article · Issue No. 6, June 1953 · p. 14 p. 15 p. 37
From the Well of Experience
من بئر الاختبار · ادفيك جريديني شيبوب
Into the well of experience I cast my bucket in quest of a new wisdom, and behold, the bucket came down and settled but spans below the surface of the water; as for the deep abysses wrapped in the unknown, their enchanted locks open only at the knock of the old buckets which, from long practice, have come to know how to find their way to the heart of the well, and to its bottom...
I drew my bucket up hastily from the well of experience, and behold, the bucket, for all its smallness and the shallowness of the water it held, was brimming to its lips with perplexities. And wonder seized me — utter wonder — at a stout giant, tall of stature, who crowded me from my place at the edge of the well, while the people around us fought over a drop of water; so I shrank back, awed, at his side... What if it should occur to him to lift his thick foot and bring it down upon me, and make an end of me?... But nothing of the sort happened; the tall giant contented himself with darting at me, every now and then, glances of fire that all but devoured me in rage and envy. Why should I, insignificant as I am, have a bucket that ladles up for me from the well wisdom upon wisdom, while he, the great, great giant, spreads two empty hands in the air, staring in vain at people's full buckets, unable to comprehend a single letter of their wisdom, or to untie one of its obscure symbols?
And I set my bucket down amid the throng of people, amid their clamor and their din, to read from it the wisdom of its day, hungry for knowledge and for the sounding of its depths.
The first thing that grew clear to my eyes was that life is a struggle, and that man was made for toil and effort, winning of success and victory in the measure of his diligence and striving; his shares in life rise and fall in proportion to that striving and that diligence.
Some objector, no doubt, could bring forward any number of anecdotes to prove, contrary to what I have claimed, that luck alone plays with our destinies as it pleases, and that our radiant prosperity, or our scowling, gloomy ruin, is but the result of a stray arrow that luck shoots at random. Otherwise, what is it that makes one man, between one night and the next, drown in riches up to his ears, while another man no sooner turns his face toward some green bend of earth than the bend goes barren and blighted in his face, and he falls back from it in despair to another, only to meet the second time with what befell him the first?
And here the voice of the bucket rose, saying: Know, O you who seek my wisdom, that this thing they call luck comes down to this: that no one of us prospers except as the fruit of seizing the passing opportunities, when they suddenly disclose to him one of their luminous faces. These opportunities are nothing lasting; they are more like flashes of lightning that gleam in our lives for a fleeting instant, and soon return to their former darkness... Whoever wishes to profit by their light answers their call and clings fast to them, and they raise him to their heights and show him wonder upon wonder; but he whose eyes go dim, so that he shuts his lids against their blazing glow — his case is the case of the dullards whose courage betrays them in the hour of need, so that they go blind to the profit of this flash of good, and lurk in their cowardice and failure, crouching in their places, denying every man who prospers in life, because luck, in their reckoning, is his slave alone, obeying him and trailing his footsteps, submissive and abject... Little do such men know that the flash of luck does not come to them every day, nor every year; it may hold back from them and turn away, so that never again, all their lives long, do they glimpse a spark of its fire... Our luck, then, is the work of our own hands: it is the fruit of our seizing the chances as they offer, and backing them with a grip of resolve, activity, wisdom, and courage.
*
And I flung my bucket into the well anew, keeping clear of my neighbor, the tall giant, avoiding any brush with the coarseness of his frame and of his character, lest I suffer from it what I had no wish to suffer. And I gazed into the heart of the bucket, peering into its depths with longing, to make out what useful wisdom might have clung to its lips; and behold: people are of two kinds. One builds his glory upon the ruins of others, and life is sweet to him only as a parasite, abject and shifty, who spends his days and his nights weaving nets and setting traps, to snare this man and trip that one, bragging in his loud voice, making all manner of crooked claims built upon slander and hypocrisy... And a man who believes in nothing but the sweat of his brow and the whetting of his mind as the source of his livelihood, in the straight and open road and the sure, honest step... And victory belongs to the latter: however it tarry and delay, it rarely disowns this second kind, or turns its back upon them, heedless of their positive spirit, clear in its aims and its ends; and material triumph, in this feverish material age, will belong only to the positive — positive in their deeds and in their words... Even the consciences of these men are for the most part wrapped in sound and good intentions: they climb the ladder step by step — they do not deliberately hurl down in treachery those who have gone ahead of them, nor do they hinder the caravan's march out of envy and smallness of soul.
