article · Issue No. 5, May 1952 · p. 5 p. 6 p. 7 p. 38 p. 39
My Trip to Jordan
رحلتي الى الاردن · ادفيك جريديني شيبوب
On the Plane to Jerusalem
... The International Relief Agency's plane lifts us up from Khaldeh airport, and the earth draws away from us little by little, my eye turned downward, sweeping over sea and land, bidding farewell to one picture and welcoming another with wonder and amazement... How right was he who called this age the age of the airplane!! What grandeur is hers — she rises above the peaks and butts the whiteness of the clouds with boldness and confidence!!
I whisper in the ear of my neighbor, the English journalist Miss Myrtle Winter: "This is my first journey by plane!" And she opens her eyes wide in my face like someone looking at a creature from the Stone Age!! It was a delightful experience, lived for the first time in my life, soaring with the eagles — but for a continual dropping and a disturbance in the plane's balance that occurred over Mount Hermon... They called it "air pockets"; as for me, whenever I recall what I felt at that moment my brow grows damp all over again with cold sweat, and my inward voice says: if air pockets deal such an unpleasant jolt, then a curse on pockets of every kind — my clothes shall have no pockets from this day on!!
The loveliest thing that caught my eye from the plane was the Bekaa plain, stretching over the wide, far expanse. Its geometric arrangements, interlaced in colors and shapes, reminded me of the canvases of "abstract art" I had seen at the exhibition of the artist Salwa Rawda... And it is but the twinkling of an eye — an hour and a quarter — and the plane comes down with balance and deliberateness, and there we are at the Jerusalem airport, outside the Holy City. A glass of cold refreshments restores me to my full senses before we board the Relief Agency car that was waiting for us, to carry us to "Marj Na'ja," the first goal of our pilgrimage on this journey, where the first model village for housing the refugees is being built.
From Jerusalem to "Marj Na'ja"
... We pass through the city of Jerusalem, and I listen in uneasy silence to my companion, the Palestinian engineer, as he explains to me Jerusalem's present situation: "This is old Jerusalem behind the wall — it is still Arab; and that is the Jewish zone — the usurped zone... Do you see that pale cypress over there? Behind it lie our houses and our properties; for three years we have known nothing of them!"
Suddenly we pass a splendid building that the bombs pounded utterly flat, and I lower my eyes — why, I wonder, does man turn coward before death and the sights of passing away? And I let my gaze wander from afar over beloved Jerusalem, which carries within her the holiest of memories and the dearest to our hearts... Shall I call her "Paradise Lost?!"... No. Far be it from my heart, saturated with the faith of nationalism — for we can, as a living nation, win back this sacred part of our homeland — far be it from my heart to surrender and despair...
... The road winds with us and turns and turns in a steady descent. We are now on the Jericho road, and before long we are 400 meters below the level of the sea! Here their winter is summer, and their summer is hell... Here their spring is a green apparition lasting no more than two weeks, after which the land turns to a parched barrenness... And the paths in early April are lilac-hued Palm Sunday processions, yellow and white with the thorny blossoms that resist the harshness of the climate and bear patiently with the drought!! The mountains around Jericho were, a few days past, all green; today they are bidding farewell to their short spring: their eastern half dry and yellow, the western half still embroidered with green — like a head in which white hair caught fire between one night and its morning...
At "Marj Na'ja"
At last, after two hours, the road brings us to a halt before a broad stretch of level ground, lying some fifty kilometers north of Jericho. My companion the engineer said: This is "Marj Na'ja," 270 meters below sea level. Here the International Relief Agency is building the first model village to house the Palestinian refugees permanently...
I take in the plain and the slope at a single glance. The plain is a well-watered green, greenness at its most magnificent! Ears of grain rising tall and proud, swaying one against another... Glory to Him who sated them with water so that they gave forth this wondrous bounty!! Here the soil is fertility at its best: when the sky gives generously, the earth gives generously. But the sky at "Marj Na'ja" and over the neighboring plains is often miserly, even withholding, until the very drop of water grows precious... and this is what frightens the refugees. The International Relief Agency, however, has provided against this by digging two wells which, by means of modern pumps, supply the farmers with enough for their needs and quiet their fears in the years of drought...
