Cover

Issue No. 5

May 1956

48 pages · editor ادفيك جريديني شيبوب Edvick Jureidini Shayboub

Read in English Read in Arabic Scan on the Internet Archive

Contents 66 articles

  1. Table of Contentsمحتويات العددp. 1
  2. The Woman's Voiceصوت المرأةp. 1
  3. The Woman's Word: Mothers' DayThe Editor-in-Chiefكلمة المرأة: يوم الامهاتp. 2
  4. The "Woman's Voice" Roundtable: The Lebanese Red Cross's Work in the Earthquake DisasterAfaf Abd al-Baqiندوة «صوت المرأة»: نشاط الصليب الأحمر اللبناني في كارثة الزلزالp. 3
  5. The Modern French TheaterNajla Aqrawiالمسرح الفرنسي الحديثp. 6
  6. Peggy Sageبيكي سيج Peggy Sagep. 7
  7. Mothers' Day (An Appeal to Our Readers)يوم الامهات (نداء الى القراء)p. 8
  8. The Story of Mothers' Day: Its Emblem a White Carnation — Why Not One Day for All?قصة يوم الامهات: شارته قرنفلة بيضاء - لماذا لا يوحد؟p. 8
  9. The Mother's PortraitWidad Ibrahim Matarرسم الأمp. 9
  10. Motherhood, the Table of LifeWadih Deebالامومة مائدة الحياةp. 9
  11. Some of the Tenderest Verse on MothersRushdi Ma'aloufمن أرق الشعر في الأمهاتp. 10
  12. Sayings About the Motherأقوال في الأمp. 10
  13. Mama's Day — Talk of the HeartAphroditeيوم ماما - حديث القلبp. 10
  14. From Our Heritage: Ibn al-HaythamAnissa Rawda Najjarمن تراثنا - «ابن الهيثم»p. 11
  15. Emira Hbous ArslanEvelyn Hitti Kanaanالأميرة حبوس أرسلانp. 12
  16. Salon Rambal — Helena Rubinsteinصالون رامبل - Helena Rubinsteinp. 13
  17. The Crippled Children's Center Spends 18,000 Lira a Month — and Takes In Only 3,200?? (Reportage)مركز الاولاد الكسحاء ينفق ١٨ ألف ليرة في الشهر ويدخله فقط ٣٢٠٠؟؟ (ريبورتاج)p. 14
  18. To the Subscribers of The Woman's Voice in Tripoliالى مشتركات «صوت المرأة» في طرابلسp. 16
  19. Campbell's Vegetable Soupشوربة الخضار «كامبل»p. 16
  20. Znoud el-Sett (Story of the Issue)Edvick Jureidini Shayboubزنود السّت (قصة العدد)p. 17
  21. Crème Miracle (NAPCO)Crème Miracle (NAPCO)p. 18
  22. Tangeeتانجي Tangeep. 19
  23. Tempo Pots — TEMPOطناجر تمبو TEMPOp. 20
  24. Forty Is a New Beginning!سنّ الأربعين بداية جديدة!p. 21
  25. The World's Most Famous Operas: Pelléas and MélisandeTranslated by Samir Shikhaniأشهر الأوبرات العالمية: بيلياس وميليساندp. 22
  26. Black Eyesالعيون السودp. 23
  27. Here Is Spring and Its New Fashions — The New Hairstyle... For Which Face?هوذا الربيع وازياؤه الجديدة - التسريحة الجديدة للشعر.. لأي وجه؟p. 24
  28. “The Immortal Magdalene”Asma Torbey«المجدلية الخالدة»p. 26
  29. Crème Miracle (NAPCO)Crème Miracle (NAPCO)p. 26
  30. The Cypress of the Monastery (Verse)Umm Khaldunشربينة الدير (شعر)p. 27
  31. Ribbons... the Latest Fashion!الشَّرَائِطُ ... آخِرُ زِيّ!p. 28
  32. Every Month, a PictureEmily Nasrallahكل شهر صورةp. 29
  33. Klim Milkحليب كليم KLIMp. 29
  34. Drene Shampooشامبو درين Drenep. 30
  35. Camayكامي Camayp. 31
