news · Issue No. 7, July 1953 · p. 47
Mrs. Maria Siliathi's Dance Recital
حفلة الرقص للسيدة ماريا سيلياثي
The first of these events, which the refined artistic circles received with admiration and appreciation, was that unique artistic evening given by Mrs. Maria Siliathi for her pupils on the stage of the Capitol Cinema, under the patronage of His Excellency the Minister of National Education and Fine Arts, Mr. Pierre Eddé.
The hall was packed with the most refined classes of society — those who appreciate ballet dancing at its true worth and long to see it flourish in Lebanon, as in the civilized countries, at the hands of this artist-teacher in her art institute devoted to this refined, universal form of the dance.
More than a hundred girls, ranging in age from six to twenty years, took part in performing the rhythmic, symbolic dances; and the simple, splendid dances, and those inspired by the theater of nature itself, were full of wonderful artistic and emotional stirrings...
The audience of spectators, whose number exceeded a thousand, expressed its admiration in storms of warm applause. We may say that this artistic evening achieved a greater success than in any previous year.
كان اولى هذه الحفلات ، التي تناولتها الاوساط الفنية الراقية بالاعجاب والتقدير تلك الحفلة الفنية الفريدة التي احيتها السيدة ماريا سيلياثي لتلميذاتها على مسرح سينما كابيتول ، تحت رعاية معالي وزير التربية الوطنية والفنون الجميلة الاستاذ بيار اده .
غصت القاعة بارقى الطبقات ممن يقدرون الرقص الباليه حق قدره ويتوقون لان يروه يزدهر في لبنان اسوة بالبلدان المتمدنة ، على يد هذه المعلمة الفنانة في معهدها الفني المخصص لهذا اللون من الرقص العالمي الراقي .
اشترك في اداء الرقصات الايقاعية الرمزية ما ينوف على المئة فتاة تتراوح اعمارهن بين سني السادسة والعشرين ، فكانت الرقصات البسيطة الرائعة وتلك المستوحاة من مسرح الطبيعة ذاتها ، بكل ما فيها من خوالج فنية ونفسية رائعة ...
وكان جمهور المتفرجين وقد زاد عددهم على الالف ، يعبر عن اعجابه بعواصف من التصفيق الحار . ويمكننا القول بان هذه الحفلة الفنية احدثت نجاحاً اكثر من اية سنة سابقة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.