And here the voice of the bucket broke forth, loud and quavering like the voice of thunder:
And man — what has man to do with this long, exhausting toil, wearing his feet bare, quenching the burning flame of youth in his veins, in pursuit of the piaster?... Can this piaster be man's far goal and the dream of his
heart, for which he dies a thousand deaths, searching for it, digging for its hiding places, so that at the last he may store up a handful of it to retire upon, secure and content?... And who says that man, once he has gained this handful of piasters, sees his ambitions turn back upon their heels, and returns to the fold of safety and peace of mind, and reaches his goal?
Woe, all woe, to those who imagine that matter alone is the end of our contention and our scrambling, in darkness and in light, in cold and in heat... The piasters that enter our pockets by way of a salary or by way of trade are but a means of securing the morsel of bread, the roof, the light, and the garment we cover ourselves with... piasters that come and go; we take them in here to pay them out there, and nothing of them remains to us but the deep moral trace, but the golden, goodly memory.
Truly I say to you, O seeker of wisdom: in a poem a poet composes, or an essay a man of letters adorns with his pen... in a painting or a statue — even in a dress finely wrought, on which the tailor has spent notable pains — in all of these, and in many others besides, there is a sufficiency and a recompense that all the wealth of the earth cannot equal... And your children, your portraits in miniature, your living poems — are they not the most beautiful trace that remains after you? Do the fortunes of the whole world weigh in the balance against these noble, fresh monuments, these statues pulsing with life and warmth?
The bucket's talk pleased my ear and delighted me; my soul thrilled and opened at the fall of its phrases. Perhaps it was the feeling of motherhood in me that woke and stirred to the sweet song, plaintive of melody; the noble passions and feelings answered one another within me, and my eyes brimmed over with tears for a reason whose nature I did not know. And I implored my bucket, which I had filled with a fresh gush from the well of experience — I implored it to give me more, and to speak to me at fuller length... And it said:
It is a tiny minority among mankind that was fashioned for creation and invention, capable of setting down a legislative or literary or artistic monument, and of leaving to humanity a heritage firm of pillar, one that guarantees its author some measure of glory and a sufficiency to satisfy his ambition... And the rest of mankind, apart from this creative minority, are like a huge flock, massing behind a leader or a chieftain and doing his bidding. Yet this does not prevent every human being of this huge flock from having a mission clear in its aims. And all a man's works are directed, according to a particular order and a drawn plan, toward accomplishing this mission in the best way possible. And the mission of the ordinary man
of limited creative capacity — like most of these people crowding at the edge of the well — is nothing other than the preservation of the race and the building of the family entrusted to them: building it solidly, to make it an indivisible unit of a better national society!
Here I drew close to the bucket, until my face leaned over its face, touching it, lest any of its wisdoms be lost to me, for I felt that its speech had now reached a stage closely bound up with me and with the daughters of my sex; and I said to myself: enough reward for this long stand of mine at the well — enough, if I should succeed in the end in carrying this precious message to them.
And I strained my ears, craning forward, looking with heart and eye toward whatever my bucket might utter this time, and I heard it say:
Perhaps what most occupies my mind is the destiny of our family in this patch of earth. I have followed the stages that have pressed upon it as it passed from phase to phase, and I have witnessed at close hand the process by which authority seeps gradually from the hands of the fathers and passes into the hands of the rising generation, in step with the demands of modern education and in keeping with the spirit of the age. And there is one thing that is an inescapable necessity, complementary to this education in self-reliance — a thing I have felt for in our homes and in our midst and found scarcely a trace of: I mean sound national guidance. For your children, having been given freedom of thought and action, lack this conscious guidance that would foster faith and conviction in their hearts and open before their eyes broad horizons of lofty national pride and reverence for the spirit of heroism; for there is nothing like such directive education to strengthen the young generation's confidence in themselves, lift their spirits, and set them face to face with the reality of their place in their society and in their homeland, of which they will be the stones that build its foundation, its walls, and its roof.
