Contents 52 articles
- The Painting and Sculpture Exhibitionمعرض التصوير والنحتp. 1
- Reaction in Damascus?Edvick Jureidini Shayboubأرجعية في دمشق؟p. 1
- The Opening of the Emigrants' Summer in Lebanonافتتاح صيف المغتربين في لبنانp. 2
- Mrs. Louis Nassif Visits "The Woman's Voice"السيدة لويس ناصيف تزور «صوت المرأة»p. 2
- The Cover Pictureصورة الغلافp. 2
- Butagazبوتاغازp. 3
- The Eastern Kitchen Today... Do You Think It Is Being Influenced by the Western Kitchen??Nahida Fadli al-Dajaniالمطبخ الشرقي في حاضره ... هل تراه يتأثر بالمطبخ الغربي ؟؟p. 4
- The Rayyes Family — A Family Gathered by the Loftiest Aim!Anis Abi Rafiآل ريس ـ عائلة جمعها المطلب الأسمى!p. 6
- "The Woman's Voice" Questions the Poet Chafic MaaloufThe Editors«صوت المرأة» تسأل الشاعر شفيق معلوفp. 8
- Do You Remember?Fadwa Tuqanهل تذكر؟p. 9
- Flights of FancySamira Azzamشطحاتp. 10
- The Teacher and the Pupil (Kotex)المعلّمة والتلميذة (كوتكس)p. 11
- I Want Her Blonde... I Want Her BrunetteLayla Abu Dahirأريدها شقراء ... أريدها سمراءp. 12
- Campbell's Mushroom Soupشوربة الشامبينيون كامبلp. 13
- A Tour Through the Halls of the Lebanese Academy of Fine ArtsNur Salmanجولة في أروقة الأكاديمية اللبنانية للفنون الجميلةp. 14
- In the Land of Cans and Can Openers... Where No Distinction Is Made Between Children and Old MenBasma Smithفي بلاد العُلب والمفاتيح ... حيث لا تفرق بين الأولاد والشيوخp. 16
- Chase & Sanbornتشاس وسانبورنp. 17
- Goethe in His First LoveGeorge Jurdaq«غوتي» في حُبِّهِ الأولp. 18
- Superfluous Hair Mars Your Skin (Veet)الشعر الزائد يعيب بشرتك (قيت)p. 19
- Delsey — The Luxurious Toilet Paperدلسي - ورق التواليت الفاخرp. 20
- If Only My Family Would Stop Pestering Me!لو يكفّ أهلي عن مضايقتي!p. 21
- A Little Girl... A Story in Diary EntriesNabiha Lotfyطفلة ... قصة في مذكراتp. 22
- Mouson — Cold Creamموزون - كولد كريمp. 23
- "Lee Wintni," the Woman Who Preferred Dress Designing to Acting«لي وِنتِني» المرأة التي فضّلت تصميم الأزياء على التمثيلp. 24
- Actors Whose Hobby Is Paintingممثلون هوايتهم الرسمp. 25
- The Veiled University GirlHibah al-Wadiالجامعية المحجّبةp. 26
- Royal Puddingsرويّال بودّنp. 26
- Klim Milkحليب كليمp. 27
- The Latest I Read for YouEmily Nasrallahآخر ما طالعت لكp. 28
- Tangee Lipstickتانجي - حمرة الشفاهp. 29
- Yardley Lavenderلاوند ياردليp. 30
- The Hour the Questions About the New Baby Begin!!ساعة يبدأ التساؤل عن المولود الجديد !!p. 31
- Pan-Stik — Max Factorبان ستيك - ماكس فاكتورp. 32
- A Visit to the Orphans' Home...The Woman's Voice Correspondentزيارة إلى بيت اليتيم ..p. 33
- Come with Me to the Exhibition of the Makassed College for Girlsتعال معي الى معرض كلية المقاصد للبناتp. 34
- Camay — The Soap of Charm and Beautyكامي - صابون السحر والجمالp. 35
- My Cousin — To Those Who Have No WealthIbrahim Abd al-Hadiابن عمّي - إلى الذين ليس لهم ثراءp. 36
- Cussons White-Cross for Babiesكاسونز هوايت-كروس للأطفالp. 37
- Norge Cookersطباخات نورجp. 38
- If... You Ask Me, I'll Answer YouAlmas al-Duwaykإن ... سألتني أجبتكp. 39
- Amazing Tideتايد العجيبp. 39
- Mouson Lavenderلافند موزونp. 40
- Afifa Saabعفيفة صعبp. 41
- The School of Nursing at the American University of Beirut Celebrates Its Golden Jubileeمدرسة التمريض في الجامعة الأميركية تحتفل بيوبيلها الذهبيp. 42
- You Are with MeAphroditeانتَ معيp. 43
- Salah Labaki Is Deadمات صلاح لبكيp. 44
- Mrs. Widad Tayyara Anouti Decorated with the Gilded Order of Meritتقليد السيدة وداد طيارة عانوتي وسام الاستحقاق المذهبp. 44
- Criscoكريسكوp. 45
- Said Akl Betrothed to Souad Abi Salehسعيد عقل يخطب سعاد ابي صالحp. 46
- Stillman's Creamكريم ستلمنp. 46
- Royal Gelatinرويال جيلاتينp. 47
- Perma-lift — Brassieres and Girdlesبرمالفت - صداري ومشدّاتp. 48
