Cover

Issue No. 9

September 1951

48 pages

Read in English Read in Arabic Scan on the Internet Archive

Contents 68 articles

  1. His Excellency Prime Minister Yafi Speaks to The Woman's VoiceThe Woman's Voiceدولة الرئيس اليافي يتحدث إلى «صوت المرأة»p. 1
  2. Issue Nine — Seventh Year — September 1951العدد التاسع - السنة السابعة - أيلول (سبتمبر) ١٩٥١p. 1
  3. The Cover Pictureصورة الغلافp. 2
  4. Conversation Is an ArtAsma Tubiالحديث فنّp. 2
  5. Exquisite Form Brassieresصداري اكسويزتp. 3
  6. The Woman's Voiceصوت المرأةp. 4
  7. In the World of Woman — Why Should Woman Confine Herself to Limited Fields of Work When the World Is Long and Wide??في عالم المرأة - ولماذا تحصر المرأة نفسها في دوائر عمل محدودة والدنيا طويلة عريضة؟؟p. 4
  8. The ArtistOscar Wilde, translated by Wadia Taha al-Najmالفنانp. 5
  9. The RighteousOscar Wilde, translated by Wadia Taha al-Najmالصالحينp. 5
  10. Camay Soapصابون كاميp. 5
  11. Sex EducationHirschfeld, Arabic version by Raja Baroudiالتربية الجنسيةp. 6
  12. Hooverهوفر HOOVERp. 7
  13. Mumمم Mump. 8
  14. The Dawn... a Communist?!David Mortonالفجر ... شيوعي ؟!p. 8
  15. Story of the Month — From Life's WindowElena Silveira Haddad; Arabic rendering by Salma Sayeghقصة الشهر - من نافذة الحياةp. 9
  16. The Astonishing New Lipstick! — THO-RADIAحمرة الشفاه الجديدة المدهشة! - THO-RADIAp. 10
  17. The Problems of the Lebanese WomanNajati Sidqiمشاكل المرأة اللبنانيةp. 11
  18. Cutexكيوتكس CUTEXp. 13
  19. Odoronoاودورونو ODORONOp. 14
  20. To the Subscribers of "The Woman's Voice" in Senegalالى مشتركي «صوت المرأة» في السنيغالp. 15
  21. Tampaxتمبكس TAMPAXp. 15
  22. If I Could Reconsider My Way of Life!لو اعدت النظر في طريقة حياتي !p. 16
  23. Ipanaايبانا IPANAp. 16
  24. A Budget for Beautyميزانية للتجميلp. 17
  25. The Tobacco and Tombac Monopoly Administrationإدارة حصر التبغ والتنباكp. 17
  26. Family Ties in the World's Lawsروابط الأسرة في شرائع العالمp. 18
  27. By Ja'far ibn 'Ulba al-HarithiJa'far ibn 'Ulba al-Harithiلجعفر بن علبة الحارثيp. 18
  28. The Famous Threads: Thiriez & Cartier-Bressonالخيطان المشهورة THIRIEZ & CARTIER-BRESSONp. 19
  29. Chen Yuشن يو CHEN YUp. 20
  30. Plastics in the Service of the Homeالبلاستيك في خدمة المنزلp. 21
  31. Alka-Seltzerالكا-سلتزر Alka-Seltzerp. 21
  32. The Tortured in the HutsWisal Tabbara and Nadia Amishالمعذبون في الأكواخp. 22
  33. Klimكليم KLIMp. 23
  34. Relax, MadamJurianetاسترخي يا سيدتيp. 24
  35. Yardley Lavenderلاوندة ياردلي YARDLEYp. 25
  36. Who Are Your Favorite Actresses and Actors?من احب الممثلات والممثلين اليك؟p. 26
  37. Royal Puddingرويال بودنp. 26
  38. Silvikrin — A Talk About Hairسيلفكرين Silvikrin - حديث عن الشعرp. 27
  39. Criscoكريسكوp. 29
  40. To the Subscribers of "The Woman's Voice" in Homsالى مشتركي «صوت المرأة» في حمصp. 30
  41. These Magic Fingers! — Nail Brilliance by Cutexهذه الاصابع السحرية! Nail Brilliance By Cutexp. 31
  42. Tomorrow's HatsVictoria Chappellحول قبعات الغدp. 32
  43. She Who Shattered the CupChafic Maaloufحاتمة الكأسp. 33
  44. Evening Hairstyles for 1951تسريحات السهرات لسنة ١٩٥١p. 33
  45. Building Up the Lebanese Homeتعمير البيت اللبنانيp. 34
  46. A Friend That Does Not Betray — Pond'sصديق لا يخون - بوندسp. 35
  47. In Societyفي المجتمعاتp. 36
  48. Asproاسبرو ASPROp. 37
  49. Poetry... for Publicity and Advertising!الشعر ... للدعاية والاعلان !p. 37
  50. From Our Correspondent in HomsThe magazine's correspondent in Homsقالت مراسلتنا في حمصp. 38
  51. The Marriage of Mr. Constantine Sakr and Miss Suad Marhajقران السيد قسطنطين صقر والآنسة سعاد مرهجp. 38
  52. The Children's Home Project in Zahleمشروع بيت الطفل في زحلةp. 38
  53. The Infants' and Children's Hospital in Beirutمستشفى الاطفال والاولاد في بيروتp. 39
  54. ATTAKاتاك ATTAKp. 39
  55. 250 Free Gifts! — The Crème Ideal Contest٢٥٠ هدية مجاناً! - مسابقة كريم ايديالp. 40
  56. The Parliamentary Committee on Administration and Justice Recognizes the Rights of the Lebanese Womanاللجنة البرلمانية للإدارة والعدلية تعترف بحقوق المرأة اللبنانيةp. 41
  57. Beirut Escorts His Eminence Sheikh Muhammad Tawfiq Khalid to His Restبيروت تشيع سماحة الشيخ محمد توفيق خالدp. 41
  58. The Return of Mrs. Laure Khouryعودة السيدة لور خوريp. 42
  59. Social News: An Engagement, a Wedding, and a Newbornأخبار اجتماعية: خطوبة وقران ومولودp. 42
  60. Cortas Tomato Puréeرب البندورة قرطاسp. 42
  61. The Most Important Political Factor in the World Todayاهم عامل سياسي في العالم الحاضرp. 43
  62. Princess Elizabeth, a Model of Motherhoodالاميرة اليزابث مثال الامومةp. 43
  63. To the Subscribers of The Woman's Voice in Nigeriaالى مشتركي «صوت المرأة» في نيجيرياp. 43
  64. Cooking Recipesوصفات الطبخp. 44
  65. Loomtogs SlacksLoomtogs SLACKSp. 44
  66. Max Factor — Hollywoodماكس فاكتور - هوليوودp. 44
  67. Fleischmann's — American Dry Yeastفلايشمان - خميرة اميركية ناشفةp. 45
  68. JUSTICEJUSTICEp. 47

Pages

Page 11Page 22Page 33Page 44Page 55Page 66Page 77Page 88Page 99Page 1010Page 1111Page 1212Page 1313Page 1414Page 1515Page 1616Page 1717Page 1818Page 1919Page 2020Page 2121Page 2222Page 2323Page 2424Page 2525Page 2626Page 2727Page 2828Page 2929Page 3030Page 3131Page 3232Page 3333Page 3434Page 3535Page 3636Page 3737Page 3838Page 3939Page 4040Page 4141Page 4242Page 4343Page 4444Page 4545Page 4646Page 4747Page 4848