Your children go trailing in a thousand kinds of soft, luxurious clothing, and in delicious, nourishing foods which you offer them lavishly on silvered dishes and which they devour with spoons of gold; but these foods, however abundant in kind and in quantity, will never be wholly sound, complete in all the elements of nutrition, so long as they lack the elixir of national manhood, clear in its resolve, clear in its aim... How far are your children from this that I want for them! Do you not see with me that they are poor lost creatures in this chaotic family machine, floundering in it blindly, groping alone in the darkness, in vain, for the straight road that will bring them to the highway of peace, to an ideal family and a better society?
And what invites optimism is that the possibilities of your family today are wider in range than they were in times past; it has become able, at the least, to soar upon two wings of equal strength, whereas before this era it had but a single wing with which to beat the air, veering in its flight, dragging behind it a faithful, crippled wing that took shelter under the protection of its strong twin for fear of harm.
It is, beyond doubt, a mighty leap, that which this era has recorded for the women of this country; and no long time will pass before we feel the echo of this leap and its positive effect — and of the leaps that will follow it — in every quarter of our social life; for they will all work together to make firm the bonds of the family and knit its parts, and so help it to trace the landmarks of the road toward the society we seek.
And woman today, having recovered her full political right, has recovered her confidence in herself, and has grown certain that it is her right to be a citizen, with a capacity for work and for positive, constructive production no less than man's; and that only by their cooperation together will the two rebuild our dear homeland, which was near to tottering and collapsing, part upon part...
★
My bucket ended its talk panting with weariness, and I turned away from it slowly, to where I might gather my scattered thoughts and look deeply into its sayings and take them in word by word, flooded by a strong feeling that its speech, for all its apparent simplicity, holds a broad practical philosophy deserving of study and of wide currency.
And as I convey to you in brief the talk of my bucket from the well of experience, I convey it with reserve, asking myself: what, I wonder, were the buckets of the people around me at the well saying, as they jostled with shoulders and elbows? And that stout giant, tall of stature — is he, I wonder, still at the well, arms flung wide, glaring at people's buckets with dull, foolish stares, unable to comprehend a single word of their wisdom, or to solve one of its locked riddles?!
في بئر الاختبار ألقيت دلوي وراء حكمة جديدة ، فإذا الدلو يحط ويستقر أشياراً من سطح الماء ، أما الأغوار العميقة التي يكتنفها المجهول ، فلا تنفتح مغالقها المسحورة إلا على طقة الدلاء العتيقة التي باتت ، لطول تمرّسها ، تعرف كيف تجد طريقها إلى قلب البئر ، وإلى قاعه ...
وانتشلت دلوي عجلى من بئر الاختبار ، فإذا الدلو على صغره ، وعلى ضحالة الماء التي احتوته ، طافح بالحيرات حتى شفتيه . ونالني العجب - كل العجب - من أمر عملاق بدين ، مديد القامة ، زاحمي مكاني على حافة البئر ، والناس حولنا يقتتلون على نقطة الماء ، فانكمشت متهيبة إلى جنبه ... ماذا لو خطر له أن يرفع قدمه الغليظة ويحطها عليّ ، فيودي بي ؟ .. لكن شيئاً من هذا لم يحدث ، واكتفى العملاق المديد القامة ، بأن يحدجني بين الحين والحين بنظرات من نار ، تكاد تلتهمني غيظاً وحسداً . لماذا ، على ضآلة شأني يكون لي دلو يغترف لي من البئر ، الحكمة تلو الحكمة ، وهو العملاق الكبير الكبير ، ينشر في الهواء يدين فارغتين ، وعبثاً يحملق في دلاء الناس الملأى فلا يستطيع أن يتفهم حرفاً واحداً من حكمتها ، أو يفك رمزاً من رموزها المبهمة .
وحططت دلوي في زحمة الناس ، بين لغطهم وصخبهم ، استقرؤه حكمة يومه ، وفي نهم إلى المعرفة وإلى سبر أغوارها .
أول ما انجلى لعيني هو أن الحياة صراع ، وأن الإنسان وُجد للكد والاجتهاد ، ينال من النجاح والفوز بقدر جدّه وسعيه ، وأسهمه في الحياة ترتفع وتنخفض بنسبة ذاك السعي وذلك الجد .