At "Marj Na'ja" today there are 36 tents housing 36 families, an average of five persons to a family. Each family has been given 25 dunums of land to dispose of freely as it wishes. After the Relief Agency's experts examined the soil, most of the land was planted with wheat, and experiments were made in planting various kinds of vegetables — potatoes, squash, tomatoes, onions, and so on. Some of these have already begun to bear, and with amazing speed... The agricultural expert there says that the soil in that region is virgin soil, of such quality and fertility that it runs ahead of the harvest seasons of other countries; this advantage alone is enough to tempt the refugees to remain here and export the products of their lands abroad. And it was found very necessary to equip them with modern agricultural knowledge that will secure them summer crops and winter crops alike, so that they draw a double benefit from the land and their profits multiply with time. This too is what the International Agency is striving to secure as far as it can.
... Our eyes turn toward the village itself: some of it has been finished, and of some the walls have risen. Here the author of the plan and supervisor of the building, the engineer Habib Bishara, undertakes to make clear to us what we could not grasp. The houses in the village are of three kinds: one of earthen mud-brick, one of rubble stone with earth and lime, and the third of concrete with rubble stone. He shows us that this village is an experimental village for many villages that will be built in other places, and how its plan was drawn up on modern technical principles, in which the aesthetic, the economic, and the sanitary considerations were all observed at once... Each family has a house of two small rooms, with the possibility of adding a third room in the future, and a walled forecourt. Each house has a small kitchen, a latrine, a coop for the chickens and a pen for the animals... And the village will have a school for the children, who now number one hundred.
I left my journalist colleague Miss Winter absorbed in photographing the village and slipped inside the tents, where the women and the nursing infants were — and the state of things within bore all the marks of shabbiness and misery. The women gathered around me, baring their breasts, complaining of nakedness and of provisions that fall short of keeping body and soul together for them and their children... These provisions last them twenty days of the month; the remaining ten days they live on the daily wages of their men, which the Relief Agency grants them in return for their share in building the village... And you see their families there in the tents, on worn-out mats, their eyes on the white houses rising higher from one day to the next... When will these beautiful houses become their own, so that they may order their lives in them anew, and live the life of the honored farmer?!
To this the executor of the project, the engineer Issa Fashi, gave answer: he hopes that by the end of April the building of twenty houses will be complete. As for the speed of carrying the project through to the end, that depends solely on the materials being delivered as promptly as required; laboring hands are plentiful.
And we turned back, our course set for Amman, while the wounded dusk was passing through colors of lapis, shadows and lights swimming over the red hills... fairies of light dancing on bare feet upon the glow of the earth, hastening toward the distant mirage...
... In Amman
As my eye takes in Amman at first glance, it seems to me that we are in a Baghdad in miniature — were it not for mountains rising out of her folds, spread over with stone mansions in the newest style: beautiful mansions racing one another up the shoulders of the bare mountains around Amman with astonishing speed, casting over her an air of breadth and spaciousness, and persuading the mind that the capital of Jordan keeps pace with the times on feet long accustomed to walking!!
I open my eyes the next morning with a visit to Raghadan Palace at the head of my program. Was not my first aim in this journey to answer the gracious invitation extended to me by Her Majesty the Queen Mother, Queen Misbah?!
Getting in touch with the Queen Mother's wing at Raghadan Palace was not the easy matter it seemed to me at first sight, and but for the energy of Mr. Mohammad al-Baradei I should not have secured that audience with the required speed... Within minutes I was listening to the voice of Her Majesty Queen Misbah on the telephone:
"Edvick — you come to Amman and are not our guest at the palace? We have made a room ready for you."
"You must forgive me, Madam; we are a party, and courtesy requires that we stay together. If Her Majesty commands, let her appoint me a time for the honor of calling upon her."
"Let it be twelve o'clock today — we shall lunch together. I will send the car with the aide to the hotel at the appointed time."
"Thank you, 'Sitti.'"
