Issue No. 6
June 1958
Note
The last issue. It was printed in late July 1958: “Last June has passed, and most of this month, with Lebanon in a kind of mourning over the bloody strife,” and a birth notice is dated “the beginning of this July.” It follows the issue labelled May: the children’s serial opens “after Tamar came back from his far journey to the land of China, which I related to you last month.” No cover survives, so whether it called itself the June or the July issue cannot be read; the catalogue keeps the June label. The magazine did not appear again.
Contents 60 articles
- World Events in a MonthZiyara Ammadأحداث العالم في شهرp. 1
- Dar al-Fannدار الفنp. 2
- The Woman's Voice (Contact Information)صوت المرأة (بيانات الاتصال)p. 2
- Our Women in the Face of the OrdealEdvick Jureidini Shayboubنساؤنا أمام المحنةp. 3
- A Visit to the "Blood Bank" at the Hôtel-Dieu Hospital with the Ladies of the Lebanese Red Crossزيارة إلى «بنك الدم» في مستشفى أوتيل ديو مع سيدات الصليب الأحمر اللبنانيp. 4
- Dr. Afif Haddadالدكتور عفيف حدادp. 6
- Emile Halabyاميل حلبيp. 6
- An Appeal from the Union of Secondary School Students to the Students, Girls and BoysAli Jannoun, Antoine Tahoumi, Muhammad Kastiنداء اتحاد الطلاب الثانويين الى الطالبات والطلابp. 6
- Edetإيديتp. 7
- Decorating Your Home This Summerلتزيين بيتك هذا الصيفp. 8
- The Woman's Voiceصوت المرأةp. 10
- How Do We Get Large and Abundant Roses?!كيف نحصل على الورود الكبيرة والكثيرة ؟!p. 11
- 15 Ladies from the Middle East Discuss Their Basic ProblemsThe Editors١٥ سيدة من الشرق الأوسط يناقشن مشاكلهن الأساسيةp. 12
- Is It True That Woman, Deep Down, Hates Man?..Therese al-Rassiهل صحيح أنَّ المرأة في اعماقها تكره الرجل ؟..p. 14
- Campbell's Tomato Soupشوربة البندورة كامبلp. 15
- How to Teach Our Children to Swimكيف ندرب اطفالنا على السباحةp. 16
- King Faisal Establishes a School in His Own HomeSabiha al-Shaykh Dawudالملك فيصل ينشئ مدرسة في بيتهp. 18
- At The Woman's Voice Symposiumفي ندوة «صوت المرأة»p. 20
- Our Blood for Lebanonدماؤنا للبنانp. 23
- I Was a ThiefAsma Tubiكنت لصةp. 24
- I Heard * I Saw * I FeltAlbert Deebسمعت * رأيت * شعرتp. 26
- Picture of the Martyrصورة الشهيدp. 27
- Gowns for Young Ladies on Summer Nightsفساتين للمخدرات في ليالي الصيفp. 29
- Choose the Season's Tunic for This Summerإختاري تونيك الفصل لهذا الصيفp. 30
- Pretty Dresses for Daytime and Sunlightفساتين جميلة للنهار ولنور الشمسp. 32
- New Styles for Young Girlsجديدة للبنات اليافعاتp. 33
- Women's Problemsمشاكل المرأةp. 34
- "The Woman's Voice"« صوت المرأة »p. 36
- Lift Your Chin and Preserve Your Beautyارفعي ذقنك وصوني جمالكp. 36
- Tricot Libanتريكو لبنانp. 37
- The Iraq Petroleum Companyشركة نفط العراقp. 37
- Know the Rules of First Aid, Until the Doctor Arrivesتعرفي على قوانين الأسعاف الأولى ريثما يحضر الطبيبp. 38
- The New Camayكامي الجديدp. 39
- The Adventures of TamarNonoمغامرات تامارp. 40
- The Woman's Kitchenمطبخ المرأةp. 42
- Creme Puff — Max Factorكريم بف - ماكس فاكتورp. 44
- For Your Beauty... Your Shoes Tooلجمالك .. حذاؤك ايضاًp. 45
- Leaves in the Wind, by Adonisاوراق في الريح لأدونيسp. 45
- Our Blood for Lebanonدماؤنا للبنانp. 45
- From School to Screenمن المدرسة الى الشاشةp. 46
- The Woman's Voice Competition — One Thousand Lebanese Liras for a Painting Depicting "The Lebanese Mother"مسابقة « صوت المرأة » — ألف ليرة لبنانية لأجل لوحة فنية تمثل « الام اللبنانية »p. 48
- Studio Issa Alwanاستوديو عيسى علوانp. 48
- The Woman's Voice MailbagThe Editorsبريد صوت المرأةp. 49
- Tideتايدp. 49
- Humorفكاهةp. 50
- Crossword Puzzleالكلمات المتقاطعةp. 50
- Cortasقرطاسp. 51
- Society in Picturesالمجتمعات المُصوَّرةp. 54
- Spaghetti Dinner — Chef Boy-Ar-Deeسباغتي دينر - Chef Boy-Ar-Deep. 55
- A Blessed Weddingاكليل مباركp. 55
- A Blessed Engagementخطبة مباركةp. 56
- A Happy Engagementخطبة سعيدةp. 56
- A New Arrival for Fairouz and Assi Rahbaniمولود لفيروز وعاصي الرحبانيp. 56
- A Letter to the Reader...رسالة إلى القارئة ..p. 57
- Welcome!أهلاً وسهلاًp. 57
- Criscoكرسيكوp. 57
- Nuha Salman and Adel Maqsadنهى سلمان وعادل مقصدp. 58
- Photo-Ciné Fantasiaفوتوسينما فانتازياp. 58
- A Blessed Weddingاكليل مباركp. 58
- Klim... The Whole Milkكليم ... الحليب الكاملp. 58