رب معترض ، بوسعه أن يأتي بعديد الطرائف مبرهناً ، خلافاً لما زعمت ، من أن الحظ وحده ، هو الذي يلعب بمقدراتنا كيفما شاء ، وأن فلاحنا المشرق ، أو أفلاسنا المقطّب الكئيب ، إنما هما نتيجة سهم طائش يقذفه الحظ على غير هدى ، وإلا فما الذي يجعل فلاناً من الناس بين ليلة وليلة ، يغرق في الأرزاق حتى أذنيه ، وفلاناً آخر ، ما أن يجول وجهه شطر حنية من الأرض خضراء ، حتى تُقفر الحنية في وجهه وتحمل ، فيرتد عنها يائساً إلى أخرى ، ليصيبه في المرة الثانية ما أصابه في الأولى ؟
وهنا ارتفع صوت الدلو قائلاً : اعلمي يا هذه التي تنشدين حكمتي ، أن هذا الذي يُطلقون عليه اسم الحظ يُختصر في أن الإنسان منا لا يُفلح إلا نتيجة غنمه الفرص العابرة ، عندما تسفر له فجأة عن وجه من وجوهها النيرة . وليست هذه الفرص ما يدوم ، بل هي أشبه بومضات برق ، تشع في حياتنا برهة خاطفة ، ولا تلبث بعدها أن تعود إلى أظلامها الأول ... ومن شاء الاستفادة من نورها ، استجاب لندائها وتعلق بأهابها ، فرفعته إلى عليائها وأرته العجب العجاب ، ومن عشيت عيناه فأطبق أجفانه دون ساطع وهجها ، كان شأنه شأن البلداء الذين تخونهم شجاعتهم وقت الحاجة ، فيعمّون دون الاستفادة من ومضة الخير هذه ، ويتربصون في جبنهم وخذلانهم ، قابعين في أماكنهم متنكرين لكل مفلح في الحياة ، لأن الحظ في عرفهم عبده وحده ، ينقاد له وينساق أثر خطاه طائعاً ذليلاً ... وما درى هؤلاء ، أن ومضة الحظ لا تجيئهم كل يوم ، ولا كل سنة ، وقد تحجم عنهم وتدبر ، فلا يعودون ، مدى أعمارهم ، يلمحون شرراً من شرارتها ... فحظنا إذن من صنع أيدينا ، هو ثمرة غنمنا سوانح الفرص ودعمها بقبضة من حزم ونشاط وحكمة وشجاعة.
*
وقذفت دلوي إلى البئر من جديد ، بجانبة جاري العملاق المديد القامة ، متحاشية التعرّض إلى غلاظة خلقه وخُلقه ، لثلا ينالني منها ما لا رغبة لي فيه . ورنوت إلى قلب الدلو ، أتطلع في أعماقه بشوق لأتبين ما عسى أن يكون قد علق على شفتيه من حكمة مفيدة ، فإذا الناس اثنان : واحد يبني مجده على انقاض الآخرين ولا يطيب له العيش إلا طفيلياً ذليلاً مراوغاً ، يقضي أيامه ولياليه في حياكة الشباك ونصب الفخاخ ، ليصطاد هذا ويوقع ذاك ، متبجحاً بصوته العريض ، مدّعياً شتى الادعاءات الملتوية المبنية على البهتان والنفاق ... ورجل ، لا يؤمن إلا بعرق الجبين وشحذ العقل مورداً لرزقه ، وبالدرب المستقيمة الواضحة وبالخطوة الواثقة الأمينة ... والانتصار للأخير ، مهما تأنّى وتباطأ ، قلما يتنكر لهذه الفئة الثانية ، أو يوليها ظهره ، غير آبه لأيجابيتها المبنية الأهداف والغايات ، وأن الغلبة المادية في هذا العصر المادي المحموم لن تكون إلا للإيجابيين : الإيجابيين في أعمالهم وأقوالهم ... وحتى ضمائر هؤلاء هي على الغالب مغلفة بالنيات السليمة الطيبة ، فهم يرقون السلّم خطوة خطوة - لا يتعمدون قذف من تقدمهم غدراً ، ولا يعرقلون سير القافلة حسداً وصغر نفس .
