Contents 50 articles
- The Woman's Voice (Masthead)صوت المرأة (ترويسة المجلة)p. 1
- Table of Contentsمحتويات العددp. 1
- A Remembrance RenewedSalwa Mahmasani Mouminaذكرى تجدّدp. 2
- Personality of the Month — With Mrs. Shafiqa Abd al-Rahim DiabMajida Attarشخصية الشهر - مع السيدة شفيقة عبد الرحيم ديابp. 3
- In The Woman's Voice Forum — Four University Women with Couturiers Back from ParisEvelyn Kanaanفي ندوة «صوت المرأة» - أربع جامعيات مع خياطين عائدين من باريسp. 5
- Beirut, or the Paris of the Middle Eastبيروت او باريس الشرق الاوسطp. 5
- On “Struggle”: Abla al-Khoury Writes to AphroditeAbla al-Khouryحول صراع - عبلة الخوري تكتب لافروديتp. 7
- Longing: Talk of the HeartAphroditeشوق - حديث القلبp. 7
- With the Members of the Mabarra and Education Society in Damascusمع عضوات جمعية المبرّة والتعليم في دمشقp. 8
- Our Little Girl Is BlindMartha Jones; adapted translation by Amira Jammalطفلتنا ضريرةp. 10
- Flights of FancySin wa-Aynشطحاتp. 11
- The Hum of a BrushYaacoub Houraniغنّة ريشةp. 12
- In Memory of October 14Riyad al-Azhariلذكرى ١٤ تشرين الاولp. 12
- Struggle (Story of the Issue)Noura Nowayhed Halawaniصراع (قصة العدد)p. 13
- Tempo Pots — TEMPOطناجر تمبو TEMPOp. 14
- What I Saw in ItalyAnissa Rawda Najjarمشاهداتي في ايطالياp. 15
- They Call Me a Selfish Mother..!يَدْعُونَني أُمًّا أنانِيَّة..!p. 16
- Pan-Stik — Max Factor Hollywoodبان ستيك ماكس فاكتور هوليوودp. 17
- Cut Down on the Chores You Hate If You Want a Happier Life!خففي من الاعمال التي تمقتين اذا اردت حياة اسعد!p. 18
- Why Don't You Want Children?!لماذا لا تريدين أولادًا؟!p. 20
- Elegant... Graceful... and Captivating Nails — Peggy Sageاظافر انيقة... رشيقة... وفاتنة - بچي ساج Peggy Sagep. 21
- The World Between the Normal... and the Abnormalالعالم بين طبيعي... وشاذّp. 22
- Kotexكوتكس KOTEXp. 23
- Recently Published Books: The Spring of Autumn — Thirty PoemsYaacoub Houraniكتب ظهرت حديثاً: ربيع الخريف - ثلاثون قصيدةp. 24
- Bawh — Poems and Songs (Book Advertisement)بوح - قصائد واهازيج (اعلان كتاب)p. 24
- Chen Yu Colorsالوان شن يو CHEN YUp. 25
- On the Book "Washington Paves the Roads for Moscow in the Arab Lands"Asaad Fadil Rahmahحول كتاب واشنطن تعبد الطرق لموسكو في بلاد العربp. 26
- Criscoكريسكوp. 26
- Love and Tenderness Are Among the Child's First NeedsMayy Tawfiq Salmanالمحبة والحنو من حاجات الطفل الأولىp. 27
- The Gold Bug (Book Advertisement — Dar al-Kitab)الخنفسة الذهبية (اعلان كتاب - دار الكتاب)p. 27
- The Tape Recorder, One of the Luxuries of This Ageمسجل الصوت من أسباب ترف هذا العصرp. 28
- The American Woman and Political Awarenessالمرأة الأميركيّة والوعي السياسيp. 29
- Oneness in WivesAbu al-Ala al-Ma'arriالتوحيد في الزوجاتp. 29
- Yardleyياردلي YARDLEYp. 30
- Vicks Cough Drops — 6 Medicines in Oneباستيلة فيكس للكحة - ٦ أدوية في دواء واحدp. 31
- The Ronson Lighterولاعة رونسون RONSONp. 32
- The New Cutex Bottleزجاجة كيوتكس الجديدة CUTEXp. 34
- In Society — The Annual Carnival at Beirut College for WomenEmily Nasrallahفي المجتمعات - الكرنفال السنوي في كلية بيروت للبناتp. 35
- Campbell's Chicken Soupشوربة الدجاج كامبل Campbell'sp. 36
- The Lebanese Woman's Role Debated at a Large Women's MeetingFaiza Maalouf Antibaدور المرأة اللبنانية يناقش في اجتماع نسوي كبيرp. 37
- Nestlé Milk Chocolate NESTLÉشوكولاته على حليب نستله NESTLÉp. 37
- The Child Care Society in Zahleجمعية حضانة الطفل في زحلةp. 38
- The Daughter of Dr. Munir Salman and Mrs. Mayy Salman (Photograph)ابنة الدكتور منير سلمان والسيدة مي سلمان (صورة)p. 38
- In Society — Widad Abou Nader and News of the Arab Women's Union in Jordanفي المجتمعات - وداد ابو ناضر واخبار اتحاد المرأة العربية في الاردنp. 38
- Dr. Edma Abouchdid's Statement on the Age of Marriageتصريح الدكتورة ادما ابو شديد عن سنّ الزواجp. 38
- The Donations of Sheikh Abdullah bin Ali Al Thaniتبرعات الشيخ عبدالله بن علي آل ثانيp. 39
- Drene, the Marvelous Shampoo DRENEدرين الشمبو المدهش DRENEp. 39
- The Lebanese Cénacle: Program of Lecturesالندوة اللبنانية - برنامج المحاضراتp. 39
- Evervess Club Soda EVERVESS CLUB SODAاقرقش كلوب صودا EVERVESS CLUB SODAp. 40
- Pond's Beauty Preparations POND'Sمستحضرات بوندس POND'Sp. 41