  36. In the Modern Kitchen — Good Biscuitsفي المطبخ الحديث - البسكوت الطيبp. 32
  37. Criscoكريسكو Criscop. 32
  38. Suad and the Sparrow (Children's Corner)سعاد والعصفور (زاوية الطفل)p. 33
  39. The Parrot (Children's Corner)الببغاء (زاوية الطفل)p. 33
  40. Watch the Children — Follow This Philosophy!راقب الأولاد اتبع هذه الفلسفة!p. 33
  41. When Will Your Child Walk? And When... Will He Talk?متى يمشي طفلك؟ ومتى.. يتكلم؟p. 34
  42. The Arab Insurance Company, Ltd.شركة التأمين العربية المحدودةp. 35
  43. The World of Cinema: On the Film "A Man Called Peter"عالم السينما - حول فيلم «رجل يُدعى بيتر»p. 36
  44. Music Makes Hair Growالموسيقى تُنبت شعر الرأسp. 37
  45. Men Fear the Woman Who:الرّجال يخشون المرأة التي:p. 37
  46. Society News — The Annual Meeting of the General Arab Women's Unionأخبار المجتمع - الاجتماع السنوي للاتحاد النسائي العربي العامp. 38
  47. TOOTAL FABRICS — TOBRALCOTISSUS TOOTAL - TOBRALCOp. 39
  48. Rolexرولكس ROLEXp. 40
  49. The Nursing School Ceremonyحفلة كلية التمريضp. 41
  50. The Girls' Refinement Society Aids the Disaster Victimsجمعية تهذيب الفتاة تساعد المنكوبينp. 41
  51. A Conference on the Care of Childrenمؤتمر للاهتمام بالاطفالp. 41
  52. Charles Saad Engages English Teachersشارل سعد يتعاقد مع معلمين انكليزp. 41
  53. Notice of the Removal of Dar al-Kitab and the Offices of "The Woman's Voice"اعلان انتقال دار الكتاب وادارة «صوت المرأة»p. 41
  54. Mrs. Laure Tabet in Veniceالسيدة لور ثابت في فنيسp. 42
  55. The Final Portion of This Year's Lectures at the Lebanese Cénacleالقسم الاخير من محاضرات الندوة اللبنانية لهذا العامp. 42
  56. The Wedding of the Monthعرس الشهرp. 42
  57. Odo-Ro-Noاودورونو ODO·RO·NOp. 43
  58. From Last April's Lectures — And from Last April's Art Exhibitionsمن محاضرات نيسان الماضي - ومن معارض الفن في نيسان الماضيp. 43
  59. Coca-Colaكوكا كولاp. 44
  60. What Did I See in Egypt? The Egyptian Women's Union: Its Club and Its SchoolNazik Sarkisماذا رأيت في مصر؟ - الاتحاد النسائي المصري: ناديه ومدرستهp. 45
  61. The First Lebanese Opera — The Lebanese Singing Troupe Produces the Opera "The Pearl Fishers"اول اوبرا لبنانية - فرقة الغناء اللبنانية تخرج اوبرا «صيادي اللآلي»p. 45
  62. Ronsonرونسون RONSONp. 45
  63. Kelvinator 1956كلفيناتور ١٩٥٦p. 46
  64. World Events in a MonthClaire Shoucair Adamاحداث العالم في شهرp. 47
  65. Chocotartineشوكوتارتينp. 47
  66. Cutexكيوتكس CUTEXp. 48

Pages

Page 11Page 22Page 33Page 44Page 55Page 66Page 77Page 88Page 99Page 1010Page 1111Page 1212Page 1313Page 1414Page 1515Page 1616Page 1717Page 1818Page 1919Page 2020Page 2121Page 2222Page 2323Page 2424Page 2525Page 2626Page 2727Page 2828Page 2929Page 3030Page 3131Page 3232Page 3333Page 3434Page 3535Page 3636Page 3737Page 3838Page 3939Page 4040Page 4141Page 4242Page 4343Page 4444Page 4545Page 4646Page 4747Page 4848