وهنا انطلق صوت الدلو عالياً متهدجاً كصوت الرعد :
والإنسان - ما شأن الإنسان بهذا الكدح الطويل المضني ، تحفي منه قدماه وتنطفئ شعلة الفتوة المتقدة في عروقه سعياً وراء القرش ... ترى أيكون هذا القرش هدف الإنسان البعيد وحُلم
قلبه ، يموت ألف ميتة باحثاً عنه منقباً عن مخبأته ، ليختزن منه بالتالي حفنة يفيء اليها مطمئناً راضياً ؟ . ومن قال إن الانسان متى أصاب هذه الحفنة من القروش ، ارتدّت اطماعه على اعقابها وعاد الى حظيرة الامن والاطمئنان وبلغ غايته ؟
الويل كل الويل للذين يتوهمون ان المادة هي وحدها غاية تناحرنا وتكالبنا في الظلمة وفي النور ، في البرد وفي الحر .. فالقروش التي تدخل جيوبنا عن طريق معاش او عن طريق تجارة ، انما هي وسيلة لتأمين لقمة الخبز والسقف والضوء والثوب نستتر به ... قروش تجيء وتروح ، نقبضها هنا لنودعها هناك ، ولا يبقى لنا منها سوى الاثر المعنوي العميق ، سوى الذكر الذهبي الطيب .
الحقّ أقول لك ايتها الباحثة عن الحكمة إن في قصيدة ينظمها شاعر ، او مقالة يدبجها قلم اديب ... إن في لوحة فنية او تمثال ، حتى وفي ثوب دقت صنعته وبذل فيه الخياط جهداً مرموقاً ـ ان في هذه جميعاً وفي كثير غيرها من الاكتفاء والعوض ما لا يعدله مال الارض ... واولادكم ، صوركم المصغرة قصائدكم الحية ، ألیسوا أجمل اثر يبقى بعدكم ؟ وهل ثروات العالم برمتها تساوي في الميزان هذه الآثار الجليلة النضرة ، هذه التماثيل النابضة حيوية وحرارة ؟
راق لأذني وطاب حديث الدلو ، وطربت نفسي وانشرحت لوقع عباراته ولعلها عاطفة الامومة فيّ ، استيقظت وتنبهت للاغنية الحلوة ، الشجية اللحن ، فتجاوبت في نفسي الاهواء والمشاعر النبيلة وفاضت بالدمع مآقيّ لسبب لم اعرف كنهه ، وتوسلت الى دلوي الحيّز وقد ملأته بدفقة جديدة من بئر الاختبار توسلت اليه ان يزيدني ، ويستفيض في حديثه لي ... فقال :
انها اقلية ضئيلة في الناس ، تلك التي فُطرت على الخلق والابداع ، وباستطاعتها ان تسجل اثراً تشريعياً اوادبياً اوفنياً ، وتترك للانسانية تراثاً ثابت الاركان يكفل لصاحبه بعض المجد واكتفاءً ارضي طموحه ... والناس ، عدا هذه الاقلية الخلاقة ، كقطيع ضخم يتكتلون اثر قائد او زعيم ويأتمرون بأمره ، ولكن هذا لا يمنع من ان يكون لكل انسان من هذا القطيع الضخم رسالة واضحة المرامي . وجميع اعمال الانسان توجه حسب نظام خاص وخطة مرسومة لتحقيق هذه الرسالة على احسن وجه ممكن . وليست رسالة الانسان العادي
المحدود الطاقة المبدعة ، كمعظم هؤلاء الناس المزدحمين على حافة البئر سوى الحفاظ على النسل وبناء العائلة التي أؤتمنوا عليها ، بناء متيناً ، لجعلها وحدة لا تتجزأ من مجتمع قومي أفضل !
هنا اقتربت من الدلو ، حتى أشرف وجهي على وجهه ملاصقاً إياه لئلا تضيع علي بعض حكمه ، وقد أحسست أن كلامه الآن بلغ مرحلة ذات ارتباط وثيق في وبنات جنسي ، وقلت في نفسي : حسبي من وقفتي هذه الطويلة على البئر ، حسبي أن أوفق بالتالي إلى نقل هذه الرسالة الثمينة إليهن .