Four Hours in "Raghadan" Palace
... At the appointed hour I found myself in the salon of the Queen Mother, in her private wing of Raghadan Palace. My eyes were devouring everything... a salon lavish in its spaciousness, furnished with green velvet seats, its walls adorned with royal faces that I knew at once! — This is Sharif Nasser, father of Queen Misbah and uncle of His Majesty King Abdullah... In the place of honor, King Hussein, her uncle. This is a recent portrait of King Talal, and these are Their Majesties: Abdullah, Ali, Faisal, Ghazi, and the young Faisal... The palace garden below the salon's balcony was beginning to break into greenery and blossoms... and on a ban-tree bough a nightingale stood singing and calling! I marveled at him, daring all alone to sing in that silent, brooding air!!
The course of my thoughts is cut short by the fall of light footsteps and a voice full of will and of resolve. I spring to my feet to meet the owner of the voice, and with a smile and a graceful jest she raises me up from her hand, inquiring, searching for a trace of rouge! — and when she is assured there is none, she turns her cheek to me and I kiss it with a daughter's kiss. Then she sits down at my side, not in her own royal seat, asking and I answering, and our talk ranges over all manner of subjects.
... Her eyes overflowed with tears when she spoke at length of her only son and his wife — of the present King and Queen. She recalled King Talal's respect for her and his devotion to her: he never ceases to look after her comfort himself, seeking her approval and her prayers before all else. "Did he not forbid the policeman to halt my car while he himself passed?.. This ring — he put it on me with his own hand, saying: 'This is a keepsake from me, ya Anna...' And this carpet is his gift too; Queen Zein spread it with her own hands — God keep her and grant her health. She is now on a trip of rest to Switzerland, where her firstborn, the Crown Prince, Emir Hussein, at present at 'Harrow' University, will fly to her from England."
In her private salon Her Majesty the Queen confided to me the secrets of her heart, and between the lines I touched aching wounds; I tried to console her with phrases that came from between my lips feeble and faint, though I felt them in my heart, deep and troubled... Through the Queen Mother we tried to reach "Basman Palace" for the honor of meeting His Majesty King Talal for a few minutes, but a most intricate "protocol" stood between us...
I came out of Raghadan Palace with murmurs of deep thanks upon my lips...
In my hand a portrait of His Majesty King Talal.
On my finger a ring engraved with the name of Queen Misbah.
And at my neck a cross... a blessing from her! Is it not a kindly, generous gesture that Her Majesty should have chosen for me this gift of all gifts?!
With the Jordanian Woman
At the home of my friend Miss Thurayya Abd al-Fattah Malhas, over her tabbouleh and her tea and all that went with them, I met the choicest elite of the ladies of Jordan, and I discerned in them at once high resolve and a noble eagerness to lighten misery and to wipe clean the wounds of the orphan girl who was unjustly driven from her homeland, deprived of her breadwinner, deprived of the life filled with dignity, and exposed to the humiliation of begging... These, of all people, most deserve compassion and consolation...
And woman's duty toward them is to secure for them, so far as she can, a wing that will enable them in the future to fly free!! And is there anything more honorable than a free profession on which a defenseless girl may lean on the day the roads close in her face? The little Palestinian outcasts need strong, tender arms to lean upon until their own stems grow firm, and the ladies of Jordan will be the arms of these dear little ones... This is the essence of the activity of the ladies of Jordan in the field of social and humanitarian service — and how excellent an essence it is, and how excellent are those projects that make of the women working in them a single united bloc, giving the best that is in them to carry their project forward...
... All this I touched with my own hand on the second day, when I went in the company of the two zealous sisters Fatima and Thurayya Malhas to inspect the most important of them...
1 — Our first visit was to the "Emira Basma Charitable Home," a house of modern furnishing bespeaking taste and effort, its rooms allotted to girls great and small — here a class for reading and arithmetic, here a class for sewing and for reviving the local handicrafts, there a class for weaving woolen and cotton cloth, and this a kindergarten... It was easy to see that the women in charge of this project are young women brimming with energy and drive, under the leadership of Mrs. Maliha Labaidi Habab. And it was not long before I had proof of it, when I heard them speak with such fire of what they had accomplished in this short span, and of their hopes for the future of this great constructive project. And in gratitude they dwelt long on Queen Zein's zeal for their project and her effective support of them...
2 — We next visited the Red Crescent center, where two classes hold sixty girls: the first for teaching reading and arithmetic, the second for teaching them sewing and for securing an honorable trade to ward off from a girl the ravages of want... I admired the personality of the president of the Red Crescent, the wife of His Excellency the Prime Minister Ibrahim Pasha Hashem, and the energetic secretary, Mrs. Hind Saba Sabbagh — the two of them perpetual motion, working with devotion and a cooperation worthy of praise.
