Cover

Issue No. 3

March 1950

48 pages · editor فؤاد سليمان Fuad Suleiman

Read in English Read in Arabic Scan on the Internet Archive

Contents 77 articles

  1. The Cover Picture — Hilda Fghawarصورة الغلاف - هيلدا فغوارp. 1
  2. The Woman's Voice Story Competitionمباراة « صوت المرأة » في القصةp. 1
  3. Issue Three — Year Six — March 1950العدد الثالث - السنة السادسة - آذار ١٩٥٠p. 1
  4. A Talk in a Month: Our Barren CustomsMari Yanni Ata Allahحديث في شهر - عاداتنا العقيمةp. 2
  5. Woman Is a Flowerالمرأة زهرةp. 2
  6. With Mrs. Evelyne Bustrosمع السيدة افلين بسترسp. 3
  7. Perplexed ...Asma Tubiحائرة ...p. 4
  8. The Lost MelodyImad Marakiالنغم الضائعp. 4
  9. Household Mattersشؤون الدارp. 5
  10. The Woman's Voiceصوت المرأةp. 5
  11. The Heart That Was Never Brokenالقلب الذي لم يتحطمp. 6
  12. The Palestine Questionقضية فلسطينp. 7
  13. How to Fight VagrancyNazik Sarkisكيف نكافح التشردp. 8
  14. MirageWadih Deebسرابp. 8
  15. MercyBahiyya Farajallahالرحمةp. 9
  16. A Lesson in PatriotismAdla Hasan Arafatدرس في الوطنيةp. 10
  17. A Right Enjoyed by the Dullest of MenNelly Ayoubحق يتمتع به الأبله من الرجالp. 12
  18. The Eccentricities of Geniusesشذوذ العباقرةp. 12
  19. Stillman's CreamSTILLMAN'S CREAM - كريم ستلمانp. 13
  20. Are You a Lover of Pearls?هل انتِ من هواة اللؤلؤp. 14
  21. Ronson — The Lighter That Never Failsرونسون - الولاعة التي لا تخطئp. 15
  22. The Exodus of al-Andalusهجرة الاندلسp. 15
  23. WalladaWalladaولادةp. 15
  24. Are You Beautiful When You Smile?Luliهل انت جميلة حينما تبتسمينp. 16
  25. Get Rid of That Influenza with 'Aspro'تخلص من تلك الأنفلونزا باستعمال 'اسبرو'p. 17
  26. Tips on Facial Massageنصائح في تدليك الوجهp. 18
  27. The New Chen Yuشن يو الجديدp. 19
  28. Colors of Foreign Literature: The Lily of the ValleysThe Song of Solomonالوان من الأدب الأجنبي - سوسنة الأوديةp. 20
  29. Beautiful Poetry: I Love You...Amin Nakhleالشعر الجميل - أُحِبُّكِ...p. 21
  30. Little Talesحكايات صغيرةp. 22
  31. Refreshing Alka-Seltzerالكا - سلتزر المنعشp. 22
  32. Earl, the Paralyzed Painterالرسام المشلول ايرلp. 23
  33. Woman: Body and SoulGeorges Hannaالمرأة جسد وروحp. 23
  34. Mind Your Shoesانتبهي إلى حذائكp. 24
  35. Tender Leaf — The Fine Teaتندرليف - الشاي الفاخرp. 25
  36. The Woman's Voice Magazine — For Advertisingمجلة صوت المرأة - للاعلانp. 25
  37. The Family Is Three HypostasesTamam Dawudالعائلة ثلاثة اقانيمp. 26
  38. The Tobacco and Tombac Monopoly Administrationإدارة حصر الدخان والتنباكp. 26
  39. Tavern Candlesشموع تافرنp. 27
  40. The Child's Story: The Lion and the Carpenterقصة الطفل: السبع والنجارp. 28
  41. Klim — The Purest and Safest Milkكليم - أنقى وأسلم حليبp. 28
