyyas of flour with two eggs, a spoonful of salt, and a spoonful of ghee. After it is ready, leave it for a little while; then roll it out, fill it with the filling you have prepared, and fry.
Ghraybeh
White flour: one uqiyya
A glass of sugar
Milk: 6 uqiyyas
Two uqiyyas of semolina with a little orange-blossom water.
How to knead
Mix the flour with a little water and the salt and knead well; while kneading, beat it against the marble slab so that it becomes smooth. Then coat the dough with oil, cut it into small pieces the size of a walnut, and put them in a vessel containing oil.
Ghraybeh filling
The filling is prepared the day before, or in the morning.
Cook the semolina with a little milk, water, and sugar. After it is done (cooked through), pour it into a vessel and leave it to cool. Then take those small pieces of dough and roll them out until they become very thin; divide
the filling into small square-shaped pieces, fill these thin sheets with them, and fry over the fire.
Genoise cake
Eggs: 9
Butter: one and a half uqiyyas
Flour: one uqiyya
Fine sugar: one uqiyya
Grated lemon peel
Method
Take the whites separately and the yolks separately.
Dissolve the sugar, sprinkle a little grated lemon peel over it, and stir it over a gentle fire. Then beat the whites until they become a white froth. Put a little grated lemon peel and vanilla on top and mix the two together.
Sift the flour over it; melt the butter and beat it with the flour and the eggs; then put the mixture in the mold and bake over a moderate fire.
Mulberries and sugar, in equal proportion.
Half a teaspoon of lemon salt. A little water — about a cup.
Squeeze the mulberries; then boil the sugar, the water, and the lemon salt, stirring constantly until the syrup thickens. Then add the mulberry juice to it and mix it in; then take it off the fire at once and leave it until it is completely cold; afterward keep it in tightly-capped bottles until needed.
وقعة الطعام
١ - مقانق
٢ - باميه صيامية
٣ - سبوسك
٤ - غريبة
٥ - كعك الجنواز
٦ - فاكهة
٧ - قهوة.
تقطع الباميه ثم يقلى البصل بالزيت وترم فوقها بندورة. ثم توضع الباميه في القالب بطريقة متقنة مع الملح ووضع عليها صحن لتحفظ بشكلها ثم يعصر فوقها بمقدار ليمونتين حامض.
سبوسك
جبن وقية
بيض عدد ٢
سمن ملعقة ١
طحين - بقدونس.
يؤرم البقدونس مع الجبنة ويضاف اليها قليل من الملح.
عجينة السبوسك
تعجن أوقيتين من الطحين مع بيضتين وملعقة ملح وملعقة سمنة. وبعد أن تجهز تترك مدة قليلة ثم ترق وتحشى بما تجهز من الحشوة وتقلى.
غريبة
طحين أبيض أوقية
كبّاية سكر
حليب ٦ أواق
أوقيتين سميد مع قليل من ماء الزهر.
كيفية العجن
يمزج الطحين مع قليل من الماء والملح ويعجن جيداً وعند العجن يطرق على الرخامة لكي ينعم ثم تغط العجينة بالزيت وتقطع قطعاً صغيرة بحجم الجوزة وتوضع في وعاء فيه زيت.
حشوة الغريبة
الحشوة تجهز قبل يوم او عند الصباح.
يطبخ السميد بقليل من الحليب والماء والسكر. وبعد أن ينضج (يستوي) يصب في وعاء ويترك ليبرد ثم تؤخذ هذه القطع الصغيرة من العجين وترق الى ان تصبح رقيقة جداً وتقسم
إلى قطع صغيرة مربعة الشكل وتحشى بها هذه الرقاقات وتقلى على النار.
كعكة الجنواز
بيض عدد ٩
زبدة اوقية ونصف
طحين اوقية
سكر ناعم اوقية
برش ليمون
كيفية العمل
يؤخذ الزلال على حدة والصفار على حدة.
يذوّب السكر ويرش فوقه قليل من برش الليمون ويحرك على نار خفيفة. ثم يخفق الزلال حتى يصبح رغوة بيضاء. ويوضع فوقه قليل من برش الليمون والفانيلا ويمزجان معاً.
وينخل الطحين فوقها، وتذوّب الزبدة وتخفق مع الطحين والبيض ثم يوضع المزيج في القالب ويخبز على نار معتدلة.
توت، سكر، بنسبة واحدة.
نصف ملعقة صغيرة ملح الليمون. قليلاً من الماء قدر فنجان.
اعصري التوت ثم اغلي السكر والماء وملح الليمون وحركي باستمرار حتى يعقد القطر ثم اضيفي اليه عصير التوت واخلطيه ثم انزليه حالاً عن النار واتركيه حتى يبرد تماماً وبعدها احفظيه في زجاجات ذات اغطية محكمة لحين اللزوم.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.