3 — We passed on afterward to the maternity hospital founded during the events of Palestine by the Jordanian Women's Union under the patronage of Her Majesty Queen Misbah. I made the acquaintance of the head of the hospital, Miss Nabiha al-Wer — the very model of the energetic woman created for this work and no other. She specialized in England, and her constant labor now is to enlarge the hospital and bring it abreast of the finest hospitals of its kind. What struck me, despite the slenderness of the material means, was the cleanliness and the simplicity of taste — those two qualities we so sorely lack in our public and private life.
4 — Finally we climbed one of the mountains that surround Amman and stood on a beautiful spot overlooking the capital, where the foundation is now being laid for a splendid building — another maternity hospital. A purely women's project, whose details we shall hear when it opens, and that will be soon, God willing... And it pleased me to listen to words of burning enthusiasm for the future of this hospital, pouring from the most enthusiastic of them all, the president of the Red Crescent, Mrs. "Umm Hani."
We shall bring our gracious readers, in coming issues, a detailed account of these women's organizations, in view of the promises our delegates in Amman have taken upon themselves — for we believe in the proverb that says:
"A free man's promise is a debt."
في الطائرة الى القدس
... وترتفع بنا طائرة وكالة الغوث الدولية من مطار خلدة ، فتبعد عنا الارض شيئاً فشيئاً ، وعيني الى تحت ، تكنس البحر واليابسة ، تودّع صورة وتستقبل اخرى بدهشة وذهول ... صدق من سمى هذا العصر عصر الطائرة !! يا لعظمتها ، تعلو القنن وتناطح بياض السحاب بجرأة وثقة !!
واهمس في اذن جارتي الصحفية الانكليزية الانسة ميرتل ونتر : « هذه سفرتي الاولى بالطائرة ! » وتفتح عينيها في وجهي كمن ينظر الى انسان من العصر الحجري !! . وقد كان اختياراً مبهجاً ، اعيشه للمرة الاولى في حياتي ، محلقة مع النسور ، لولا هبوط متواصل واختلاط في توازن الطائرة حدث فوق جبل الشيخ ... سمّوه « جيوباً هوائية » ، اما انا فما ازال كلما ذكرت شعوري آنذاك يبتل جبيني من جديد عرقاً بارداً ، ولسان حالي يقول : اذا كان للجيوب الهوائية مثل هذه الحضة المزعجة فبئست الجيوب من اي نوع ، ولن يكون لثيابي جيوب بعد اليوم !!
واجمل ما لفت نظري من الطائرة سهل البقاع الممتد على المدى الوسيع البعيد . ذكرتني اوضاعه الهندسية المتداخلة الالوان والاشكال بلوحات « الفن المتجرد » التي شاهدتها في معرض الفنانة سلوى روضة ... وانها لومضة عين ، في ساعة وربع الساعة ، واذا بالطائرة تهبط في اتزان وتؤدة ، واذا نحن في مطار القدس ، خارج المدينة المقدسة . وبعيدي كأس من المرطبات الباردة الى كامل رشدي قبل ان نركب سيارة وكالة الغوث التي كانت في انتظارنا ، لتحملنا الى « موج نعجة » محجتنا الاولى في هذه السفرة ، ابنا تشاد القربة النموذجية الاولى لاسكان اللاجئين .
من القدس الى « موج نعجة »
... ونمر بمدينة القدس ، واصغي بصمت مريب الى رفيقي المهندس الفلسطيني يشرح لي وضعية القدس الحاضرة : « هذه القدس القديمة خلف السور ، وهي ما تزال عربية، وتلك هي المنطقة اليهودية - المنطقة المغتصبة . . . أترين تلك السروة الشاحنة هناك ؟ وراءها تقع بيوتنا واملاكنا ، من ثلاث سنوات لم نعلم من امرها شيئاً ! »
ونمر فجأة ببناء فخم، دكتته القنابل دكاً مربعاً فاغض عيني ، ترى لم يجبن الانسان امام الموت ومشاهد الزوال ؟ واسرح ناظري من بعيد بالقدس الحبيبة التي تحمل في احشائها اقدس الذكريات واغلاها على قلوبنا ... هل اسميها « الفردوس المفقود ؟ ! ... » لا . حاشا لقلبي المشبع بإيمان القومية ، وبامكاننا كأمة حية ان نعيد لهذا الجزء المقدس من وطننا - حاشا لقلبي ان يسلّم ويأس ...