  42. In The Woman's Voice Clinic: ...This Is the End of the Common Coldفي عيادة صوت المرأة: ... هذه نهاية الزكامp. 30
  43. Quaker Oatsكويكر اوتسp. 30
  44. Kolynos — The Favorite Toothpasteكولينوس - معجون الاسنان المفضلp. 31
  45. Story of the Month: ...And I Shall Kill My Love Who Sleeps in My HeartShakespeare (translated by Abd al-Hamid Hamdi)قصة الشهر: .. وأقتل حبيبي الذي ينام في قلبيp. 32
  46. Vicks VapoRub — Chest Coldڤيكس ڤابوراب - برد الصدرp. 33
  47. Kayserكايزرp. 35
  48. Waiting!الانتظار!p. 36
  49. Amm-i-dentاميدنت Amm-i-dentp. 37
  50. The Black SingerSamira Fadliالمغني الأسودp. 38
  51. Are You Suited to Your Profession?هل تصلحين لمهنتك؟p. 39
  52. 55% of Men Marry Brunettes٥٥٪ من الرجال يتزوجون السمراواتp. 40
  53. A Fleeting Glance at Woman's RightsHind Salama Omraniلمحة خاطفة عن حقوق المرأةp. 41
  54. Beautiful Sayingsأقوال جميلةp. 41
  55. “Emad” Aitani« عماد » عيتانيp. 41
  56. In Societyفي المجتمعاتp. 42
  57. Deathsوفياتp. 43
  58. The Lebanese Academy of Fine Artsالاكاديمية اللبنانية للفنون الجميلةp. 43
  59. A Donation from Mrs. Salma al-Haffar al-Kuzbariتبرع السيدة سلمى الحفار الكزبريp. 43
  60. A Visit from Mr. Fouad Sarroufزيارة الاستاذ فؤاد صروفp. 43
  61. A Correctionتصحيح خطأp. 43
  62. The Myrrh-Bearers Societyجمعية حاملات الطيبp. 43
  63. The Girls' Refinement Societyجمعية تهذيب الفتاةp. 43
  64. May's Portrait in the National Libraryصورة « مي » في المكتبة الوطنيةp. 43
  65. The Lebanese Cénacleالندوة اللبنانيةp. 43
  66. Khoury – Fghawarخوري - فغوارp. 44
  67. Haddad – Sirriحداد - سريp. 44
  68. The Return of the Rawwas–Jaroudi Newlywedsعودة العروسين الرواس - الجاروديp. 44
  69. The Orphan Girls' Home Society in Tripoliجمعية دار اليتيمة في طرابلسp. 45
  70. Elections of the Lebanese Arab Women's Federationانتخابات الاتحاد النسائي اللبناني العربيp. 45
  71. A Letter from Mrs. Eva MalikEva Malikرسالة السيدة ايفا مالكp. 45
  72. A Meeting of the Lebanese Union Partyاجتماع حزب الاتحاد اللبنانيp. 45
  73. The Trees of the Green LandNahida Faysaliشجر الخضراءp. 46
  74. Read The Woman's Voiceطالعوا صوت المرأةp. 46
  75. In the Wake of AutumnSubhiyya al-Mudarrisفي أعقاب الخريفp. 47
  76. The Kitchenالمطبخp. 48
  77. Végétalineالفجتالينp. 48

Pages

Page 11Page 22Page 33Page 44Page 55Page 66Page 77Page 88Page 99Page 1010Page 1111Page 1212Page 1313Page 1414Page 1515Page 1616Page 1717Page 1818Page 1919Page 2020Page 2121Page 2222Page 2323Page 2424Page 2525Page 2626Page 2727Page 2828Page 2929Page 3030Page 3131Page 3232Page 3333Page 3434Page 3535Page 3636Page 3737Page 3838Page 3939Page 4040Page 4141Page 4242Page 4343Page 4444Page 4545Page 4646Page 4747Page 4848