وأرهفت سمعي مشرّبة ، أتطلع بقلبي وعيني إلى ما عسى أن يتفوه به دلوي هذه المرة ، فسمعته يقول :
لعل أكثر ما يشغل بالي مصير عائلتنا في هذه البقعة من الأرض ، فقد رافقت الأدوار التي تآلبت عليها بحكم انتقالها من طور إلى طور ، وشهدت عن كثب عملية تسرب السلطة تدريجياً من أيدي الآباء وتحولها إلى أيدي النشء الطالع ، تمشياً مع متطلبات التربية الحديثة ، ومجاراة لروح العصر . وثمة أمر واحد هو ضرورة حتمية متممة لهذه التربية الاستقلالية الذاتية ، تلمسته في بيوتنا وبين ظهرانينا فكدت لا أجد له أثراً - أعني التوجيه الوطني الصحيح . فأطفالكم ، وقد أعطوا حرية التفكير والعمل ، يفتقرون إلى هذا التوجيه الواعي الذي ينمي في قلوبهم الإيمان والعقيدة ، ويفتح أمام أعينهم آفاقاً رحبة من العزة القومية الرفيعة والتقديس لروح البطولة ، إذ ليس كهذه التربية التوجيهية ما من شأنه أن يقوي ثقة النشء بأنفسهم ، ويرفع معنوياتهم ، ويوقفهم على واقع أمرهم من مجتمعهم ومن وطنهم الذي سيكونون الحجارة لبناء أساسه وجدرانه وسقفه .
أطفالكم يرفلون بألف لون من الكسوة المترفة الناعمة ومن الأطعمة الشهية المغذية تقدمونها لهم بسخاء على أطباق مفضّضة ويلتهمونها في ملاعق من ذهب ، ولكن هذه الأطعمة ، على وفرتها نوعاً وكمية ، لن تكون صالحة كل الصلاح مكتملة لجميع عناصر التغذية ، ما دام ينقصها اكسير الرجولة الوطنية ، الواضحة التصميم ، الواضحة الهدف ... أين أطفالكم من هذا الذي أريده لهم ؟ الا ترين معي أنهم مساكين ضائعون في هذا الجهاز العائلي الفوضوي ، يخبطون فيه خبط عشواء ، وعبثاً يتلمسون وحدهم في الظلمة ، الطريق المستقيمة التي توصلهم إلى محجة السلام ، إلى عائلة مثلى وإلى مجتمع أفضل ؟
وما يدعو إلى التفاؤل أن إمكانيات عائلتكم اليوم أوسع مدى مما كانت عليه فيما مضى ، وقد أصبح بوسعها على الأقل ، أن تحلق بجناحين متعادلي القوة ، بينما لم يكن لها من قبل هذا العهد ، سوى جناح واحد تضرب فيه الفضاء منحرفة في طيرانها ، تجرّ خلفها جناحاً مخلصاً أشل ، يحتمي في كنف توأمه القوي اتقاء للأذية .
إنها ولا شك وثبة جبارة ، تلك التي سجلها هذا العهد لنساء هذا البلد ، ولن ينقضي زمن طويل ، قبل أن نتلمس صدى هذه الوثبة وأثرها الإيجابي ، وما سيليها من وثبات ، في جميع مرافق حياتنا الاجتماعية ، لأنها ستعمل كلها معاً ، لتوطيد أواصر العائلة وشد أجزائها ، وتعينها بالتالي على رسم معالم الطريق لبلوغ المجتمع الذي ننشده .
والمرأة اليوم بعد أن استعادت حقها السياسي الكامل ، استعادت ثقتها بنفسها وتيقنت أنه من حقها أن تكون مواطنة ، لها طاقة على العمل والإنتاج الإيجابي للبناء ، لا تقل عن طاقة الرجل ، وأن بتعاونهما فقط ، يعيدان بناء وطننا العزيز الذي كاد يتداعى وينهار ، بعضه فوق بعض ...
★
أنهى دلوي حديثه وهو يلهث أعياء ، وانصرفت أنا عنه بتؤدة إلى حيث يتسنى لي جمع شتات أفكاري ، والنظر العميق إلى أقواله واستيعابها كلمة كلمة ، يغمرني شعور قوي من أن كلامه ، على بساطته في الظاهر ، ينطوي على فلسفة عملية واسعة تستحق الدرس والتعميم .
إني إذ أنقل إليكم بإيجاز حديث دلوي من بئر الاختبار ، أنقله بتحفظ متسائلة ، ما عساها كانت تقول دلاء الناس حولي على البئر ، يتدافعون بالمناكب والاكتاف ؟ وذلك العملاق اليدين ، المديد القامة ، ترى ، أما يزال على البئر ، مشرّع اليدين يحمل بدلاء الناس ، بنظرات بلهاء حمقاء ، عاجزاً عن تفهم كلمة واحدة من حكمتها ، أو فك لغز من ألغازها المغلقة !!؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.