... وتعرّج بنا الدرب وتدور وتدور في هبوط مطّرد . نحن الان في طريق اريحا ولا نلبث ان نصبح في انخفاض ٤٠٠ متر من سطح البحر ! هنا شتاؤهم صيف ، وصيفهم جهنم ... هنا ربيعهم طلّة خضراء لا تزيد على الاسبوعين تؤول الارض بعدها الى يباس محمل ... والدروب في اول نيسان شعانين لبلكية، صفراء وبيضاء من الازهار الشوكية التي تقاوم قساوة الطقس وتصبر على الجفاف !! والجبال حول أريحا كانت لايام مضت خضراء كلها ، وهي اليوم تودع ربيعها القصير : نصفها الشرقي يابس اصفر والنصف الغربي ما يزال موشّى بالخضرة، كرأس اشتعل فيه الشيب بين ليلة وضحاها ...
في « موج نعجة »
وتقف بنا الدرب أخيراً بعد ساعتين امام مدة فسيحة من الارض المنبسطة ، تقع حوالي خمسين كيلومتراً شمالي أريحا. وقال رفيقي المهندس : هذا « موج نعجة » في انخفاض ٢٧٠ متراً من سطح البحر . وهنا تشيد وكالة الغوث الدولية اول قرية نموذجية لاسكان اللاجئين الفلسطينيين بصورة دائمة ..
وآخذ السهل والسفح بنظرة واحدة السهل خضار ريان ، في اروع ما تكون الخضرة ! سنابل متعالية متغاوية تمايل بعضها على بعض ... سبحان من اشبعها رياً فجادت في العطاء هذه الجودة العجيبة !! هنا التراب خير خصب ، متى جادت السماء جادت الارض . لكن السماء في « موج نعجة » وفي السهول المجاورة ، كثيراً ما تبخل ، حتى وتتمنّع فتعز نقطة الماء ... وهذا ما يخيف اللاجئين . غير ان وكالة الغوث الدولية احتاطت لهذا الامر ، بان حفرت بئرين، وبواسطة مضخات حديثة تمدان المزارعين بما يكفي لحاجتهم ويهدىء من روعهم في سني المحل ...
في « موج نعجة » اليوم ٣٦ خيمة يسكنها ٣٦ عائلة بمعدل خمسة اشخاص في العائلة الواحدة ، وقد أعطيت كل عائلة ٢٥ دونماً من الارض تتصرف بحرتها
منظر عام لسهل « مرج نعجة » وقد وضعت التخطيطات لبناء القرية النموذجية .
كيف شاءت . وبعد ان فحص خبراء وكالة الغوث التربـة ، زُرعت معظم الارض قمحاً ، وأجريت تجارب لزرع شتى انواع الخضرة من بطاطا ، كوسا ، بندورة وبصل الخ .. وقـد بدأ بعضها يُطعم ، وبسرعة عجيبة ... ويقول الخبير الزراعي هناك : ان التراب في تلـك المنطقة تراب بكـر ، وهو من الجودة والخصب بحيث يستبق مواسم الحصاد في البلدان الاخرى ، وهـذه الميزة وحدها كافية لتشويق اللاجئين علـى البقاء هنا وتصدير منتجات اراضيهم الى الخارج . وقد وجد انه من الضروري جداً تجهيزهم بالمعلومات الزراعية الحديثة التي تؤمن لهم مواسم صيفية واخرى شتوية فيستفيدون من الارض فائدة مزدوجـة وتتضاعف ارباحهم مع الوقت . وهذا ايضاً مـا تسعى الوكالة الدولية لتأمينه قدر المستطاع .
... وتتجه ابصارنا نحو القرية نفسها ، وقد أنجز بناء بعضها او قامت منهـا الجدران . وهنا يتولى واضع التصميم والمشرف على البناء المهندس حبيب بشارة ايضاح ما خفي علينا فهمه . فالبيوت في القرية علـى ثلاثة انواع : نوع من لبنٍ ترابي ، ونوع من دَبش مع تراب وشيد ، والنوع الثالث من باطون مع دَبَش . ويبيّن لنا ان هذه القرية هي قرية تجاربية لقرى عديدة ستنشاد في اماكن اخرى ، وكيف ان تصميمها وُضع على اسس فنية حديثة ، روعيت فيهـا النواحي الجمالية والاقتصادية والصحية في آنٍ واحد ... فلكل عائلة بيت مؤلف من غرفتين صغيرتين ، مع امكان اضافة غرفة ثالثة في المستقبل ، وردهة مسوّرة . ولكل بيت مطبخ صغير ومرحاض ومزرب للدجاج وآخر للحيوانات .. وسيكون للقرية مدرسة للاولاد الذين يبلغ عددهم الان مئة .
وتركت زميلتي الصحفية الانسة ونتر ، منهمكة في تصوير القرية ، وتسللت الى داخل الخيمات ، حيث النساء والرُضَّع فاذا الوضع الداخلي عليه معالم الرثة والبؤس . والتفت النسوة حولي يكشفن عن صدورهن ، يشكين العريَ وتقصير المؤن عن سدّ رمقهن ورمق عيالهن ... هذه المؤن تكفيهم عشرين يوماً من الشهر ، ويقتاتون العشرة الايام الباقية من اجور رجالهم اليومية التي تمنحهم اياها وكالة الغوث لقاء مساهمتهم في بناء القرية ... وترى عيالهم هناك في الخيام ، على حصير بال ، عيونهم علـى البيوت البيضاء تعلو بين يوم وآخر ... متى تصبح هــذه البيوت الجميلة ملكهم ، يرتبون حياتهم فيها من جديد ، ويعيشون عيشة المزارع المكرم ؟ !
هذا ما اجاب عليه منفّذ المشروع المهندس عيسى فاشي فقال : انه يأمل ان
منظر آخر « لمرج نعجة » ، وقد تم بناء قسم من بيوت القرية النموذجية لاسكان اللاجئين بصورة دائمة .
يتم في آخر نيسان ، بناء عشرين بيتاً . اما السرعة في تنفيذ المشروع نهائياً فتتوقف على تقديم المواد بالسرعة المطلوبة فحسب ، اما الايدي العاملة فمتوفرة .
وقفلنا راجعين ، وجهتنا عمّان ، وكان الغسق الجريح يمر بالالوان اللازوردية ، تسلح الظلال والانوار على التلال الحمراء ، .. جنّيات نورانية ترقص باقدامها العارية على وهج الارض ، مسرعة نحو السراب البعيد ...
... في عمان
يخيل لعيني وهي تأخذ عمان بالنظرة الاولى ، اننا في بغداد مصغّرة لولا جبال تطلع من حناياها وقد انتشرت عليها الدارات الحجرية على احدث طراز - دارات جميلة تستبق بعضها البعض على اكتاف الجبال العارية حول عمان ، بسرعة مدهشة ، فتشلح عليها فكرة الرحابة والاتساع ، وتقنع الرأي بان عاصمة الاردن تماشي الزمن باقدام اعتادت على السير !!
وافتح عيني صباح اليوم التالي ، وفي رأس جدول اعمالي زيارة قصر رغدان . اليست غايتي الاولى من هذه السفرة تلبية الدعوة اللطيفة التي وجهتها اليّ صاحبة الجلالة الام ، الملكة مصباح ؟!
لم يكن الاتصال بجناح الملكة الام في قصر رغدان بالامر الهين كما بدا لي لاول وهلة ، ولولا همة الاستاذ محمد البرادعي لما أمنت تلك المقابلة بالسرعة المطلوبة ... وفي دقائق كنت اصغي الى صوت جلالة الملكة مصباح على التلفون :
- ادفيك ، تأتين عمان ولا تكونين ضيفتنا في القصر ، وقد هيأنا لك غرفة .
- لتعذري سيدتي ، فنحن جماعة ، وتقضي اللياقة بان نبقى معاً ، وان امرت جلالتها عينت لي موعداً للتشرف بزيارتها .
- لتكن الساعة الثانية عشرة اليوم
- تتغدى معاً . وسأرسل السيارة مع المرافق الى الفندق في الوقت -
- شكراً « ستي »
اربع ساعات في قصر « رغدان »
... وفي الوقت المحدد وجدتني في صالون الملكة الام ، في جناحها الخاص من قصر رغدان . وكانت عيناي تلتهمان كل شيء ... صالون مسرف في الرحابة تؤثره مقاعد مخملية خضراء ، وتزين جدرانه وجوه ملكية عرفتها للفور ! - هذا الشريف ناصر والد الملكة مصباح وعم جلالة الملك عبدالله ... في الصدر الملك حسين ، عمها . هذه صورة حديثة للملك طلال ، وهؤلاء اصحاب الجلالة : عبدالله ، علي ، فيصل ، غازي ، وفيصل الصغير ... وحديقة القصر تحت شرفة الصالون بدأت تنفتق عن خضرة وازاهير ... وعلى غصن حان وقف بلبل يغني ويهتف ! عجبت له ، يجرأ وحده على الغناء في هذا الجو الصامت الواجم !!
ويقطع مجرى افكاري وقع اقدام خفيفة وصوت فيه ارادة وفيه عزم ، فأهب على قدمي لملاقاة صاحبة الصوت ، وبابتسامة ودعابة ظريفة ترفعني عن يدها مستفهمة باحثة عن اثر الحرة ! ، ولما تأمن عدم وجودها تحوّل لي خدها فأقبله قبلة بنوية ، ثم تجلس الى جانبي في غير المقعد الملكي الخاص ، تسألني فأجيب ، ويدور بنا الحديث في موضوعات شتى .
... فاضت عيناها بالدمع عندما استرسلت في التحدث عن وحيدها وزوجته ، عن الملك والملكة الحاليين . ذكرت احترام الملك طلال لها وبرّه بها ، فهو لا يفتأ يتفقد راحتها بنفسه طالباً رضاها ودعاءها قبل كل شيء : « ألم يُنه الشرطي عن ايقاف سيارتي ريثما يمر هو ؟ .. هذا خاتم البسنيه بيده قائلاً : « هذا تذكار مني يا أنّا .. » وهذه السجادة هديته ايضاً ، فرشتها الملكة زين بنفسها حفظها الله وعافاها ، هي الآن في رحلة استجمام الى سويسرا اينما سيطير اليها من انكلترا بكرها وولي العهد الامير حسين الموجود حالياً في جامعة « هارو »
في « مخيم الكرامي » حيث تساعد وكاله الغوث الدولية نحو الفين من اللاجئات على احياء الاشغال اليدوية ، وتعلم الخياطة والحياكة وتدبير المنزل .
وفي صالونها الخاص ، اسرت الي جلالة الملكة بمكنونات قلبها ، ولمست بين السطور جراحات موجعة ، وحاولت ان اواسي بعبارات طلعت من بين شفتي واهية فاترة ، واحسستها في قلبي عميقة مضطربة ... وبواسطة الملكة الأم حاولنا الاتصال « بقصر بسمان » للتشرف بمقابلة جلالة الملك طلال لبضع دقائق ، فحبل بيننا « پروتوكول » كثير التعقيد ...
وخرجت من قصر رغدان ، وعلى شفتي تمتمات شكر عميق ...
في يدي رسم لجلالة الملك طلال .
وفي اصبعي خاتم نقش عليه اسم الملكة مصباح .
وفي عنقي صليب ... بركة منها ! اليست بادرة طيبة سمحاء ان تختار جلالتها لي هذه الهدية بالذات ؟!
مع المرأة الاردنية
في دار صديقتي الآنسة ثريا عبدالفتاح ملحس ، بين «تبتولتها» وشايها ومتمماتها ، اجتمعت بالنخبة الممتازة من السيدات الاردنيات ، فتوسمت فيهن على الفور ، علو الهمة والتحفز النبيل لتخفيف البؤس ولمسح جراح اليتيمة التي شردت ظلماً من وطنها ، وحرمت عائلها ، وحرمت الحياة المفعومة بالكرامة ، وتعرّضت لذل السؤال ... هؤلاء من جميع الناس اكثر من يستحق العطف والمواساة ...
وواجب المرأة حيالهن ، ان تؤمن لهن ما استطاعت ، جناحاً يمكنهن في المستقبل من الطيران الحر !! وهل اشرف من المهنة الحرة تتوكأ عليها الفتاة العزلاء يوم تنقفل في وجهها السبل ؟ ان المشردين الفلسطينيين الصغار بحاجة الى سواعد قوية حنونة يتوكأون عليها ، ريثما يقوى عودهم ، وستكون سيدات الاردن سواعد هؤلاء الصغار الاعزاء ... هذا جوهر نشاط سيدات الاردن في حقل الخدمة الاجتماعية والانسانية - ونعم الجوهر هو ، ونعمت المشاريع تلك التي تجعل من العاملات فيها كتلة موحدة ، تبذل خير ما وسعت للنهوض بمشروعها ...
... هذا ما لمسته لمس اليد في اليوم الثاني ، عندما ذهبت برفقة الشقيقتين الغيورتين فاطمة وثريا ملحس لتفقد اهم ...
١ - كانت اولى زياراتنا « لمبرّة الاميرة بسمة » ، فاذا هي دار حديثة التأثيث تنم عن ذوق وجهد ، وزعت على غرفها البنات والبنيّات - هنا صف للقراءة والحساب ، هنا صف للخياطة ولاحياء الاشغال اليدوية المحلية ، وهناك صف لحياكة الاقمشة الصوفية والقطنية ، وهذه روضة اطفال .. وكان من السهل التمييز بان القائمات على هذا المشروع هن شابات ممتلئات نشاطاً واندفاعاً بقيادة السيدة مليحة لبايدي هباب . ولم البث ان ثبت لي ذلك عندما سمعتهن يتحدثن بذلك الحماس عما انجزن في هذه الفترة القصيرة ، وعن آمالهن لمستقبل هذا المشروع الانشائي الكبير . وأطلن التحدث - عرفاناً بالجميل - عن غيرة الملكة زين على مشروعهن ، ومؤازرتها الفعالة لهن ...
٢ - زرنا بعد ذلك مركز الهلال الاحمر ، واذا فيه صفان يضمان ستين فتاة ، الصف الاول لتعليم القراءة والحساب ، والثاني لتعلمهم الخياطة وضمان مهنة شريفة ترد عن الفتاة غائلة الفاقة ... واعجبت بشخصية رئيسة الهلال الاحمر السيدة قرينة دولة ابراهيم باشا هاشم وبالسكرتيرة النشيطة السيدة هند سابا صباغ فهما حركة دائمة يعملان باخلاص وتعاون محمود .
٣ - وانتقلنا بعدها الى مستشفى التوليد الذي اسّسه في حوادث فلسطين الاتحاد النسائي الاردني تحت اشراف جلالة الملكة مصباح . وتعرفت على رئيسة المستشفى الآنسة نبيهة الور ، فاذا هي مثال المرأة النشيطة التي خُلقت لهذا العمل بذاته . تخصصت في انكلترا ، ودأبها الآن توسيع المستشفى ومماشاته لأرقى المستشفيات من نوعه . وقد لفت نظري ، رغم ضآلة الامكانيات المادية ، النظافة وبساطة الذوق - هاتان الصفتان اللتان نفتقر اليها كثيراً في حياتنا العامة والخاصة .
٤ - وتسلقنا اخيراً جبلاً من الجبال المحيطة بعمان ، ووقفنا في بقعة جميلة تُطل على العاصمة ، ابنا يشاد الآن الاساس لبناء فخم ، هو مستشفى آخر للتوليد . مشروع نسائي بحت ، سنسمع تفاصيله عندما يفتتح ، وسيكون ذلك قريباً ان شاء الله ... وطاب لي ان اصغي الى عبارات الحماس الشديد عن مستقبل هذا المستشفى ، تتدفق من اشد المتحمسات رئيسة الهلال الاحمر السيدة « ام هاني » .
وسنوافي قارئاتنا الكريمات ، في اعداد مقبلة - مفصلاً عن هذه المنظمات النسائية ، بالنظر للوعود التي قطعتها على انفسهن مندوباتنا في عمان ، ايماناً منا بالمثل القائل :
« وعد الحر دين »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.